Centrum Integracji Cudzoziemców w Kaliszu

Centrum Integracji Cudzoziemców w Kaliszu Punkt informacyjny dla cudzoziemców spoza UE: konsultacje specjalistów,warsztaty,kurs języka i inne do 30 czerwca 2029 r.

Projekt „Wsparcie wielkopolskich migrantów” finansowany ze środków Programu „Fundusze Europejskie dla Wielkopolski na lata 2021 – 2027” w ramach działania 06.12 FEWP Integracja społeczno-gospodarcza obywateli państw trzecich realizowany jest przez Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Poznaniu od 01 października 2023 r. Projekt „Wsparcie wielkopolskich migrantów” ma na celu poprawę sytuacji 110

0 obywateli państw trzecich, w tym migrantów poprzez wzrost ich kompetencji społeczno-gospodarczych oraz utrwalenie modelu wsparcia osób z doświadczeniem migracji poprzez zapewnienie funkcjonowania 5 Centrów Integracji Cudzoziemców w Poznaniu, Koninie, Kaliszu, Lesznie i Pile. Wsparciem w projekcie zostaną objęte następujące grupy docelowe, z obszaru województwa wielkopolskiego, ze szczególnym uwzględnieniem osób objętych ochroną czasową w związku z agresją Federacji Rosyjskiej na Ukrainę:
a) bezpaństwowcy,
b) osoby o nieokreślonym obywatelstwie,
c) ich rodziny i otoczenie,
d) podmioty działające na rzecz obywateli państw trzecich,
e) społeczeństwo przyjmujące. W ramach projektu planuje się objęcie wsparciem obywateli państw trzecich, w tym migrantów, m.in. poprzez kompleksową pomoc integracyjną, tj.: zapewnienie usług z zakresu nauki języka polskiego, opieki doradcy międzykulturowego, zapewnienie wsparcia asystenckiego w codziennym funkcjonowaniu, w szczególności w relacji z systemem edukacji, służbą zdrowia i innymi instytucjami publicznymi, wsparcie prawne i psychologiczne, kursy adaptacyjne, zawodowe, funkcjonowanie punktu informacyjnego, wsparcie eksperckie oraz podnoszenie wiedzy mieszkańców Wielkopolski, w tym działania na rzecz społeczności lokalnej. Realizowane działania uwzględniać będą cechy społeczno - demograficzne migrantów oraz sektory gospodarki, w których najczęściej znajdują zatrudnienie (działania na rzecz rozwoju ich kompetencji zawodowych) oraz odpowiadają priorytetom rozwojowym Wielkopolski. W ramach projektu uczestnicy i ich otoczenie otrzymają dostosowane do indywidualnych potrzeb wsparcie uwzględniające znajomość języka polskiego, sytuację na rynku pracy, wykształcenie, posiadane kwalifikacje, posiadane kompetencje, rodzaj wykonywanej lub poszukiwanej pracy, różnice kulturowe, płeć, wiek, status migracyjny. Ponadto istotnym elementem projektu będą działania skierowane do przedstawicieli instytucji i podmiotów w ramach współpracy sektorowej i międzysektorowej wspierających obywateli państw trzecich, tak aby przyczynić się do poniesienia jakości świadczonego wsparcia przez instytucje, których przedstawiciele pracują z osobami z doświadczeniem migracji. Projekt zakłada również realizację działań na rzecz społeczeństwa przyjmującego, w tym m.in. poprzez opracowanie i realizację kampanii społecznych na rzecz przeciwdziałania stereotypom i uprzedzeniom. CZAS TRWANIA PROJEKTU
Projekt będzie realizowany od 01 października 2023 r. WARTOŚĆ PROJEKTU: 16 199 999,75
DOFINANSOWANIE: 15 389 999,76, W TYM UE: 11 339 999,82

KONTAKT W SPRAWIE PROJEKTU:
Krzysztof Jedynak – [email protected], tel. 695 217 764, 61 8567 324
Zuzanna Grundwald – [email protected], tel. 61 8567 334
Julia Juraszczyk – [email protected], tel. 61 8567 334

🇵🇱 Ruszamy z wrześniowymi warsztatami! Dzisiaj kreatywnie żegnamy wakacje! :)🇺🇦 Розпочинаємо вересневі майстер-класи! Сь...
04/09/2026

🇵🇱 Ruszamy z wrześniowymi warsztatami! Dzisiaj kreatywnie żegnamy wakacje! :)

🇺🇦 Розпочинаємо вересневі майстер-класи! Сьогодні креативно прощаємося з літом! :)

🇪🇸 ¡Comenzamos con los talleres de septiembre! ¡Hoy nos despedimos del verano de forma creativa! :)

🇬🇧 We’re kicking off our September workshops! Today, we’re saying goodbye to summer creatively! :)

🇷🇺 Начинаем сентябрьские мастер-классы! Сегодня креативно прощаемся с летом! :)



[Na zdjęciu uczestniczki warsztatów integracyjnych.]

🇵🇱 Wrzesień to nie tylko powrót do codziennych obowiązków, ale też idealny moment, żeby wyjść z domu i spędzić czas na c...
02/09/2026

🇵🇱 Wrzesień to nie tylko powrót do codziennych obowiązków, ale też idealny moment, żeby wyjść z domu i spędzić czas na czymś fajnym. I tu wkraczamy my z serią darmowych spotkań, na których na pewno nie będziecie się nudzić! 💛

Będziemy robić własne naturalne kosmetyki, na luzie szlifować język polski, a na koniec miesiąca skoczymy razem do kina! 🍿🎬

Wszystkie terminy i tematy znajdziecie na grafice poniżej. 👇

🇺🇦 Вересень — це не лише повернення до повсякденних обов’язків, а й чудовий момент, щоб вийти з дому та провести час за чимось цікавим. І тут ми приходимо на допомогу із серією безкоштовних зустрічей, на яких вам точно не буде нудно! 💛

Ми будемо створювати власну натуральну косметику, невимушено вдосконалювати польську мову, а наприкінці місяця разом підемо до кінотеатру! 🍿🎬

Усі дати та теми зустрічей ви знайдете на графіку нижче. 👇

🇪🇸 Septiembre no solo significa volver a las obligaciones cotidianas, sino que también es el momento perfecto para salir de casa y pasar un buen rato haciendo algo interesante. ¡Y ahí entramos nosotros con una serie de encuentros gratuitos en los que seguro que no os aburriréis! 💛

Prepararemos nuestros propios cosméticos naturales, practicaremos polaco de una manera relajada y, para terminar el mes, ¡nos iremos juntos al cine! 🍿🎬

Encontraréis todas las fechas y los temas en el cartel de abajo. 👇

🇬🇧 September is not only about getting back to our everyday responsibilities — it’s also the perfect time to get out of the house and spend some time doing something fun. And that’s where we come in with a series of free meet-ups where you definitely won’t be bored! 💛

We’ll make our own natural cosmetics, practise Polish in a relaxed atmosphere, and at the end of the month, we’ll head to the cinema together! 🍿🎬

You’ll find all the dates and topics in the graphic below. 👇

🇷🇺 Сентябрь — это не только возвращение к повседневным обязанностям, но и прекрасный момент, чтобы выйти из дома и провести время за чем-то интересным. И здесь мы приходим на помощь с серией бесплатных встреч, на которых вам точно не будет скучно! 💛

Мы будем создавать собственную натуральную косметику, в непринуждённой атмосфере практиковать польский язык, а в конце месяца вместе отправимся в кино! 🍿🎬

Все даты и темы встреч вы найдёте на графике ниже. 👇



[Grafika informująca o bezpłatnych, wrześniowych warsztatach integracyjnych.]

🇵🇱 No i stało się... Ostatni dzień wakacji. 🥺Zaglądamy do folderu ze zdjęciami z naszych tegorocznych półkolonii i serca...
31/08/2026

🇵🇱 No i stało się... Ostatni dzień wakacji. 🥺

Zaglądamy do folderu ze zdjęciami z naszych tegorocznych półkolonii i serca nam rosną. ❤️ To lato było po prostu niesamowite!

Od wielkich rysunków na trawie po odkrywanie tajemnic starych murów. Od oglądania świata z góry po naukę o historii przed ekranami – działo się tyle, że trudno to opisać!

Dzieciom i ich rodzicom dziękujemy za zaufanie i wspólnie spędzone chwile. To było naprawdę wspaniałe lato!

Życzymy wszystkim super startu w nowym roku szkolnym. Powodzenia jutro! 💪

🇺🇦 Ну ось і сталося... Останній день канікул. 🥺

Переглядаємо папку з фотографіями з наших цьогорічних денних таборів — і серце радіє. ❤️ Це літо було просто неймовірним!

Від величезних малюнків на траві до відкриття таємниць старовинних мурів. Від милування світом з висоти до знайомства з історією перед екранами — стільки всього відбулося, що важко це описати!

Дякуємо дітям та їхнім батькам за довіру та за час, проведений разом. Це було справді чудове літо!

Бажаємо всім чудового старту нового навчального року. Успіхів завтра! 💪

🇪🇸 Y llegó el momento... Último día de las vacaciones. 🥺

Abrimos la carpeta con las fotos de nuestras colonias urbanas de este año y se nos llena el corazón de alegría. ❤️ ¡Este verano fue simplemente increíble!

Desde enormes dibujos sobre la hierba hasta descubrir los secretos de las antiguas murallas. Desde contemplar el mundo desde las alturas hasta aprender sobre historia frente a las pantallas... ¡Pasaron tantas cosas que es difícil describirlas todas!

Gracias a los niños y a sus padres por la confianza y por todos los momentos que compartimos. ¡Ha sido realmente un verano maravilloso!

Les deseamos a todos un excelente comienzo del nuevo curso escolar. ¡Mucha suerte mañana! 💪

🇬🇧 And just like that... The last day of summer vacation. 🥺

We’re looking through the folder with photos from this year’s summer day camps, and our hearts are full. ❤️ This summer was simply amazing!

From huge drawings on the grass to discovering the secrets of old walls. From seeing the world from above to learning about history in front of the screens — so much happened that it’s hard to put it all into words!

We would like to thank the children and their parents for their trust and for all the wonderful moments we shared. It truly was an amazing summer!

We wish everyone a fantastic start to the new school year. Good luck tomorrow! 💪

🇷🇺 Ну вот и случилось... Последний день каникул. 🥺

Заглядываем в папку с фотографиями с наших летних лагерей этого года — и сердце наполняется теплом. ❤️ Это лето было просто невероятным!

От огромных рисунков на траве до раскрытия тайн старинных стен. От возможности увидеть мир с высоты до знакомства с историей перед экранами — столько всего произошло, что трудно всё это описать!

Спасибо детям и их родителям за доверие и за время, проведённое вместе. Это было действительно прекрасное лето!

Желаем всем отличного старта нового учебного года. Удачи завтра! 💪



[Na zdjęciach uczestnicy półkolonii letnich.]

28/08/2026

🇵🇱 Przeżyjmy to jeszcze raz! 🧵 Zobaczcie video-relację z ostatnich warsztatów z tworzenia kolczyków metodą sutaszu. Dziękujemy wszystkim uczestniczkom za niesamowitą atmosferę, a Biżuteria Dudqa za serce i wiedzę przekazaną podczas spotkania 😊

🇺🇦 Переживімо це ще раз! 🧵 Дивіться відеозвіт з останнього майстер-класу зі створення сережок у техніці сутаж. Дякуємо всім учасницям за неймовірну атмосферу, а — за душу та знання, якими вона поділилася під час зустрічі 😊

🇪🇸 ¡Revivamos este momento! 🧵 Mirad el vídeo-resumen del último taller de creación de pendientes con la técnica de soutache. Gracias a todas las participantes por el ambiente increíble, y a por su dedicación y por compartir sus conocimientos durante el encuentro 😊

🇬🇧 Let’s relive it once again! 🧵 Take a look at the video recap of our latest workshop on creating earrings using the soutache technique. Thank you to all the participants for the amazing atmosphere, and to for the passion and knowledge shared during the workshop 😊

🇷🇺 Давайте переживём это ещё раз! 🧵 Посмотрите видеоотчёт с нашего последнего мастер-класса по созданию серёжек в технике сутаж. Спасибо всем участницам за невероятную атмосферу, а — за душу и знания, которыми она поделилась во время встречи



[Materiał video na którym uczestnicy warsztatów tworzą koczyki metodą sutaszu.]

🇵🇱 Nowy, wrześniowy grafik bezpłatnych konsultacji jest już otwarty! 📅Czas zadbać o to, co naprawdę ważne. Wybierz wspar...
27/08/2026

🇵🇱 Nowy, wrześniowy grafik bezpłatnych konsultacji jest już otwarty! 📅

Czas zadbać o to, co naprawdę ważne. Wybierz wsparcie, którego potrzebujesz:

👉 Prawnik – konkretne rozwiązania Twoich spraw.
👉 Doradca zawodowy – nowy impuls dla Twojej kariery.
👉 Psycholog (dzieci i dorośli) – indywidualna opieka i wsparcie emocjonalne.
👉 Logopeda – diagnoza oraz skuteczna terapia mowy i komunikacji.
👉 Doradca finansowy – pomoc w zarządzaniu budżetem i mądre planowanie finansów.

Zadzwoń i zajmij swoje miejsce, zanim zabraknie wolnych terminów! 📞

☎️ Zapisy i informacje:
887 069 112 / 887 078 112

🇺🇦 Новий вересневий графік безкоштовних консультацій уже відкритий! 📅

Час подбати про те, що справді важливо. Оберіть підтримку, якої ви потребуєте:

👉 Юрист – конкретні рішення ваших питань.
👉 Кар’єрний консультант – новий імпульс для вашої кар’єри.
👉 Психолог (діти та дорослі) – індивідуальна турбота та емоційна підтримка.
👉 Логопед – діагностика та ефективна терапія мовлення й комунікації.
👉 Фінансовий консультант – допомога в управлінні бюджетом та розумному плануванні фінансів.

Телефонуйте та бронюйте своє місце, поки ще є вільні терміни! 📞

☎️ Запис та інформація:
887 069 112 / 887 078 112

🇪🇸 ¡El nuevo calendario de consultas gratuitas de septiembre ya está abierto! 📅

Es hora de cuidar lo que realmente importa. Elige el apoyo que necesitas:

👉 Abogado – soluciones concretas para tus asuntos.
👉 Orientador laboral – un nuevo impulso para tu carrera.
👉 Psicólogo (niños y adultos) – atención individual y apoyo emocional.
👉 Logopeda – diagnóstico y terapia eficaz del habla y la comunicación.
👉 Asesor financiero – ayuda para gestionar tu presupuesto y planificar tus finanzas de forma responsable.

¡Llámanos y reserva tu plaza antes de que se agoten las citas disponibles! 📞

☎️ Inscripciones e información:
887 069 112 / 887 078 112

🇬🇧 The new September schedule of free consultations is now open! 📅

It’s time to take care of what really matters. Choose the support you need:

👉 Lawyer – practical solutions for your legal matters.
👉 Career advisor – a new boost for your career.
👉 Psychologist (children and adults) – individual care and emotional support.
👉 Speech therapist – diagnosis and effective speech and communication therapy.
👉 Financial advisor – help with managing your budget and planning your finances wisely.

Call us and book your place before all available appointments are taken! 📞

☎️ Registration and information:
887 069 112 / 887 078 112

🇷🇺 Новый график бесплатных консультаций на сентябрь уже открыт! 📅

Пора позаботиться о том, что действительно важно. Выберите необходимую вам поддержку:

👉 Юрист – конкретные решения ваших вопросов.
👉 Карьерный консультант – новый импульс для вашей карьеры.
👉 Психолог (дети и взрослые) – индивидуальная помощь и эмоциональная поддержка.
👉 Логопед – диагностика и эффективная терапия речи и коммуникации.
👉 Финансовый консультант – помощь в управлении бюджетом и разумном планировании финансов.

Звоните и бронируйте своё место, пока ещё есть свободные даты! 📞

☎️ Запись и информация:
887 069 112 / 887 078 112



[Grafika informująca o bezpłatnych wrześniowych dyżurach prawników, doradcy zawodowego, doradcy finansowego, logopedy, psychologa dla dzieci i dorosłych.]

🇵🇱 Żegnamy wakacje, ale twórcza energia zostaje z nami! Zanim wrócimy do codziennych obowiązków, złapmy ostatnie promien...
26/08/2026

🇵🇱 Żegnamy wakacje, ale twórcza energia zostaje z nami! Zanim wrócimy do codziennych obowiązków, złapmy ostatnie promienie słońca. Zapraszamy na warsztaty, podczas których zamienimy letnie wspomnienia w przepiękne, użytkowe dekoracje. Stwórzmy razem ich najpiękniejsze, kolorowe pożegnanie! ❤️

Do zobaczenia!

🕚 Warsztaty odbędą się 4 września w godzinach 13:30–15:30.
📞 Zapisy pod numerami telefonów: 887 069 112 / 887 078 112

🇺🇦 Прощаємося з літом, але творча енергія залишається з нами! Перш ніж повернутися до повсякденних справ, ловімо останні сонячні промені. Запрошуємо на майстер-клас, під час якого ми перетворимо літні спогади на чудові та практичні декоративні вироби. Створімо разом їхнє найкрасивіше, яскраве прощання з літом! ❤️

До зустрічі!

🕚 Майстер-клас відбудеться 4 вересня з 13:30 до 15:30.
📞 Реєстрація за телефонами: 887 069 112 / 887 078 112

🇪🇸 ¡Nos despedimos del verano, pero la energía creativa se queda con nosotros! Antes de volver a nuestras obligaciones cotidianas, aprovechemos los últimos rayos de sol. Os invitamos a un taller en el que convertiremos los recuerdos del verano en preciosas y prácticas decoraciones. ¡Creemos juntos la despedida del verano más bonita y colorida! ❤️

¡Nos vemos!

🕚 El taller tendrá lugar el 4 de septiembre de 13:30 a 15:30.
📞 Inscripciones en los teléfonos: 887 069 112 / 887 078 112

🇬🇧 We’re saying goodbye to summer, but the creative energy stays with us! Before we return to our everyday routines, let’s catch the last rays of sunshine. Join us for a workshop where we’ll turn summer memories into beautiful and practical decorations. Let’s create the most beautiful and colorful farewell to summer together! ❤️

See you there!

🕚 The workshop will take place on September 4 from 1:30 PM to 3:30 PM.
📞 Registration by phone: 887 069 112 / 887 078 112

🇷🇺 Мы прощаемся с летом, но творческая энергия остаётся с нами! Прежде чем вернуться к повседневным делам, давайте поймаем последние солнечные лучи. Приглашаем вас на мастер-класс, где мы превратим летние воспоминания в прекрасные и практичные декоративные изделия. Давайте вместе устроим самое красивое и яркое прощание с летом! ❤️

До встречи!

🕚 Мастер-класс состоится 4 сентября с 13:30 до 15:30.
📞 Запись по телефонам: 887 069 112 / 887 078 112



[Grafika informująca o warsztatach kreatywnych, organizowanych na zakończenie wakacji.]

🇵🇱 Piątkowe zajęcia sutaszu udowodniły, że pasja nie ma płci ani barier! 💪 Od precyzyjnego szycia po mistrzowski dobór k...
24/08/2026

🇵🇱 Piątkowe zajęcia sutaszu udowodniły, że pasja nie ma płci ani barier! 💪 Od precyzyjnego szycia po mistrzowski dobór kolorów – powstały prawdziwe unikalne perełki 😊 Zdumiewające, co potrafią wyczarować nasze ręce! Dziękujemy uczestnikom za wspaniały czas, a Biżuteria Dudqa za super warsztaty. Zobaczcie te uśmiechy! 😍👇

🇺🇦 П’ятничні заняття з сутажу довели, що захоплення не має ні статі, ні бар’єрів! 💪 Від точного шиття до майстерного поєднання кольорів — народилися справжні унікальні перлинки 😊 Дивовижно, що можуть створити наші руки! Дякуємо учасникам за чудово проведений час, а — за неймовірний майстер-клас. Погляньте на ці усмішки! 😍👇

🇪🇸 ¡Las clases de soutache del viernes demostraron que la pasión no tiene género ni barreras! 💪 Desde la costura precisa hasta la combinación magistral de colores, surgieron verdaderas joyitas únicas 😊 ¡Es increíble lo que pueden crear nuestras manos! Gracias a los participantes por el maravilloso momento compartido y a por unos talleres increíbles. ¡Miren esas sonrisas! 😍👇

🇬🇧 Friday’s soutache workshop proved that passion knows no gender or barriers! 💪 From precise stitching to masterful color combinations, some truly unique little gems were created 😊 It’s amazing what our hands can create! Thank you to all the participants for a wonderful time, and to for the fantastic workshop. Just look at those smiles! 😍👇

🇷🇺 Пятничные занятия по сутажу доказали, что увлечения не имеют ни пола, ни границ! 💪 От точного шитья до мастерского сочетания цветов — получились настоящие уникальные шедевры 😊 Удивительно, что могут создавать наши руки! Спасибо участникам за прекрасно проведённое время, а — за замечательный мастер-класс. Только посмотрите на эти улыбки! 😍👇



[Na zdjęciach uczestniczy warsztatów integracyjnych tworzenia kolczyków metodą sutaszu.]

🇵🇱 Ruszyliśmy z warsztatami tworzenia kolczyków metodą sutaszu! Zapowiada się bardzo ciekawie! 🙂🇺🇦 Ми розпочали майстер-...
21/08/2026

🇵🇱 Ruszyliśmy z warsztatami tworzenia kolczyków metodą sutaszu! Zapowiada się bardzo ciekawie! 🙂
🇺🇦 Ми розпочали майстер-класи зі створення сережок у техніці сутаж! Обіцяє бути дуже цікаво! 🙂
🇪🇸 ¡Hemos comenzado los talleres de creación de pendientes con la técnica soutache! ¡Promete ser muy interesante! 🙂
🇬🇧 We've kicked off our soutache earring-making workshops! It's shaping up to be very exciting! 🙂
🇷🇺 Мы начали мастер-классы по созданию серёжек в технике сутаж! Обещает быть очень интересно! 🙂

🇵🇱 Już w najbliższy piątek będziemy tworzyć takie cuda! 👇 Zostały ostatnie wolne miejsca na warsztaty tworzenia kolczykó...
18/08/2026

🇵🇱 Już w najbliższy piątek będziemy tworzyć takie cuda! 👇 Zostały ostatnie wolne miejsca na warsztaty tworzenia kolczyków techniką sutaszu. Nie zwlekajcie z zapisami! 😊

Warsztaty odbędą się 21 sierpnia w godzinach 11:00–13:00.
Zapisy pod numerami telefonów: 887 069 112 / 887 078 112

🇺🇦 Вже цієї п’ятниці ми будемо створювати такі дива! 👇 Залишилося лише кілька вільних місць на майстер-клас зі створення сережок у техніці сутаж. Не зволікайте із записом! 😊

Майстер-клас відбудеться 21 серпня з 11:00 до 13:00.
Запис за телефонами: 887 069 112 / 887 078 112

🇪🇸 ¡Este mismo viernes crearemos maravillas como estas! 👇 Quedan las últimas plazas disponibles para el taller de creación de pendientes con la técnica de soutache. ¡No esperéis para inscribiros! 😊

El taller tendrá lugar el 21 de agosto de 11:00 a 13:00.
Inscripciones en los teléfonos: 887 069 112 / 887 078 112

🇬🇧 This Friday, we’ll be creating these beautiful pieces! 👇 There are only a few places left for our workshop on making earrings using the soutache technique. Don’t wait to sign up! 😊

The workshop will take place on August 21 from 11:00 a.m. to 1:00 p.m.
To register, call: 887 069 112 / 887 078 112

🇷🇺 Уже в эту пятницу мы будем создавать такие чудеса! 👇 Осталось всего несколько свободных мест на мастер-класс по созданию серёжек в технике сутаж. Не откладывайте запись! 😊

Мастер-класс состоится 21 августа с 11:00 до 13:00.
Запись по телефонам: 887 069 112 / 887 078 112



[Na zdjęciu kolczyki stworzone metodą sutaszu.]

WAŻNA INFORMACJA – PESEL UKRSprawdź, czy musisz potwierdzić tożsamość do 31 sierpnia 2026 r.Kogo dotyczy obowiązek?Do 31...
17/08/2026

WAŻNA INFORMACJA – PESEL UKR
Sprawdź, czy musisz potwierdzić tożsamość do 31 sierpnia 2026 r.
Kogo dotyczy obowiązek?

Do 31 sierpnia 2026 r. musisz potwierdzić swoją tożsamość, jeżeli numer PESEL ze statusem UKR został Ci nadany wyłącznie na podstawie deklaracji danych osobowych, bez okazania ważnego dokumentu podróży (paszportu). Szczególnie ważne w przypadku dzieci

Obowiązek jest szczególnie istotny w przypadku dzieci poniżej 18. roku życia, których tożsamość przy nadawaniu PESEL UKR była wcześniej potwierdzana bez własnego dokumentu podróży, np. na podstawie fotografii znajdującej się w dokumencie rodzica lub opiekuna. Co trzeba zrobić?

• Najpóźniej do 31 sierpnia 2026 r. zgłoś się do dowolnego urzędu gminy lub miasta w Polsce.
• Okaż ważny dokument podróży (paszport).
• Aktualizacja danych jest bezpłatna. Numer PESEL nie zmienia się – aktualizowane są wyłącznie dane dokumentu.
Jeśli masz nowy paszport

Jeżeli po otrzymaniu numeru PESEL UKR został Ci wydany nowy paszport, dane nowego dokumentu również należy zaktualizować w urzędzie gminy lub miasta. Dotyczy to także dzieci, którym PESEL UKR nadano wcześniej bez własnego paszportu, a następnie dokument został wydany.
Kogo nie dotyczy termin 31 sierpnia?

Jeżeli przy nadawaniu numeru PESEL UKR okazałeś już ważny dokument podróży (paszport) i od tego czasu dane dokumentu się nie zmieniły, nie musisz ponownie potwierdzać tożsamości tylko z powodu terminu 31 sierpnia 2026 r.

⚠ Co się stanie, jeśli nie potwierdzisz tożsamości?
Jeżeli należysz do grupy objętej tym obowiązkiem i nie potwierdzisz tożsamości do 31 sierpnia 2026 r., od 1 września 2026 r. utracisz status UKR i ochronę czasową w Polsce. Status UKR zostanie zmieniony na NUE.

Nie odkładaj tego na ostatnie dni sierpnia.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ – PESEL UKR
Перевірте, чи потрібно вам підтвердити особу до 31 серпня 2026 року
Кого стосується цей обов’язок?

До 31 серпня 2026 року ви повинні підтвердити свою особу, якщо номер PESEL зі статусом UKR було надано вам лише на підставі заявлених персональних даних, без пред’явлення дійсного проїзного документа (паспорта). Особливо важливо у випадку дітей

Цей обов’язок особливо важливий для дітей віком до 18 років, особу яких під час отримання PESEL UKR було підтверджено без власного проїзного документа, наприклад на підставі фотографії в документі одного з батьків або опікуна. Що потрібно зробити?

• Не пізніше 31 серпня 2026 року зверніться до будь-якого управління ґміни або міста в Польщі.
• Пред’явіть дійсний проїзний документ (паспорт).
• Оновлення даних є безкоштовним. Номер PESEL не змінюється – оновлюються лише дані документа.
Якщо ви отримали новий паспорт

Якщо після отримання номера PESEL UKR вам було видано новий паспорт, дані нового документа також необхідно оновити в управлінні ґміни або міста. Це стосується також дітей, яким PESEL UKR було надано без власного паспорта, а згодом паспорт було оформлено.
Кого не стосується термін 31 серпня?

Якщо під час отримання номера PESEL UKR ви вже пред’явили дійсний проїзний документ (паспорт) і відтоді дані документа не змінилися, вам не потрібно повторно підтверджувати особу лише у зв’язку з терміном 31 серпня 2026 року.
⚠ Що станеться, якщо не підтвердити особу?
Якщо ви належите до групи, якої стосується цей обов’язок, і не підтвердите особу до 31 серпня 2026 року, з 1 вересня 2026 року ви втратите статус UKR і тимчасовий захист у Польщі. Статус UKR буде змінено на NUE.

Не відкладайте це на останні дні серпня.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – PESEL UKR
Проверьте, нужно ли вам подтвердить личность до 31 августа 2026 года
Кого касается эта обязанность?

До 31 августа 2026 года вы должны подтвердить свою личность, если номер PESEL со статусом UKR был присвоен вам только на основании заявленных персональных данных, без предъявления действительного проездного документа (паспорта). Особенно важно в случае детей

Эта обязанность особенно важна для детей младше 18 лет, личность которых при получении PESEL UKR подтверждалась без собственного проездного документа, например на основании фотографии в документе одного из родителей или опекуна.
Что нужно сделать?

• Не позднее 31 августа 2026 года обратитесь в любое управление гмины или города в Польше.
• Предъявите действительный проездной документ (паспорт).
• Обновление данных является бесплатным. Номер PESEL не меняется – обновляются только данные документа.
Если вы получили новый паспорт

Если после получения номера PESEL UKR вам был выдан новый паспорт, данные нового документа также необходимо обновить в управлении гмины или города. Это касается и детей, которым PESEL UKR был присвоен без собственного паспорта, а впоследствии паспорт был оформлен.
Кого не касается срок 31 августа?

Если при получении номера PESEL UKR вы уже предъявили действительный проездной документ (паспорт) и с тех пор данные документа не изменились, вам не нужно повторно подтверждать личность только в связи со сроком 31 августа 2026 года.
⚠ Что произойдёт, если не подтвердить личность?
Если вы относитесь к группе, на которую распространяется эта обязанность, и не подтвердите личность до 31 августа 2026 года, с 1 сентября 2026 года вы утратите статус UKR и временную защиту в Польше. Статус UKR будет изменён на NUE.

Не откладывайте это на последние дни августа.

Adres

Ulica Nowy Świat 13
Kalisz
62-800

Godziny Otwarcia

Poniedziałek 07:30 - 15:30
Wtorek 07:30 - 15:30
Środa 07:30 - 15:30
Czwartek 07:30 - 15:30
Piątek 07:30 - 15:30

Telefon

+48887069112

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Centrum Integracji Cudzoziemców w Kaliszu umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Ta Organizacja

Wyślij wiadomość do Centrum Integracji Cudzoziemców w Kaliszu:

Skróty

Udostępnij