04/06/2026
📅 ٤ يونيو ١٩٨٩ 📅
🗳️🇵🇱 أول انتخابات حرة جزئياً. بولندا تختار الحرية. 🇵🇱🗳️
في 4 يونيو 1989، تمكن البولنديون للمرة الأولى منذ نهاية الحرب العالمية الثانية من اختيار ممثليهم بحرية جزئية. وجاءت هذه الانتخابات نتيجة لاتفاقات «المائدة المستديرة» بين السلطات الشيوعية والمعارضة المتمثلة في حركة «تضامن» (Solidarność).
ورغم أن 35٪ فقط من مقاعد مجلس النواب (السيم) كانت مفتوحة للتنافس الحر، بينما خُصصت المقاعد المتبقية للمعسكر الحاكم، فقد شكّلت النتائج نقطة تحول تاريخية. إذ فازت اللجنة المدنية التابعة لـ«تضامن» بجميع المقاعد الممكنة تقريباً: 160 من أصل 161 مقعداً في السيم و92 من أصل 100 مقعد في مجلس الشيوخ.
وأصبح الملصق الشهير الذي صممه توماش سارنيتسكي، والمستوحى من شخصية غاري كوبر في فيلم «الظهيرة» (High Noon)، رمزاً للحملة الانتخابية ودعوةً للمشاركة في التصويت.
وقد مهدت نتائج الانتخابات الطريق للتحول الديمقراطي السلمي في بولندا. وبعد بضعة أشهر، تشكلت أول حكومة غير شيوعية برئاسة تاديوش مازوفييتسكي، وبدأت بولندا مسيرتها نحو الديمقراطية.
🎉 واليوم يُحتفل بـ 4 يونيو باعتباره يوم الحرية وحقوق المواطنين، ورمزاً لانتصار الديمقراطية على الشيوعية. 🇵🇱✨
📷 ستيفان كراشيفسكي، انتخابات عام 1989 – ليخ فاونسا عند صندوق الاقتراع، غدانسك، 4 يونيو 1989، المركز الأوروبي للتضامن، ويكيميديا كومنز، ضمن الملكية العامة.
📅 4 JUNE 1989 📅
🗳️🇵🇱 The First Partially Free Elections. Poland Chooses Freedom. 🇵🇱🗳️
On 4 June 1989, Poles were able, for the first time since the end of World War II, to partially and freely elect their representatives. The elections were the result of the Round Table Agreements between the communist authorities and the opposition gathered around the Solidarity movement.
Although only 35% of the seats in the Sejm were open to free competition, while the remaining seats were reserved for the ruling camp, the outcome proved groundbreaking. The Solidarity Citizens’ Committee won almost every seat it could contest – 160 out of 161 seats in the Sejm and 92 out of 100 seats in the Senate.
A famous campaign poster designed by Tomasz Sarnecki, featuring Gary Cooper from the film High Noon, became a symbol of the election campaign and encouraged citizens to vote.
The election results initiated Poland’s peaceful democratic transformation. Just a few months later, the first non-communist government, led by Prime Minister Tadeusz Mazowiecki, was formed, and Poland embarked on its path toward democracy.
🎉 Today, 4 June is commemorated as the Day of Freedom and Civil Rights – a symbol of democracy’s victory over communism. 🇵🇱✨
📷 Stefan Kraszewski, 1989 Elections – L**h Wałęsa at the ballot box, Gdańsk, 4 June 1989, European Solidarity Centre, Wikimedia Commons, public domain.