Szkoła Podstawowa nr 4 im. R. Traugutta w Krakowie

21/07/2026

LATO W SZKOLE - II TURNUS🏀⚽️🚴‍♂️🏊‍♂️🗣

Drugi tydzień „Lata w szkole” obfitował w mnóstwo atrakcji i niezapomnianych przygód. Rozpoczęliśmy go od wizyty na wystawie klocków LEGO, a następnie świetnie bawiliśmy się w Parku Jordana. Kolejnego dnia odwiedziliśmy Świat Marzeń w Inwałdzie, gdzie czekało na nas wiele emocjonujących atrakcji – kino 5D, statek piracki, koło młyńskie, elektryczne autka, spływ pontonem, Baśniowa Warownia i wiele innych.

W środę wybraliśmy się do Krakowskiego ZOO, a następnego dnia spędziliśmy czas na Polskich Malediwach w Jaworznie. Spacer po lesie, moczenie stóp w wodzie oraz budowanie kamiennych konstrukcji sprawiły nam wiele radości. Tydzień zakończyliśmy wspaniałą zabawą na krakowskich Bagrach. Po słonecznych kąpielach i szaleństwach w wodzie wybraliśmy się na pyszne gofry i orzeźwiającą lemoniadę.

To był tydzień pełen uśmiechu, nowych doświadczeń i niezapomnianych wspomnień.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom za wspólnie spędzony czas i wspaniałą atmosferę. Do zobaczenia podczas kolejnej edycji „Lata w szkole” – serdecznie zapraszamy w przyszłym roku!

Link do zdjęć https://drive.google.com/drive/folders/1VfC7ZrzvLjAcZNi5V1zZ_tt89jkeq8t0?usp=sharing

17/07/2026

CZWÓRKA jest wszędzie ❤️

Pozdrawiamy wakacyjnie ☀️

11/07/2026

🎉 26 czerwca odbył się wyjątkowy Bal Ósmoklasisty – Komers. Był to wieczór pełen radości, wspólnej zabawy i niezapomnianych chwil. Dziękujemy wszystkim uczniom, rodzicom oraz nauczycielom za stworzenie wspaniałej atmosfery. Życzymy naszym absolwentom powodzenia na dalszej drodze i wielu sukcesów! 💙

10/07/2026

☀️ Pierwszy turnus Lata w Szkole już za nami! To był tydzień pełen uśmiechu, przygód i wakacyjnej energii. Mimo kapryśnej pogody nie zwalnialiśmy tempa – zwiedzaliśmy, bawiliśmy się, odkrywaliśmy nowe miejsca i aktywnie spędzaliśmy każdy dzień.
Odwiedziliśmy m.in. Kopiec Kościuszki, Park Jordana, FunMuzeum w Gliwicach, kino, gospodarstwo agroturystyczne w Łyczance oraz Tężnię Bagry. Były zwierzęta, warsztaty, zabawy, pyszne jedzenie i mnóstwo niezapomnianych chwil. Nie zabrakło także wspólnego świętowania 8. urodzin Tymka!
Dziękujemy wszystkim uczestnikom za fantastyczną atmosferę i wspólnie spędzony czas. To był tydzień pełen wakacyjnych wspomnień, do których z pewnością będziemy wracać! 🌴😊

Link do wszystkich zdjęć

https://drive.google.com/drive/folders/1T9qCGw2z9YpxnpITq_p-9QN188GJmtQS?usp=share_link

03/07/2026

01/07/2026

Podsumowanie pracy Koła Turystyczno-Krajoznawczego

Za nami rok pełen wspólnych wypraw, odkrywania ciekawych miejsc i zbierania niezapomnianych wspomnień. Było aktywnie, inspirująco i z uśmiechem – odwiedziliśmy wiele interesujących zakątków, poznawaliśmy historię, przyrodę i przekonywaliśmy się, że najciekawsze przygody często czekają tuż za rogiem.

Dziękuję wszystkim członkom Koła Turystyczno-Krajoznawczego za zaangażowanie, obecność i wspólnie spędzony czas. To dzięki Wam każda wycieczka miała swój niepowtarzalny klimat.

Życzę Wam wakacji pełnych nowych odkryć, pięknych widoków, ciekawych spotkań i wielu powodów do zachwytu. Niech nie zabraknie okazji do poznawania świata – bliskiego i dalekiego.

Pozdrawiam
Iwona Kucharczyk

30/06/2026

DNI WIELOKULTUROWOŚCI W CZWÓRCE

Podczas imprez integracyjnych słuchaliśmy muzyki i śpiewu w różnych językach z wielu krajów i kontynentów, ale największą atrakcją okazały się pokazy mody. Na czerwonym dywanie modelki i modele prezentowali stroje ludowe i sportowe – wielkie brawa za odwagę i kreatywność!
Uczniowie klasy IV c przygotowali na III piętrze świetne stoiska wybranych krajów. Można tam było zobaczyć hiszpański strój flamenco i ukraińską wyszywankę, poczuć aromat arabskiej kawy z kardamonem, dowiedzieć się, jak przygotowuje się japońską matchę, poczytać książkę napisaną w języku hindi, obejrzeć pamiątki oraz posłuchać fascynujących opowieści o odległych zakątkach świata – Nowej Zelandii, Australii i RPA.

W wielokulturowej sali 37 odbywał się „quiz owocowy i pluszakowy”, a także prezentacja prac z projektu „Lunch szkolny na świecie”.
Z okazji święta uczniowie z różnych klas, wraz z rodzicami, przygotowali rysunki z cytatem z „Małego Księcia”, zapisanym w dziewięciu językach (m.in. po mandaryńsku, arabsku i w hindi), z wykorzystaniem pięciu alfabetów oraz chińskich znaków.
Dzieci z klas pierwszych wykonały papierowe indyjskie słonie oraz japońskie obrazki przedstawiające kwitnącą wiśnię, które stały się piękną dekoracją.
Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy pomogli w organizacji Dni Wielokulturowych i wzięli w nich udział. Wspólnie stworzyliśmy wyjątkowy charakter tego wydarzenia.

28/06/2026

Drodzy Czwartoklasiści! 👋📚

My ruszamy w dalszą drogę, a Wam przekazujemy miejsce w starszej części szkoły. Życzymy Wam wielu sukcesów, wspaniałych przyjaźni i samych pięknych chwil w klasie IV. Powodzenia – trzymamy za Was kciuki! 💙🍀
Wasza Klasa VIII

26/06/2026

🎓 Zakończenie roku szkolnego 2025/2026🎓

Dziś zamykamy kolejny rozdział pełen nauki, wyzwań, sukcesów i pięknych wspomnień. To czas podsumowań, podziękowań i życzeń.
Serdecznie dziękujemy wszystkim uczniom za ich zaangażowanie, rodzicom za wsparcie i zaufanie, a nauczycielom oraz pracownikom szkoły za codzienną pracę, serce i troskę o rozwój naszych dzieci.
Wszystkim uczniom życzymy bezpiecznych, słonecznych i pełnych niezapomnianych chwil wakacji.
Dzisiejszy dzień ma również wyjątkowy wymiar. Z ogromną wdzięcznością żegnamy Panią Dyrektor Beatę Sarapuk oraz Panią V-ce Dyrektor Agatę Pęksę, które kończą swoją wieloletnią pracę na rzecz naszej szkoły jako Dyrekcja naszej szkoły. Dziękujemy za lata oddania, zaangażowania, troski o uczniów i pracowników oraz za wkład w rozwój Szkoły Podstawowej nr 4 w Krakowie. Życzymy Paniom dużo zdrowia, spokoju, satysfakcji z osiągnięć oraz spełnienia marzeń i wielu pięknych chwil w kolejnym etapie zawodowym.
Do zobaczenia we wrześniu! 🌞📚

26/06/2026

🇬🇧 Ostatnia lekcja języka angielskiego! 🍓
Na zakończenie roku szkolnego przygotowaliśmy tradycyjny brytyjski deser Eton Mess. Było smacznie, kreatywnie i oczywiście po angielsku!
Nie obyło się bez drobnych przygód, ale to pozostanie naszą słodką tajemnicą. 😉🍓