Co to jest strona internetowa?

https://lublin.caritas.pl/potrzebuje-pomocy/dom-przyjazni/

Centrum Pomocy Migrantom i Uchodźcom Caritas Archidiecezji Lubelskiej, Unii Lubelskiej 15, Lublin (2026)

17/08/2026

💼 Dzień Rozwoju Zawodowego – zapraszamy! 🚀

Szukasz pracy, ale nie wiesz, od czego zacząć? 🤔
Chcesz zmienić zawód, zdobyć nowe kwalifikacje albo zastanawiasz się, jakie szkolenie będzie dla Ciebie najlepsze?

Centrum Pomocy Migrantom i Uchodźcom Caritas Archidiecezji Lubelskiej zaprasza na Dzień Rozwoju Zawodowego dla uczestników projektu INFORMACJA-ADAPTACJA-WŁĄCZENIE-EDUKACJA-SKUTECZNA INTEGRACJA.

📅 Data: 30.08.2026
🕚 Godzina: 11:00
📍 Miejsce: al. Unii Lubelskiej 15, Lublin (Dom Nadziei)

📌 Podczas Dnia Rozwoju Zawodowego dowiesz się m.in.:

✅ jak zaplanować swoją karierę zawodową,
✅ jak wybrać odpowiednie szkolenie lub kurs,
✅ jak zdobyć przydatne kwalifikacje zawodowe,
✅ jakie szkolenia i kursy są obecnie dostępne,
✅ jak rozwijać swoje umiejętności i zwiększyć szanse na znalezienie pracy.

💡 Nie wiesz, od czego zacząć? Przyjdź i porozmawiaj z nami – wspólnie zastanowimy się, jaki może być Twój kolejny krok na drodze zawodowej.

📞 Zapisy i informacje: 515 380 862 lub 451 168 798
📧 E-mail: [email protected]

⚠️ Uwaga: udział w wydarzeniu jest dostępny wyłącznie dla osób zarejestrowanych w projekcie!

Więcej informacji o projekcie 👉 lublin.caritas.pl/projekty-fami/

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Polskiego Programu Funduszu Azylu, Migracji i Integracji (FAMI) na lata 2021–2027.

11/08/2026

⚖️ Безкоштовні юридичні консультації для мігрантів та біженців.

📅 19 серпня
🕥 10:30–13:00

Запрошуємо на індивідуальні консультації з юристами Fundacja Instytut na rzecz Państwa Prawa.

👩‍⚖️ Під час консультацій можна отримати допомогу, зокрема, з питань:

📄 легалізації перебування та документів;
💼 трудових прав і працевлаштування;
⚖️ прав та обов’язків іноземців у Польщі;
📝 підготовки та розуміння офіційних документів;
📌 інших юридичних питань, пов’язаних із перебуванням у Польщі.

📞 Запис та додаткова інформація: 451 168 798, 608 563 840.

🤝 Консультації безкоштовні.

31/07/2026

📚 Безкоштовний курс польської мови! 🇵🇱

Хочете покращити знання польської мови або отримати державний сертифікат? Запрошуємо на безкоштовний курс польської мови, який проводиться за двома основними напрямками, залежно від вашої мети.

✅ Державний екзаменаційний курс

Цей курс призначений для тих, хто планує складати державний іспит з польської мови та отримати офіційний сертифікат, необхідний для навчання, працевлаштування чи інших офіційних цілей.

📌 Для кого: молодь та дорослі від 16 років.
📌 Рівні: B1, B2, C1 (групи B2 та C1 відкриваються за умови достатньої кількості учасників).
📌 Тривалість: 60 академічних годин.
📌 Період навчання: вересень – грудень.

❗ Важливо:
✅участь у курсі є безкоштовною;
✅учасник зобов'язується скласти державний іспит після ✅завершення курсу;
✅вартість державного іспиту оплачується самостійно;
✅організатори допомагають із реєстрацією на іспит.

📍 Реєстрація на курс собисто у Centrum Pomocy Migrantom i Uchodźcom Caritas Archidiecezji Lubelskiej «Дім Надії» за адресою: Al. Unii Lubelskiej 15.
⏰Години праці: 8:00-16:00.

🎓 Де проходитимуть заняття?
Навчання відбуватиметься в аудиторіях Католицького університету Любліна (KUL).

📋 Умови участі:
✔ вік від 16 років;
✔ особиста реєстрація в Центрі Карітас;
✔ перед записом необхідно пройти безкоштовний тест на визначення рівня на сайті https://certyfikatpolski.pl/ (або надати наявний сертифікат, якщо він є).

📞Детальна інформація та запис: 510 493 386, 798 887 366.

__PL__

Bezpłatny kurs języka polskiego! 🇵🇱

Chcesz poprawić swoją znajomość języka polskiego lub zdobyć państwowy certyfikat? Zapraszamy na bezpłatny kurs języka polskiego, prowadzony w dwóch głównych ścieżkach – w zależności od Twojego celu.

✅ Kurs przygotowujący do państwowego egzaminu z języka polskiego

Kurs jest przeznaczony dla osób, które planują przystąpić do państwowego egzaminu z języka polskiego i uzyskać oficjalny certyfikat wymagany do podjęcia studiów, pracy lub innych celów formalnych.

📌 Dla kogo: młodzież i dorośli od 16. roku życia.
📌 Poziomy: B1, B2, C1 (grupy B2 i C1 zostaną uruchomione po zebraniu odpowiedniej liczby uczestników).
📌 Liczba godzin: 60 godzin dydaktycznych.
📌 Okres realizacji kursu: wrzesień – grudzień.

❗ Ważne:
✅ udział w kursie jest bezpłatny;
✅ uczestnik zobowiązuje się do przystąpienia do państwowego egzaminu po zakończeniu kursu;
✅ koszt egzaminu państwowego uczestnik pokrywa we własnym zakresie;
✅ organizatorzy pomagają w rejestracji na egzamin.

📍 Zapisy na kurs odbywają się osobiście w Centrum Pomocy Migrantom i Uchodźcom Caritas Archidiecezji Lubelskiej „Dom Nadziei” przy al. Unii Lubelskiej 15 w Lublinie.

⏰ Godziny pracy: 8:00–16:00.

🎓 Gdzie odbywają się zajęcia?
Zajęcia prowadzone są w Szkole Języka i Kultury Polskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego (KUL).

📋 Warunki uczestnictwa:
✔ ukończone 16 lat;
✔ osobista rejestracja w Centrum Caritas;
✔ przed zapisaniem się na kurs należy wypełnić bezpłatny test poziomujący na stronie https://certyfikatpolski.pl/ (lub okazać posiadany certyfikat, jeśli został wcześniej uzyskany).

📞 Szczegółowe informacje i zapisy: 510 493 386, 798 887 366.

UNHCR Polska Caritas Polska Caritas Archidiecezji Lubelskiej

27/07/2026

❗️Увага❗️
Ще маємо декількі вільних місць на безкоштовні професійні курси: «Доглядальник за людьми похилого віку». Навчання догляду за людьми похилого віку та набуття практичних навичок роботи.
Курси фінансуються за підтримки програми UNHCR Польщі для біженців, постраждалих від конфлікту.

Умови участі:
- зустріч із кар’єрним консультантом;
- реєстрація в проєкті;
- прийняття правил навчання.
Термін подачі заявок: до 3 липня 2026 року.

📌Місце реєстрації: Центр Допомоги Мігрантам та Біженцям Карітасу Люблінської Архідієцезії: ul. Aleja Unii Lubelskiej 15, Lublin.
Кількість місць обмежена!
☎️Телефон для запису та інформації: 515 380 862.
⬇ Форма реєстрації:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSem_sIMIpmBJvIj3vNuXx5eyckbnRdYynTFx6Z2uDilezZr8g/viewform

UNHCR Polska Caritas Polska Caritas Archidiecezji Lubelskiej

24/07/2026

📚 Znajomość języka to podstawa godnego i komfortowego życia w nowym kraju.

Już czwarty rok z rzędu beneficjenci Centrum Pomocy Migrantom i Uchodźcom Caritas Archidiecezji Lubelskiej uczą się języka polskiego przez lektorów School of Polish Language and Culture KUL, zdobywając wiedzę niezbędną do skutecznej integracji, edukacji oraz podjęcia pracy w Polsce.

🎓 W ostatnich dniach odbyło się uroczyste wręczenie certyfikatów z okazji zakończenia roku nauki. W ciepłej i uroczystej atmosferze 81 uczestników otrzymało certyfikaty potwierdzające ukończenie kursów językowych na poziomach od A1 do B2.

W uroczystości udział wzięli:
🔹 ks. Łukasz Mudrak – Dyrektor Caritas Archidiecezji Lubelskiej;
🔹 p. Anastazja Kulyk – przedstawicielka Tzu Chi Foundation;
🔹 p. Marzena Porębska – Dyrektor Szkoły Języka i Kultury Polskiej KUL;
🔹 panie lektorki języka polskiego, które przez cały rok z zaangażowaniem wspierały uczestników w nauce.

Szczególnie cieszy fakt, że wielu absolwentów już jesienią będzie kontynuować naukę na kolejnych poziomach, rozwijając swoje umiejętności językowe.

💙 Serdecznie dziękujemy Tzu Chi Foundation za sfinansowanie kursu języka polskiego oraz nieustanne wsparcie, a zespołowi Szkoły Języka i Kultury Polskiej KUL – za profesjonalizm, zaangażowanie i wysoki poziom nauczania.
🙌Uroczyste wręczenie certyfikatów odbyło się dzięki wsparciu UNHCR Polska – Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (United Nations High Commissioner for Refugees).

🥳Gratulujemy wszystkim absolwentom ukończenia kolejnego etapu nauki i życzymy dalszych sukcesów w poznawaniu języka polskiego!

__UA__

📚 Знання мови – це основа гідного та комфортного життя в новій країні.

Вже четвертий рік поспіль бенефіцієнти Центру допомоги мігрантам та біженцям Caritas Archidiecezji Lubelskiej вивчають польську мову під керівництвом викладачів Szkoły Języka i Kultury Polskiej KUL, здобуваючи знання, необхідні для успішної інтеграції, навчання та працевлаштування в Польщі.

🎓 Днями відбулося урочисте вручення сертифікатів з нагоди завершення навчального року. У теплій та урочистій атмосфері 81 учасник отримав сертифікати, що підтверджують успішне завершення мовних курсів на рівнях від А1 до В2.

У врученні сертифікатів взяли участь:
🔹 о. Лукаш Мудрак – директор Caritas Archidiecezji Lubelskiej;
🔹 пані Анастасія Кулик – представниця Tzu Chi Foundation;
🔹 Мажена Порембська – директорка Szkoły Języka i Kultury Polskiej KUL;
🔹 викладачки польської мови, які протягом усього року з великою відданістю підтримували учасників у навчанні.

Особливо тішить, що багато випускників вже восени продовжать навчання на наступних рівнях, поглиблюючи свої знання польської мови.

💙 Щиро дякуємо Tzu Chi Foundation за фінансування курсу польської мови та постійну підтримку, а колективу Szkoły Języka i Kultury Polskiej KUL – за професіоналізм, відданість своїй справі та високий рівень викладання.

🙌 Урочисте вручення сертифікатів відбулося завдяки підтримці UNHCR Polska – Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (United Nations High Commissioner for Refugees).

🥳 Вітаємо всіх випускників із завершенням чергового етапу навчання та бажаємо подальших успіхів у вивченні польської мови!

Caritas Polska Caritas Archidiecezji Lubelskiej UNHCR Polska Tzu Chi Foundation

24/07/2026

🌿 Co tydzień w naszym Centrum odbywają się wyjątkowe zajęcia dla osób starszych.

Są wyjątkowe, ponieważ dają możliwość choć na kilka godzin zatrzymać się, oderwać od codziennych trosk, zadbać o swoje zdrowie, dobre samopoczucie i po prostu pobyć „tu i teraz”. 💚

Podczas zajęć uczestnicy:
👁 wykonują profilaktyczną gimnastykę oczu, która pomaga utrzymać mięśnie oczu w dobrej kondycji i poprawia ich funkcjonowanie;
🤸‍♀️ rozpoczynają trening od ćwiczeń na stawy, które wspomagają krążenie krwi i przepływ limfy;
🧠 wykonują ćwiczenia aktywizujące pracę obu półkul mózgu i wspierające jego sprawność;
🏡 otrzymują zestawy ćwiczeń do samodzielnego wykonywania w domu, aby utrwalać osiągnięte efekty.

Dbanie o siebie to nie luksus, lecz potrzeba. Cieszymy się, że możemy tworzyć przestrzeń, w której każdy może odpocząć, odzyskać siły i poczuć wsparcie. 💙💛

__UA__

🌿 Щотижня у нашому Центрі проходять особливі заняття для людей старшого віку.

Особливі вони тому, що дають можливість хоча б на кілька годин зупинитися, відволіктися від повсякденних турбот, подбати про своє здоров'я, гарне самопочуття та просто побути «тут і зараз». 💚

На заняттях учасники:
👁 виконують профілактичну гімнастику для очей, яка допомагає підтримувати тонус очних м'язів та покращує їхню роботу;
🤸‍♀️ розпочинають тренування з вправ для суглобів, що сприяють кращому кровообігу та лімфотоку;
🧠 виконують вправи, які активізують роботу обох півкуль мозку та підтримують його активність;
🏡 отримують комплекси вправ для самостійних занять удома, щоб закріплювати досягнуті результати.

Дбати про себе — це не розкіш, а необхідність. І ми раді створювати простір, у якому кожен може відпочити, відновити сили та відчути підтримку. 💙💛

UNHCR Polska Caritas Polska Caritas Archidiecezji Lubelskiej

08/07/2026

Ще маєш шанс встигнути записатися на професійне, безкоштовне навчання: "Стилізація вій та брів". Навчання починається сьогодні о 15:00.

06/07/2026

📢Професійне навчання: "Курс Вихователя Дитячого Тобору".

🌟 Маємо лише 2 вільні місця! Не втратьте можливість отримати нові знання та підготуватися до роботи з дітьми та молоддю.

📚 Програма курсу включає:
• організацію відпочинку дітей та молоді;
• організацію занять під час відпочинку;
• планування виховної, опікунської та освітньої роботи;
• рухову активність і рекреацію;
• туризм і краєзнавство;
• культурно-просвітницькі заходи;
• практично-технічні заняття;
• громадсько-корисну працю;
• безпеку життя та здоров'я учасників відпочинку.

⏳ Тривалість курсу: 36 навчальних годин

💙 Участь у курсі — безкоштовна!

📍 Місце реєстрації: Aleja Unii Lubelskiej 15 (Dom Nadziei).

📞 Запис та додаткова інформація: 515 380 862

⚠️ Поспішайте! Залишилося лише 2 вільних місця. Запис здійснюється до повного укомплектування групи.

__PL__

📢 Szkolenie zawodowe: „Wychowawca wypoczynku”

🌟 Mamy już tylko 2 wolne miejsca! Nie przegap okazji, aby zdobyć nowe kwalifikacje i przygotować się do pracy z dziećmi i młodzieżą.

📚 Program kursu obejmuje:
• organizację wypoczynku dzieci i młodzieży;
• organizację zajęć podczas wypoczynku;
• planowanie pracy wychowawczej, opiekuńczej i edukacyjnej;
• aktywność ruchową i rekreację;
• turystykę i krajoznawstwo;
• zajęcia kulturalno-oświatowe;
• zajęcia praktyczno-techniczne;
• prace społecznie użyteczne;
• bezpieczeństwo życia i zdrowia uczestników wypoczynku.

⏳ Czas trwania kursu: 36 godzin dydaktycznych.

💙 Udział w kursie jest bezpłatny!

📍 Miejsce zapisów: Aleja Unii Lubelskiej 15 (Dom Nadziei).

📞 Zapisy i dodatkowe informacje: 515 380 862

⚠️ Pospiesz się! Zostały już tylko 2 wolne miejsca. Zapisy trwają do wyczerpania miejsc.

UNHCR Polska Caritas Polska Caritas Archidiecezji Lubelskiej

06/07/2026

Безкоштовний переклад документів для мігрантів та біженців!

Для комфортного, безпечного перебування та успішної інтеграції в Польщі важливо своєчасно впорядкувати свої документи. Саме вони є основою для працевлаштування, навчання, отримання адміністративних послуг, медичної допомоги та вирішення багатьох інших важливих питань.

🤝Центр Допомоги Мігрантам та Біженцям в Любліні за підтримки UNHCR Polska, запрошує скористатися безкоштовною послугою перекладу документів.

Хто може скористатися допомогою?

✅ Мігранти та біженці, які потребують перекладу документів для вирішення офіційних справ у Польщі.

Ми приймаємо до перекладу:
📄 загальногромадянські документи;
📄 архівні документи;
📄 медичні документи (частково);
📄 документи про освіту та кваліфікацію (після попередньої консультації);
📄 документи, що підтверджують трудовий стаж і професійний досвід (після попередньої консультації).

🌐 Переклад здійснюється на польську мову з української, англійської та інших мов.

📄 Не приймаються до перекладу документи зі слідами стороннього втручання, зокрема ламіновані документи.

Також у визначених випадках доступний волонтерський переклад окремих документів.

📍 Адреса: al. Unii Lubelskiej 15, м. Люблін
🕘 Графік роботи: понеділок – п'ятниця, 09:00–15:00
📞 Телефон для довідок: +48 504 930 436

__PL__

Bezpłatne tłumaczenie dokumentów dla migrantów i uchodźców!

Aby zapewnić sobie bezpieczny, komfortowy pobyt oraz sprawną integrację w Polsce, warto jak najszybciej uporządkować swoje dokumenty. Są one niezbędne przy podejmowaniu pracy, nauki, korzystaniu z usług administracyjnych, opieki zdrowotnej oraz załatwianiu wielu innych ważnych spraw.
🤝 Centrum Pomocy Migrantom i Uchodźcom Caritas Archidiecezji Lubelskiej, przy wsparciu UNHCR Polska, zaprasza do skorzystania z bezpłatnej usługi tłumaczenia dokumentów.

Kto może skorzystać z pomocy?
✅ Migranci i uchodźcy, którzy potrzebują tłumaczenia dokumentów w celu załatwienia spraw urzędowych i życiowych w Polsce.

Tłumaczymy:
📄 dokumenty tożsamości i dokumenty urzędowe;
📄 dokumenty archiwalne;
📄 dokumentację medyczną (w ograniczonym zakresie);
📄 dokumenty potwierdzające wykształcenie i kwalifikacje (po wcześniejszej konsultacji);
📄 dokumenty potwierdzające staż pracy i doświadczenie zawodowe (po wcześniejszej konsultacji).

🌐 Tłumaczenia wykonywane są wyłącznie na język polski z języka ukraińskiego, angielskiego oraz innych języków.

📄 Nie przyjmujemy do tłumaczenia dokumentów noszących ślady ingerencji, w szczególności dokumentów laminowanych.
W wybranych przypadkach oferujemy również wolontariackie tłumaczenie niektórych dokumentów.
📍 Adres: al. Unii Lubelskiej 15, Lublin
🕘 Godziny otwarcia: poniedziałek–piątek, 09:00–15:00
📞 Telefon kontaktowy: +48 504 930 436

UNHCR Polska Caritas Polska Caritas Archidiecezji Lubelskiej

03/07/2026

📢 Відкриваємо запис на безкоштовне професійне навчання!

🚜 Курс «Оператор вилкового навантажувача»

Запрошуємо мігрантів та біженців, які проживають на території Люблінського воєводства, пройти безкоштовне професійне навчання.

Хто може взяти участь?
🙌Мігранти та біженці, які проживають на території Люблінського воєводства.

Під час курсу ви отримаєте:
✅теоретичні знання та практичні навички роботи оператором вилкового навантажувача;
✅професійну підготовку для подальшого працевлаштування;
✅можливість підвищити свою кваліфікацію та конкурентоспроможність на ринку праці.

📅 Запис триває до 31.07.
📞 Додаткова інформація та запис: 515 380 862

Кількість місць обмежена! Не зволікайте — подайте заявку вже сьогодні.

Реєстраційна форма для реєстрації:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSem_sIMIpmBJvIj3vNuXx5eyckbnRdYynTFx6Z2uDilezZr8g/viewform

UNHCR Polska Caritas Polska Caritas Archidiecezji Lubelskiej

Centrum Pomocy Migrantom i Uchodźcom Caritas Archidiecezji Lubelskiej

17/08/2026

11/08/2026

31/07/2026

27/07/2026

24/07/2026

24/07/2026

08/07/2026

06/07/2026

06/07/2026

03/07/2026

Adres

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Skontaktuj Się Z Ta Organizacja

Skróty

Udostępnij

Kategoria

Prośba o usunięcie wpisu