Primăria Municipiului Satu Mare / Szatmárnémeti

04/09/2026

Descoperă sportul care ți se potrivește! 🤺🤼⛹🏻‍♂️ „Alege un sport” revine!
Fedezd fel, melyik sport illik hozzád! 🤺🤼⛹🏻‍♂️ Újra itt a Sportágválasztó!

11-12 septermbrie, Satu Mare | szeptember 11-12, Szatmárnémeti

03/09/2026

Pentru al doilea an consecutiv, cu mare bucurie anunțăm că Satu Mare ,,Alege un sport!’’.🏀⚽️🥋🤸🏻‍♂️🤾🏻🤺🚴🏻‍♂️Evenimentul interactiv dedicat copiilor și tinerilor, precum și familiilor care vor să descopere împreună bucuria mișcării, are loc în perioada 11-12 septembrie, în Piața 25 Octombrie, Pasajul Corneliu Coposu și Piața Libertății.🏆Timp de două zile, copiii și adolescenții vor descoperi oferta cluburilor și asociațiilor sportive, vor interacționa direct cu antrenorii și instructorii și, cel mai important, vor putea testa și descoperi diferite discipline sportive.👟
ℹ️Programul detaliat al evenimentului:👉 https://fb.me/e/bK6eywljM

Második alkalommal szervezik meg a Sportágválasztót Szatmárnémetiben!🏀⚽️🥋🤾🏻🤺🤸🏻‍♂️🚴🏻‍♂️Nagy örömmel jelentjük be, hogy idén második alkalommal kerül sor a gyermekeket, fiatalokat, valamint a mozgás örömét közösen felfedezni kívánó családokat megszólító interaktív rendezvényre.🏆Szeptember 11–12. között az Október 25. téren, a Batthyány (Corneliu Coposu) sétányon és a régi főtéren két napon át különböző programokkal, sportbemutatókkal és versenyekkel várjuk a sport iránt érdeklődőket. A gyerekek és fiatalok megismerkedhetnek a város sportklubjainak és egyesületeinek kínálatával, személyesen találkozhatnak az edzőkkel és oktatókkal, és ami talán a legfontosabb: különböző sportágakat próbálhatnak ki, hogy megtalálják azt, amelyik igazán közel áll hozzájuk.
ℹ️A részletes program elérhető az esemény leírásában:👉 https://fb.me/e/bK6eywljM

03/09/2026

🏫 Copiii noștri merită cele mai bune condiții în școlile din Satu Mare! Pregătirile pentru noul an școlar sunt pe ultima sută de metri. Împreună, Primăria Municipiului Satu Mare / Szatmárnémeti, dascăli și părinți, construim un viitor mai bun pentru generațiile următoare. Le dorim tuturor elevilor un an plin de reușite, iar cadrelor didactice multă putere de muncă! 📚✨

🏫Gyermekeink a legjobb körülményeket között kell tanuljanak Szatmárnémetiben. Zajlik a felkészülés az új tanévre, a munkálatok hamarosan befejeződnek. A polgármesteri hivatal, az oktatók és a szülők - együtt építünk jobb jövőt a következő generációnak. A diákoknak egy eredményekben gazdag tanévet, a pedagógusoknak pedig sok erőt és munkakedvet kívánok!📚✨

03/09/2026

👥Administratorul public Maskulik Csaba a susținut azi o nouă sesiune de audiențe, oferind sprijin în soluționarea problemelor care țin de competența administrației publice, respectiv îndrumare în vederea rezolvării lor.📲💻Accesați portalul nostru Satu Mare CITY Portal:👉 https://portal.primariasm.ro/ pentru a comunica rapid și eficient, a accesa toate serviciile disponibile și a ne sesiza problemele în vederea soluționării lor.📝Înscrierea în audiențe se face la Serviciul Informare și Relații Publice, camera 5 sau online accesând:👉 https://portal.primariasm.ro/category/55.

👥Maskulik Csaba városmenedzser tartott ma fogadóórát és nyújtott eligazítást a megjelent polgároknak az önkormányzat hatáskörébe tartozó ügyeik megoldásához.📲💻A Szatmárnémeti Polgármesteri Hivatallal való gyors és hatékony kommunikáció, az elérhető szolgáltatásokhoz való hozzáférés, valamint a problémák bejelentése és megoldása érdekében kérjük használják bizalommal a Satu Mare City Portált a 👉 https://portal.primariasm.ro/ címen.📝 Fogadóórára jelentkezni lehet a Lakossági Ügyfélfogadó Osztályon (földszint 5-ös iroda), vagy online a 👉 https://portal.primariasm.ro/category/55 oldalon.

03/09/2026

🆙🚌Stimați sătmăreni, Transurban Satu Mare informează că de luni, 7 septembrie, odată cu începerea noului an școlar, se reiau cursele dedicate elevilor, suspendate la finalul anului școlar anterior:

🆙🚌Tisztelt Szatmáriak! A Transurban tömegközlekedési vállalat tájékoztatja Önöket, hogy hétfőtől, szeptember 7-étől, az új iskolai év kezdetével egyidőben újraindulnak az iskolások számára indított autóbuszvonalak.

🎒🚌 Înapoi la școală cu transportul public din Satu Mare!

Începând de luni, 7 septembrie, odată cu începerea noului an școlar, se reiau cursele dedicate elevilor, suspendate la finalul anului școlar anterior.
Pentru ca elevii să poată ajunge la școală în timp util, aceștia au la dispoziție atât aceste curse, cât și alte linii de transport public care asigură accesul către instituțiile de învățământ din municipiul Satu Mare. https://tusm.ro/inapoi-la-scoala-cu-transportul-public-din-satu-mare
📚 CURSE PENTRU ELEVI
🚌 CE1 – 7:15
DRM2 → Carpați 2 → Micro 17 → 14 Mai → Lic. „N. Steinhardt”
🚌 5E – 7:20
Metamob (str. A. Vlaicu) → Piața Mare → A.I. Cuza → Pod Decebal → Lic. German → Piața G. Boitor → Carpați 2
🚌 6E – 7:20
Uzina de Apă → Botizului → str. Gh. Doja
🚌 7E – 7:10
str. Merilor → Micro 16 → Casa de Modă → Liceul German
🚌 7IIE – 7:10
str. Spicului → Spitalul Județean → Micro 16 → Lic. „N. Steinhardt”
🚌 CE7 – 7:05
str. Brândușa → Biblioteca Județeană → Lic. „N. Steinhardt” (str. Deltei)
🚌 CE7 – 7:25
str. Deltei → Casa de Modă → Liceul German
🚌 CE3 – 7:10
DRM2 → Micro 17 → Spitalul Județean → Liceul German
🚌 17E – 7:20
Sătmărel → Liceul German → Lic. „N. Steinhardt”
🚌 22E – 7:15
DRM2 → Micro 17 → Centru → 14 Mai
🚌 23E – 7:05
DRM2 → Micro 16 → Biblioteca Județeană
🚌 29E – 7:10
DeLonghi → Pod Golescu → Casa de Modă → Lic. „N. Steinhardt”

🚍 ALTE LINII UTILE PENTRU ELEVI
🔹 Linia 1 – 7:15 și 7:30
str. Brândușa → Centru → Gara CFR
🔹 Linia 2B – 7:15
DRM → Carpați 2 → Centru → IPL
🔹 Linia 2B – 7:15
14 Mai → Centru → Carpați 2 → DRM
🔹 Linia 2D – 7:30
14 Mai → Centru → DRM
🔹 Linia 3 – 7:35
Carpați 2 → Intrare Micro 17 → Careiului Kaufland → Piața Mare → Biblioteca Județeană → Piața de Vechituri → str. Barițiu → Aquastar
🔹 Linia 3II – 7:15
sediul Transurban (str. Gara Ferăstrău) → Centru → str. Gh. Barițiu → str. Gorunului
🔹 Linia 11 – 7:05
sediul Transurban → Lic. German → bd. V. Lucaciu → Piața Mică → Lic. „N. Steinhardt”
🔹 Linia 11 – 7:30
Lic. „N. Steinhardt” → Centru → bd. Cloșca → sediul Transurban
🔹 Linia 12 – 7:25
Zefirului → Centru → Lic. „N. Steinhardt”
🔹 Linia 13 – 7:30
stația Brândușa → str. A.I. Cuza → Lic. Economic
🔹 Linia 14 – 7:25
str. I. Vidu → Centru → Gara CFR
🔹 Linia 15A – 7:15
Jubileului → Biblioteca Județeană → Casa de Modă
🔹 Linia 16 – 7:22
str. I. Ghica (14 Mai) → Lic. „N. Steinhardt” → Biblioteca Județeană → str. Careiului Lebăda → Auchan
🔹 Linia 18D – 7:25
str. Șoimoșeni → str. Rodnei → Spitalul Vechi → Biblioteca Județeană → Piața Mare → str. Careiului (Fabrica de Pâine) → Micro 17
🔹 Linia DRM9 – 7:15
Titulescu → Micro 16 → Micro 17
🔹 Linia DRM2 – 7:05
DRM1 (str. Dorobanților) → Micro 16
Verificați stația de îmbarcare și ora de plecare și optați pentru linia care vă permite să ajungeți cât mai ușor și în siguranță la școală.
🎓 Vă dorim tuturor un an școlar cu multe reușite, drumuri bune și călătorii în siguranță!

02/09/2026

Invitație la teatru!🎭În 12 și 13 septembrie, Teatrul de Nord pregătește numeroase surprize pentru toate vârstele cu prilejul Zilelor Porților Deschise.🎭🏛️Trupa Mihai Raicu vă invită să treceți pragul instituției de cultură, să vă întâlniți cu actorii, să luați parte la ateliere și la spectacole.💫🎭
📝📲Înscrierile la ateliere și în trupa de voluntari se fac la Agenția teatrală sau prin completarea formularelor disponbile online accesând:👉 https://infosm.ro/i/ZilelePortilorDeschiseTeatru2026 ori site-ul:👉 www.mihairaicu.ro

Nyílt napok a színházban.🎭Szeptember 12–13-án az Északi Színház nyílt napokra várja a színházkedvelő közönséget. A Mihai Raicu Társulat segítségével a szatmáriak fedezhetik a színház épületét, találkozhatnak a színészekkel, részt vehetnek a workshopokon és előadásokon.📝📲A műhelymunkákra és a társulat önkéntesei közé az Északi Színház jegypénztárában lehet beiratkozni, vagy online a👉 https://infosm.ro/i/ZilelePortilorDeschiseTeatru2026 online űrlapon és a 👉 www.mihairaicu.ro weboldalon.💫🎭

02/09/2026

🆙🚌Stimați sătmăreni, Transurban Satu Mare informează că abonamentele gratuite pentru elevi care expiră în această perioadă pot fi utilizate, fără a risca sancțiuni, până la data de 21 septembrie 2026:

🆙🚌Tisztelt szatmáriak! A Transurban tömegközlekedési vállalat felhívja a figyelmet arra, hogy a diákok számára az elmúlt tanévben kiállított ingyenes autóbuszbérletek 2026. szeptember 21-ig használhatók:

📢 INFORMAȚIE IMPORTANTĂ PENTRU ELEVI ȘI PĂRINȚI
Abonamentele gratuite pentru elevi care expiră în această perioadă pot fi utilizate, fără a risca sancțiuni, până la data de 21.09.2026❗️
🚍 Până la această dată, elevii care doresc să își facă sau să își prelungească abonamentul, se pot prezenta la casieriile și chioșcurile Transurban cu adeverință de la instituția de învățământ frecventată sau cu carnetul de elev vizat la zi și completat cu CNP-ul elevului.
🗓️ Începând cu 21.09.2026, emiterea și prelungirea abonamentelor se va face în baza unui document de identitate (certificat de naștere/carte de identitate), fără a mai fi necesară prezentarea la casieriile/ chioșcurile Transurban a adeverinței/ carnetului de elev.
🪪 Prezența titularului cardului este obligatorie.
👉 https://www.tusm.ro/informatie-importanta-pentru-elevi-si-parinti



📢 FONTOS TÁJÉKOZTATÁS DIÁKOKNAK ÉS SZÜLŐKNEK
A hamarosan lejáró, diákok számára biztosított ingyenes autóbusz-bérletek 2026. szeptember 21-ig használhatók, büntetéstől nem kell tartani.
🚍 Eddig az időpontig azok a diákok, akik új bérletet szeretnének igényelni, vagy meg szeretnék hosszabbítani bérletüket, a Transurban pénztárainál és jegyértékesítő bódéinál jelentkezhetnek az oktatási intézményük által kiállított igazolással, vagy az aktuális tanévre érvényesített és a diák személyi számát tartalmazó diákigazolvánnyal.
🗓️ 2026. szeptember 21-től kezdődően a bérletek kiállítása és meghosszabbítása a személyazonosító okmány (születési bizonyítvány/személyi igazolvány) alapján történik, így a továbbiakban nem lesz szükség az iskolalátogatási igazolás vagy a diákigazolvány bemutatására a Transurban pénztárainál/bódéinál.
🪪 A kártya tulajdonosának személyes jelenléte kötelező.

👉 https://www.tusm.ro/hu/fontos-tajekoztatas-diakoknak-es-szuloknek

02/09/2026

🆙Sucursala de Distribuție a Energiei Electrice Satu Mare anunţă întreruperea alimentării cu energie electrică în municipiul Satu Mare. 🔌💡Informaţii actualizate despre întreruperile în alimentarea cu energie electrică sunt disponibile pe site-ul:👉 www.distributie-energie.ro

🆙Az áramszolgáltató tájékoztatása szerint a következő időszakban áramkimaradások várhatóak Szatmárnémetiben. 🔌💡Bővebb információk a👉 www.distributie-energie.ro honlapon!

01/09/2026

📻În fiecare miercuri, de la ora 8.30 la City Radio, în emisiunea VárosINFO, primarul municipiului Satu Mare, Kereskényi Gábor, ne informează în timp real despre stadiul proiectelor de dezvoltare în derulare, dar și despre provocările perioadei următoare.🏗📟

👉🏻Emisiunea poate fi urmărită și pe canalul de youtube: https://www.youtube.com//

📑🏗 Hírek hiteles forrásból: Városinfó Kereskényi Gábor polgármesterrel, minden szerdán 8.30-tól a City Rádióban! 📻📟

👉🏻Az adás megtekinthető az alábbi YouTube csatornán: https://www.youtube.com//

01/09/2026

🤸‍♀️🧘‍♀️Luna septembrie, luna activităților în aer liber în zona de promenadă de pe malul drept al Someșului.🌳Programul ,,Weekend în mișcare’’ din această lună cuprinde clase de Zumba, Pilates, Body Art, Yoga și Stretching. 🤗
- 4 septembrie, 18.00 – Zumba cu Mezei Beáta
- 5 septembrie, 10.00 – Pilates cu Princzinger Erzsébet
- 13 septembrie, 18.00 – Pilates cu Csorvási Blanka
- 18 septembrie, 18.00 – Body Art cu Cristina Pinkovai
- 19 septembrie, 10.00 – Yoga cu Princzinger Zsóka
- 20 septembrie, 09.00 – Stretching cu Alina Maria Godjea
Prin programul ,,Weekend în mișcare’’ ne propunem să încurajăm un stil de viață activ și sănătos în rândul comunității. Participarea este gratuită. ✅

🤸‍♀️🧘‍♀️Szeptemberben is folytatódnak a szabadtéri programok a Szamos jobb partján!🌳Az „Aktív hétvégék a Szamos-parton” programsorozat ebben a hónapban zumba, pilates, bodyart, jóga és stretching foglalkozásokkal várja a mozogni vágyókat.🤗
- szeptember 4., 18:00 – Zumba Mezei Schvarczkopf Beátával
- szeptember 5., 10:00 – Pilates Prinzinger Zsókával
- szeptember 13., 18:00 – Pilates Csorvási Blankával
- szeptember 18., 18:00 – Full BodyArt Cristina Pinkovaival
- szeptember 19., 10:00 – Jóga Prinzinger Zsókával
- szeptember 20., 9:00 – Stretching Alina Maria Godjeaval

Az „Aktív hétvégék a Szamos-parton” programsorozat célja, hogy közösségünket az aktív és egészséges életmódra ösztönözze. A részvétel ingyenes.✅