19/08/2026
O przywiązaniu do klasycznych i eksperymentalnych form poetyckich, twórczości dla dzieci o charakterze edukacyjnym, doświadczeniach w tłumaczeniu poezji niemieckiej oraz inspiracjach literackich rozmawiała z Urszulą Krajewską- Szeligowską, poetką, tłumaczką, nauczycielką i animatorką kultury, Józefa Drozdowska podczas spotkania, które odbyło się w Filii nr 2.
Twórczość Urszuli Krajewskiej-Szeligowskiej wyróżnia się biegłością w stosowaniu zarówno klasycznych, rymowanych form poetyckich (sonet-akrostych, limeryk, villanelle, strofa soficka), jak i w eksperymentach językowych, takich jak tautogramy (utwory, w których wszystkie słowa zaczynają się na tę samą literę) i brachykolony (wiersze złożone z jednosylabowych wyrazów). Poetka podkreśla, że sztywne ramy formalne są dla niej ułatwieniem i źródłem inspiracji.
Ważnym elementem jej pracy są tłumaczenia, zwłaszcza z języka niemieckiego. Zaczęła od przekładów poezji romantycznej, w szczególności "Księgi Pieśni" Heinricha Heinego, co ukształtowało jej warsztat. Tłumaczyła również wiersze do polsko-niemieckiej antologii.
Autorka pisze wiersze dla dzieci o wyraźnym walorze edukacyjnym, ale podanym w przystępny i nienachalny sposób. Przykładem są "Orto-bajki", gdzie poszczególne utwory koncentrują się na konkretnych trudnościach ortograficznych.
Urszula Krajewska-Szeligowska to aktywna organizatorka życia literackiego. Jest inicjatorką Festiwalu Poetyckiego "Lira i Satyra nad Strugą" w gminie Zambrów oraz współorganizatorką konkursów "Wysokie Rymowanie" i "O Lirę Strudzonego Wędrowca". Wydarzenia te promują poezję, integrują środowisko twórcze i nawiązują do lokalnej tożsamości.
Jej poezja czerpie z historii literatury (Sarbiewski), dziedzictwa regionalnego (Podlasie, Suwalszczyzna), a także porusza tematy uniwersalne, jak pamięć historyczna (Powstanie Warszawskie), refleksje nad losem człowieka, miłość i nadzieja.
Jest laureatką ponad 100 konkursów literackich i autorką ośmiu książek indywidualnych. Jej twórczość została opublikowana w licznych antologiach i pismach literackich.
Dyskusja dotyczyła również pozaliterackich zainteresowań autorki, takich jak fotografia przyrody (która ilustruje jej tomiki), jazda na rowerze i miłość do muzyki akordeonowej. Poetka zdradziła swoje bogate plany wydawnicze, obejmujące m.in. kolejne książki dla dzieci, tomy limeryków i tłumaczenia.
