Picos de Aventura

19/06/2026

🇵🇹 O oceano nunca conta a mesma história duas vezes, e esta semana voltou a surpreender-nos com encontros inesquecíveis. 🌊✨ Durante as nossas saídas, tivemos a sorte de observar uma grande diversidade de cetáceos, cada um com o seu comportamento e personalidade única.
Os golfinhos-roazes aproximaram-se com curiosidade em grupos coesos, muitas vezes com crias. Os golfinhos-comuns foram observados em grandes grupos muito ativos. Os cachalotes destacaram-se pelos seus mergulhos profundos e pelas suas icónicas caudas ao
desaparecerem no azul.
Os golfinhos-pintados-do-Atlântico marcam o início do verão: acabaram de chegar às ilhas e já demonstram a sua energia característica e os seus truques acrobáticos. Os grampos foram observados num estado calmo, provavelmente a descansar entre mergulhos profundos.
Relativamente às grandes baleias de barbas, observámos baleias sardinheiras a deslocarem-se com elegância, e uma baleia comum, cujo avistamento foi completamente inesperado e especialmente emocionante! Tivemos ainda a sorte de avistar um grupo de baleias de bico de Blainville, uma espécie rara e discreta, tornando o momento ainda mais especial.

✔ Golfinho-comum
✔ Golfinho-roaz
✔ Golfinho-pintado-do-Atlântico
✔ Golfinho-de-Risso
✔ Zífio-de-Blainville
✔ Cachalote
✔ Rorqual-comum
✔ Baleia-sei

🇬🇧 The ocean never tells the same story twice, and this week it surprised us once again with unforgettable encounters. 🌊✨ During our trips, we were lucky to observe a great diversity of cetaceans, each showing its own unique behavior and personality.
Bottlenose dolphins approached with curiosity in cohesive groups, often with calves. Common dolphins were seen in large, highly active groups. S***m whales stood out for their deep dives and their iconic flukes as they disappeared into the blue.
Atlantic spotted dolphins mark the beginning of the summer season: they have just arrived to the islands and are already showing their characteristic energy and acrobatic tricks. Risso’s dolphins were seen in a calm state, likely resting between deep dives.
As for the great baleen whales, we observed sei whales traveling gracefully, and a fin whale, whose sighting was completely unexpected and especially exciting! We were also lucky to spot a group of Blainville’s beaked whales, a rare and elusive species, making the sighting even more special.

✔ Common dolphin
✔ Bottlenose dolphin
✔ Atlantic spotted dolphin
✔ Risso’s dolphin
✔ Blainville’s beaked whale
✔ S***m whale
✔ Fin whale
✔ Sei whale

📸: Matilde Bandeira, Miriam Latorre, Emilio Sanchez, Mateo Aleixos e/and Antonio Sabuco, Biólogos/Biologists - Picos de Aventura

18/06/2026

🇵🇹 Nem todos os dias são passados no mar. 🌊

Hoje, os nossos biólogos e skippers participaram num workshop do projeto ElasmoBase Azores, dedicado ao estudo, monitorização e conservação de tubarões e raias.

Aproveitamos cada oportunidade para reforçar conhecimentos, partilhar experiências e aperfeiçoar competências, garantindo que estamos cada vez mais preparados para contribuir para a investigação e conservação da vida marinha.

Porque aprender faz parte da aventura, dentro e fora de água. 🦈

🇬🇧 Not every day is spent at sea. 🌊

Today, our marine biologists and skippers took part in an ELASMOBASE workshop focused on the study, monitoring, and conservation of sharks and rays.

We make the most of every opportunity to expand our knowledge, share experiences, and refine our skills, ensuring that we are always better prepared to contribute to marine research and conservation.

Because learning is part of the adventure, both on and off the water. 🦈

18/06/2026

🇵🇹 Com a chegada do verão, São Miguel convida a dias passados entre o mar, trilhos e paisagens naturais únicas ao ar livre.
Saiba as atividades ao ar livre que não pode perder! ☀️🌿🌊

🇬🇧 With the arrival of summer, São Miguel invites you to enjoy days filled with the sea, scenic hiking trails, and unique natural landscapes in the great outdoors.
Discover the outdoor activities you simply can‘t miss! ☀️🌿🌊

Com a chegada do verão, São Miguel convida a dias passados entre o mar, trilhos e paisagens naturais únicas ao ar livre.

17/06/2026

🇵🇹 Na costa norte de São Miguel, a Ponta do Cintrão destaca-se pelas suas falésias de origem vulcânica e pelas vistas amplas sobre o oceano Atlântico. Um local onde a força da natureza se revela em cada onda que embate na costa. ⛯ 🌊
Neste cenário imponente encontra-se também o Farol do Cintrão, que guia a navegação ao longo desta zona costeira e acrescenta ainda mais carácter a uma paisagem já de si marcante.

🇬🇧 On the north coast of São Miguel, Ponta do Cintrão stands out for its volcanic cliffs and wide views over the Atlantic Ocean. A place where the power of nature is revealed in every wave crashing against the shore. ⛯🌊
In this striking setting, you’ll also find the Cintrão Lighthouse, which guides navigation along this stretch of coastline and adds even more character to an already remarkable landscape.

12/06/2026

🇵🇹Mais uma semana incrível no mar dos Açores. O nevoeiro cerrado finalmente começou a dar tréguas revelando dias de ótima visibilidade e de mar calmo.
Como seria de esperar uma grande quantidade de espécies apareceram nestes dias algumas delas raras ou até mesmo com comportamentos fora do que costumamos a ver. Os grampos deliciaram-nos com os seus saltos e encontramos ainda baleias de bico de Blaineville que se sentiram confortáveis o suficiente para permitir a aproximação dos barcos.

Tivemos o 1º avistamento de golfinhos pintados do atlântico do ano anunciando um aumento da temperatura do mar para o decorrer da temporada.

Como não podiam faltar as nossas espécies residentes, comuns, roazes e cachalotes também apareceram e ainda conseguimos avistar baleias piloto, baleias sardinheiras, baleias de Bryde, e muito mais!!

Que mais surpresas teremos nos próximos dias? Venham connosco!

🐬Golfinhos comuns
🐬Golfinhos riscados
🐬Grampos
🐋Baleias piloto
🐋Cachalote
🐋Baleia de bico de Blaineville

🇬🇧 Another incredible week on the waters of the Azores. The dense fog finally began to lift, revealing days of excellent visibility and calm seas.

As expected, a wide variety of species made an appearance, some of them rare and others displaying behaviours that we do not often get to witness. The Risso’s dolphins delighted us with their spectacular leaps, and we also encountered Blainville’s beaked whales, which were comfortable enough to allow our boats to approach.

We had our first sighting of Atlantic spotted dolphins of the year, signalling the gradual warming of the ocean as the season progresses.

Of course, our resident species could not be missing: common dolphins, bottlenose dolphins, and s***m whales were all present. We were also fortunate enough to spot pilot whales, sei whales, Bryde’s whales, and many mor!

What other surprises will the coming days bring? Join us and find out!

🐬Common dolphins
🐬Stripped dolphins
🐬Rissos dolphins
🐋Pilot whales
🐋S***m whale
🐋Blaineville’s beaked whales

10/06/2026

🇵🇹 Escondida na paisagem verde da ilha de São Miguel, a Lagoa das Empadadas é um pequeno tesouro natural que reflete bem a serenidade dos Açores. 🌿💧
Rodeada por vegetação densa e marcada pela origem vulcânica da região, esta lagoa oferece um ambiente calmo e autêntico, ideal para quem procura contacto direto com a natureza. Um cenário que convida a parar, observar e apreciar a beleza simples da ilha. 💙

🇬🇧 Hidden within the lush green landscape of São Miguel, Lagoa das Empadadas is a small natural treasure that perfectly reflects the serenity of the Azores. 🌿💧
Surrounded by dense vegetation and shaped by the region’s volcanic origins, this lagoon offers a peaceful and authentic setting, ideal for those seeking a closer connection with nature.
A place that invites you to slow down, take in the scenery, and appreciate the simple beauty of the island. 💙

08/06/2026

🇵🇹 O que o oceano significa para si? 🌊
Para nós, o oceano é mais do que um cenário. É trabalho, inspiração, respeito e ligação à natureza. 💙

🇬🇧 What does the ocean mean to you? 🌊
For us, the ocean is more than a backdrop. It is work, inspiration, respect and a deep connection to nature. 💙

05/06/2026

🇵🇹 A família dos golfinhos foi, sem dúvida, a grande protagonista desta semana.
Tivemos encontros incríveis com espécies notáveis, incluindo as orcas, que nos surpreenderam ao regressarem mais uma vez a estas ilhas. Também testemunhámos um extraordinário evento de predação, com uma orca macho a alimentar-se de um peixe-lua.
Além disso, tivemos a sorte de observar os espetaculares baleias piloto, cuja presença traz sempre uma sensação de tranquilidade ao oceano. Também desfrutámos de avistamentos notáveis de algumas das espécies mais comuns dos Açores, incluindo os icónicos cachalotes, bem como golfinhos-comuns e roazes-corvineiros.
Com o verão mesmo ao virar da esquina, as expectativas são elevadas e estamos entusiasmados para descobrir as surpresas que a próxima semana nos poderá trazer.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🐋 Orcas⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🐋 Baleia piloto
🐬 Golfinho roaz🐬 Golfinho comum
🐋 Cachalote⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🇬🇧The dolphin family truly captivated us this week.
We had some incredible encounters with remarkable species, including orcas, which surprised us by returning to these islands once again. We also witnessed an extraordinary predation event, with a male orca feeding on a sunfish.
In addition, we were fortunate to observe the spectacular pilot whales, whose presence always brings a sense of peace to the ocean. We also enjoyed remarkable sightings of some of the Azores‘ most common species, including the iconic s***m whales, as well as common dolphins and bottlenose dolphins.
With summer just around the corner, expectations are high, and we are excited to see what surprises next week may bring.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
🐋 Orcas
🐋 Pilot whale
🐬 Bottlenose dolphin
🐬 Common dolphin
🐋 S***m whale
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
📸: Mateu Aleixos, Biólogo/Biologist - Picos de Aventura

03/06/2026

🇵🇹 Cultivado em tradicionais estufas de vidro, o ananás dos Açores é um dos produtos mais emblemáticos de São Miguel e um verdadeiro símbolo da agricultura açoriana. 🍍
O seu processo de produção é único e exige paciência: desde a plantação até à colheita podem passar cerca de dois anos. Ao longo desse tempo, os ananases crescem lentamente em ambiente controlado, seguindo métodos tradicionais transmitidos ao longo de gerações.
Uma das etapas mais características é a utilização dos ““fumos““ para estimular a floração da planta, uma técnica artesanal que continua a fazer parte desta produção tão especial. 🍃
O resultado é um fruto com um sabor doce e ligeiramente ácido, conhecido pelo aroma intenso e pela sua qualidade única.
Já provou esta maravilha?

🇬🇧 Grown in traditional glass greenhouses, the Azorean pineapple is one of São Miguel’s most iconic products and a true symbol of Azorean agriculture. 🍍
Its production process is unique and requires patience: from planting to harvest, it can take around two years. During this time, the pineapples grow slowly in a controlled environment, following traditional methods passed down through generations.
One of the most distinctive stages is the use of smoke to stimulate the plant’s flowering, an artisanal technique that remains an essential part of this special production process. 🍃
The result is a fruit with a sweet yet slightly tangy flavour, renowned for its intense aroma and unique quality.
Have you already tried this delicacy?