Russian Embassy in Libya

04/05/2026

Посол России в Ливии А.Р.Аганин провел встречу с главой Ливийского управления по развитию экспорта М.Ханкари. Стороны обсудили вопрос развития двусторонних отношений по линии соответствующих национальных центров содействия экспорту.


***

أجرى سفير روسيا لدى ليبيا السيد أيدار أغانين لقاءً مع رئيس اهيئة تنمية الصادرات الليبية السيد محمد الهنقاري. وناقش الجانبان موضوع تطوير العلاقات الثنائية من خلال القنوات التابعة للمراكز الوطنية المعنية بتعزيز الصادرات.

30/04/2026

Вниманию посетителей консульского отдела!

В связи с праздниками 1 и 11 мая консульский прием проводиться не будет.

☎️ В случае возникновения экстренных случаев, связанных с угрозой жизни, здоровью и безопасности, просьба звонить по телефону +218-93-147-99-51.

***

ملاحظة
يعلن القسم القنصلي بان يوم الجمعة الموافق 01/05/2026 وكذلك يوم الاثنين الموافق 11/05/2026 هي أيام عطل رسمية في روسيا الاتحادية. شاكرين اهتمامكم!

27/04/2026

📚 В Ливии издан новый научный труд Ливийского научно-исследовательского центра при Благотворительном фонде им. шейха Т.аз-Зауи «Аннотированная библиография исследований о Ливии в Российской национальной библиотеке (Санкт-Петербург) (https://t.me/nationallibraryofrussia)», подготовленный молодым исследователем Абдельрахманом Эльменсеиром.

📖 Работа охватывает период с 1838 по 2025 гг. и включает широкий спектр источников: книги, диссертации, научные отчёты, дипломатические мемуары и путевые заметки, отражающие устойчивый интерес российских исследователей к Ливии в разные исторические эпохи.

🤝 Этот проект закладывает основу для дальнейшего роста интереса ливийских учёных к России, а также к российскому научному и историческому взгляду на Ливию. Это открывает новые возможности для академического диалога и сотрудничества между двумя странами.

***

📚 تم نشر ورقة بحثية جديدة بعنوان "ببيبلوغرافيا مشروحة للمؤلفات والدراسات حول ليبيا بالمكتبة الوطنية الروسية- سانت بطرسبورغ"، أعدها الباحث الشاب عبدالرحمن امنيصير، في ليبيا من قبل المركز الليبي للأبحاث والدراسات التابع مؤسسة الشيخ الطاهر الزاوي الخيرية.

📖 يغطي العمل الفترة من 1838 إلى 2025 ويتضمن مجموعة واسعة من المصادر: الكتب، والرسائل الجامعية، والتقارير العلمية، والمذكرات الدبلوماسية، ومذكرات السفر، مما يعكس الاهتمام الدائم للباحثين الروس بليبيا عبر مختلف الحقب التاريخية.

يضع هذا المشروع الأساس لمزيد من الاهتمام المتزايد بين الباحثين الليبيين بروسيا، وكذلك بالمنظور الروسي الأكاديمي والتاريخي لليبيا. وهذا يفتح آفاقاً جديدة للحوار الأكاديمي والتعاون بين البلدين

25/04/2026

25 апреля в Триполи состоялся «Диктант Победы», организованный Ливийско-российским молодежным общественным центром под эгидой КСОРС и Посольства России в Ливии. В международной акции приняли участие как соотечественники, так и ливийцы, проявляющие живой интерес к истории России.

Перед началом мероприятия с приветственным словом выступил Временный поверенный в делах России в Ливии Н.А. Лукашин. Он подчеркнул важность сохранения исторической памяти и бережного отношения к правде о прошлом. Участники диктанта также смогли ознакомиться с фотовыставкой «Мариуполь — город воинской славы».

***

في 25 أبريل أُقيم في طرابلس «إملاء النصر»، الذي نظّمه المركز العام الليبي الروسي للشباب تحت رعاية مجلس التنسيق لمنظمات المواطنين الروس وسفارة روسيا في ليبيا. وقد شارك في هذه الفعالية الدولية كل من أبناء الجالية الروسية والمواطنين الليبيين الذين يبدون اهتمامًا حيًا بتاريخ روسيا.

وقبل بدء الفعالية، ألقى القائم بالأعمال لروسيا في ليبيا السيد نيكولاي لوكاشين كلمة ترحيبية، شدّد فيها على أهمية الحفاظ على الذاكرة التاريخية والتعامل بعناية مع حقيقة الماضي. كما أُتيحت للمشاركين فرصة الاطلاع على معرض الصور «ماريوبول — مدينة المجد العسكري».

24/04/2026

طرابلس- ليبيا، الأحد 19 أبريل 2026م: صدور كتاب جديد للمركز الليبي للأبحاث والدراسات:
صدر يوم أمس الأحد بطرابلس كتاب جديد للمركز الليبي للأبحاث والدراسات يحمل رقم (1) ضمن سلسلة جديدة أطلقها المركز (سلسلة فهارس توثيقية/ وبيبلوغرافيات مشروحة)، جاء الكتاب بعنوان (بيبلوغرافيا مشروحة للمؤلفات والدراسات حول ليبيا بالمكتبة الوطنية الروسية- سانت بطرسبورغ)، من إعداد الباحث عبدالرحمن امنيصير، تحرير وتنسيق إدارة البحوث والدراسات بالمركز، ويقع الكتاب في 312 صفحة من القطع المتوسط، بما فيها الملاحق.
هذا هو الجزء الأول من مشروع علمي كبير يعكف عليه المركز الآن وهو توثيق ما كُتب عن ليبيا في أكبر مكتبات وأرشيفات العالم، وقد كَلّفنا باحثاً ليبياً للقيام بمسحٍ شامل لِمَا كُتب عن ليبيا في المكتبة الوطنية الروسية بمدينة سانت بطرسبورغ، وهي من أضخم مكتبات العالم وتضم أكثر 40 مليون عنوان، وفي الحقيقة أننا عندما شرعنا في هذه المهمة، لم نكن نتوقع هذا الزخم من المراجع حول ليبيا، التي تنوعت لتشمل الكتب والتقارير، وأطروحات الدكتوراه، ومذكرات السفراء والدبلوماسيين والرحالين، وتقارير البعثات العلمية، وغيرها، عبر فترة زمنية طويلة بدأت منذ عام 1838م وهو تاريخ صدور أقدم كتاب يهتم بليبيا يوجد في هذا الجزء، إلى عام 2025م، ولا شك أن هذا التنوع يعكس مدى اهتمام الدوائر الروسية بأهمية ليبيا لدى الدارسين الروس خلال العهود القيصرية والسوفيتية والروسية، ويُسلط الضوء على مدى عمق الاستشراق الروسي في دراساته حول ليبيا، وهو حقل غير معروف لدى معظم الدراسين الليبيين بشكل خاص، والعرب بشكل عام بسبب ندرة الباحثين الذين يتقنون اللغة الروسية، وأسباب أخرى غيرها.
يضم هذا الجزء الأول بيبلوغرافيا مشروحة لعدد ثمانية وثمانين كتاباً، يختلف عدد صفحات التعريف بها، حسب أهميتها ومحتواها ورصانتها، ولا شك أننا بإصدار هذا الكتاب، نكون قد قدمنا خدمة جليلة للمكتبة الليبية التي تفتقر لهذا النوع من الفهارس المشروحة، لا سيما في اللغة الروسية، وسيجد فيه الباحثين المهتمين بالشأن الليبي ضالتهم التي توفر لهم مادة فريدة من نوعها من عناوين كتب وتقارير ومذكرات لمؤلفين وعلماء ومؤرخين روس وغربيين ربما يتعرفون بها لأول مرة، ما يفتح أمامهم أبواباً جديدة كانت مغلقة بسبب حاجز اللغة وندرة الفهارس المفصلة حول ليبيا.

24/04/2026

📢 Прими ВЫЗОВ!

Открыт приём заявок на Национальную премию в области будущих технологий «ВЫЗОВ» — престижную награду за научные исследования и разработки, способные изменить жизнь людей к лучшему.

🏆 Номинации:
• «Перспектива» (до 35 лет)
• «Инженерное решение»
• «Прорыв»
• Discovery («Открытие») — международная
• «Учёный года»

🌍 За три года — более 1400 заявок из 52 стран.
💰 Премиальный фонд 2026 года — 65 млн рублей.

📅 Приём заявок открыт до 25 мая
🔗 Подать заявку: https://fondvyzov.ru/

***

📢 تقبّل التحدي!

تم فتح باب التقديم للجائزة الوطنية في مجال تكنولوجيا المستقبل «ВЫЗОВ»، وهي جائزة مرموقة تُمنح للأبحاث والتطويرات العلمية القادرة على إحداث تغيير إيجابي في حياة الإنسان.

🏆 الفئات:
• «آفاق» (للباحثين دون 35 عاماً)
• «الحل الهندسي»
• «الاختراق العلمي»
• Discovery («الاكتشاف») — فئة دولية
• «عالم العام»

🌍 أكثر من 1400 طلب من 52 دولة خلال 3 سنوات
💰 إجمالي الجائزة لعام 2026: 65 مليون روبل

📅 آخر موعد للتقديم: 25 مايو
🔗 للتقديم: https://fondvyzov.com/prize/

24/04/2026

تدعوكم جامعة سانت بطرسبرغ الحكومية (https://abiturient.spbu.ru/en/) للمشاركة في المقابلة الإعلامية مع المتقدمين الأجانب التي ستعقد في 27 أبریل 2026 في الساعة 15:30 (بتوقيت موسكو) باللغة العربية.

سيتحدث ممثلو الجامعة عن الفرص التعليمية التي توفرها الجامعة للطلاب الأجانب وكذلك حول تفاصيل قبول المتقدمين من دول أجنبية في عام 2026.

سيتعرف المشاركون على خصائص البرامج التعليمية للجامعة (ضمن برامج البكالوريوس والاختصاصيين والماجستير والدراسات العليا والقسم التحضيري ودورات اللغة الروسية)؛ وتفاصيل القبول في عام 2026 وإجراءات الالتحاق ومزايا الدراسة في جامعة سانت بطرسبرغ. بالإضافة إلى ذلك، سيتمكن المشاركون من طرح الأسئلة على ممثل لجنة القبول أثناء البث والحصول على الإجابات عليها.

للمشاركة اضغطوا على الرابط
https://zoom.us/j/95675016794?pwd=SDMyMabR0kCIoK5b3juYyuRX6ZNSzy.1

22/04/2026

22/04/2026

🤝 Минэнерго России: Сопредседатели Российско-Ливийской межправкомиссии Сергей Цивилев и Мохаммед Шехуби провели переговоры в Москве

Министр энергетики России Сергей Цивилев и министр транспорта Ливии Мохаммед Шехуби обсудили подготовку к возобновлению работы Российско-Ливийской межправительственной комиссии.

👥 Во встрече также приняли участие представители федеральных органов власти и бизнеса.

🤝 Стороны отметили взаимную заинтересованность в активизации торгово-экономического и научно-технического сотрудничества.

📌 Министры обсудили актуальную повестку двустороннего взаимодействия, включая сотрудничество в сферах энергетики, образования, сельского хозяйства и транспорта, а также вопросы расширения товарооборота и другие направления. Были достигнуты договоренности о создании рабочих групп по ряду направлений.

📄 Также была подчеркнута важность сотрудничества в области взаимного признания отраслевых стандартов.

☑️ Сергей Цивилев отметил, что российские организации сохраняют интерес к участию в энергетических проектах в Ливии. Обсуждались также возможности поставок российской зерновой и масложировой продукции.

💼 Отдельное внимание было уделено инвестиционному сотрудничеству. Ливийская сторона представила деятельность Ливийского инвестиционного фонда.

«Мы с коллегой, господином Шехуби, подтвердили обоюдный настрой на скорейшее возобновление работы Межправкомиссии. Это ключевой механизм для вывода нашего торгово-экономического и инвестиционного партнерства на новый уровень. Российские компании обладают значительными компетенциями в энергетике, и мы готовы предложить Ливии самые современные решения», — отметил министр.

📋 В ближайшее время стороны направят друг другу предложения по составу и регламенту работы рабочих групп, а также проект дорожной карты по ключевым направлениям сотрудничества.

***

🤝 أجرى الرئيسان المشاركان للجنة الحكومية الروسية-الليبية المشتركة، السيد سيرغي تسيفيليف والسيد محمد الشهوبي، محادثات في موسكو

ناقش وزير الطاقة لروسيا الاتحادية السيد سيرغي تسيفيليف ووزير المواصلات بحكومة الوحدة الوطنية لدولة ليبيا السيد محمد الشهوبي التحضيرات لاستئناف عمل اللجنة الحكومية الروسية-الليبية المشتركة.

👥 كما شارك في الاجتماع ممثلون عن الهيئات الفيدرالية وقطاع الأعمال.

🤝 وأكد الطرفان اهتمامهما المتبادل بتعزيز التعاون التجاري-الاقتصادي والعلمي-التقني.

📌 وبحث الوزيران جدول الأعمال الحالي للتعاون الثنائي، بما يشمل مجالات الطاقة والتعليم والزراعة والنقل، إضافة إلى توسيع التبادل التجاري وغيرها من المجالات. وتم التوصل إلى اتفاقات بشأن إنشاء مجموعات عمل في عدد من الاتجاهات.

📄 كما تم التأكيد على أهمية التعاون في مجال الاعتراف المتبادل بالمعايير القطاعية في مختلف المجالات.

☑️ وأشار السيد سيرغي تسيفيليف إلى أن المنظمات الروسية لا تزال مهتمة بالمشاركة في مشاريع الطاقة في ليبيا. كما جرى بحث إمكانيات توريد الحبوب والمنتجات الزيتية-الدهنية الروسية.

💼 وتم إيلاء اهتمام خاص بالتعاون الاستثماري، حيث قدم الجانب الليبي عرضاً حول عمل صندوق الاستثمار الليبي.

«أكدنا مع زميلي السيد محمد الشهوبي عزمنا المشترك على استئناف عمل اللجنة الحكومية المشتركة في أقرب وقت ممكن. ويُعد هذا آلية أساسية للارتقاء بشراكتنا التجارية-الاقتصادية والاستثمارية إلى مستوى جديد. وتمتلك الشركات الروسية خبرات كبيرة في مجال الطاقة، ونحن مستعدون لتقديم أحدث الحلول لليبيا»، — صرّح الوزير الروسي.

📋 وفي المستقبل القريب، سيتبادل الطرفان المقترحات بشأن تشكيل وآليات عمل مجموعات العمل، إضافة إلى مشروع خارطة طريق للمجالات الرئيسية للتعاون.

21/04/2026

21/04/2026