Forumul German Sibiu

27/08/2026

Astăzi am vizitat Muzeul Astra, odată cu debutul celei de-a XXIX-a ediții a Olimpiadei Naționale „Meșteșuguri artistice tradiționale”.

M-am bucurat să văd aici peste 100 de copii și tineri care, prin pricepere, răbdare și pasiune, duc mai departe meșteșuguri și tradiții transmise din generație în generație. 🧵🪵🎨

Participanții au venit din numeroase regiuni ale României, dar și de peste Prut, din Republica Moldova. Prezența lor la Sibiu arată că legăturile construite între comunitățile noastre continuă să dea roade.

Mă bucur să văd că interesul, colaborarea și apropierea create și prin proiectul „Pod peste Prut” se reflectă în continuare în astfel de întâlniri, în schimburi de experiență și în dorința tinerilor de a descoperi și păstra patrimoniul cultural comun.

Într-o perioadă în care multe meșteșuguri tradiționale riscă să fie uitate, asemenea evenimente ne arată că există o nouă generație care le descoperă, le învață și le duce mai departe.

Felicitări tuturor tinerilor participanți, îndrumătorilor lor și organizatorilor – Muzeul ASTRA, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Sibiu – pentru această ediție!

📍 Muzeul ASTRA, Sibiu
📅 27–30 august 2026

Viitorul tradițiilor se construiește prin cei care aleg să le păstreze vii.

Consiliul Judetean Sibiu

12/08/2026

🇷🇴 Ceea ce a început ca o simplă vizită între colegii de la Forumul German s-a transformat într-o seară deosebită petrecută între prieteni din România și Germania.

Împreună am descoperit catacombele Bisericii Ursulinelor din Sibiu – singurele catacombe cunoscute ale orașului. Aflate sub biserică și sub fosta mănăstire a Ursulinelor, criptele adăpostesc mormintele măicuțelor și ale altor persoane care au slujit în cadrul mănăstirii. În timpul războiului, acest spațiu a fost folosit inclusiv ca adăpost antiaerian și spital de război.

Ne-am bucurat să îi avem alături de noi pe Stephan Mayer, membru al Bundestagului German (MdB), Dr. Bernd Fabritius, însărcinatul Guvernului Federal pentru problemele repatriaților de origine germană și ale minorităților naționale, Paul Kuttesch, vicepreședintele Consiliului Județean Sibiu, și Helmut Lerner, viceprimarul municipiului Sibiu.

Le mulțumim încă o dată Adelei Dadu, ghid de turism, și actriței Raluca Pavel pentru un tur demn de toată lauda. Prin profesionalismul, talentul și pasiunea lor, au dat viață poveștilor acestui loc și ne-au făcut seara și mai frumoasă.

Mulțumim, de asemenea, Brukenthal National Museum / Muzeul Național Brukenthal pentru inițiativa de a deschide catacombele publicului larg, realizată în colaborare cu Arhiepiscopia Romano-Catolică de Alba Iulia și Parohia Greco-Catolică din Sibiu. Datorită acestui proiect, o parte mai puțin cunoscută a istoriei orașului nostru poate fi descoperită și înțeleasă mai bine.

O experiență memorabilă, care ne-a demonstrat încă o dată că istoria se descoperă cel mai frumos împreună!

🇩🇪 Was als einfacher Besuch unter Kolleginnen und Kollegen des Deutschen Forums begann, entwickelte sich zu einem besonderen Abend unter Freunden aus Rumänien und Deutschland.

Gemeinsam erkundeten wir die Katakomben der Ursulinenkirche – die einzigen bekannten Katakomben Hermannstadts. Die Krypten unter der Kirche und dem ehemaligen Ursulinenkloster beherbergen die Grabstätten der Nonnen und weiterer Angehöriger des früheren Klosters. Während des Krieges diente dieser besondere Ort auch als Luftschutzraum und Kriegslazarett.

Wir freuten uns sehr, Stephan Mayer MdB, Dr. Bernd Fabritius, den Beauftragten der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Paul Kuttesch, den Vizepräsidenten des Kreisrates Sibiu, und Helmut Lerner, den Vizebürgermeister von Hermannstadt, bei uns begrüßen zu dürfen.

Unser herzlicher Dank gilt erneut der Fremdenführerin Adela Dadu und der Schauspielerin Raluca Pavel für diese großartige Führung. Mit ihrem Wissen, ihrem Talent und ihrer Leidenschaft erweckten sie die Geschichten dieses besonderen Ortes zum Leben und machten unseren Abend noch schöner.

Ebenso danken wir dem Brukenthal-Nationalmuseum für die Initiative, die Katakomben gemeinsam mit dem Römisch-Katholischen Erzbistum Alba Iulia und der Griechisch-Katholischen Pfarrei Hermannstadt der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Dank dieses Projekts kann ein weniger bekannter Teil unserer Stadtgeschichte neu entdeckt und besser verstanden werden.

Ein unvergessliches Erlebnis, das uns einmal mehr gezeigt hat, dass man Geschichte am schönsten gemeinsam entdeckt!

📷 Foto: Laura Micu

31/07/2026

25/06/2026

🎭 Sala Oglinzilor, arhiplină la întâlnirea cu Cristian Mungiu

În cadrul Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS), desfășurat anul acesta sub tema „Suflet”, Sala Oglinzilor a Forumului Democrat al Germanilor din Sibiu a fost neîncăpătoare la întâlnirea cu renumitul regizor Cristian Mungiu. Publicul numeros a avut ocazia să participe la un dialog captivant despre film, cultură, creație și rolul artei în societatea contemporană.

Ca și în anii precedenți, Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu are onoarea de a găzdui conferințele speciale FITS, transformând Sala Oglinzilor într-un spațiu de întâlnire între mari personalități ale culturii și publicul sibian.

Pe parcursul acestei ediții, scena conferințelor îi reunește pe Cristian Măcelaru, Gigi Căciuleanu, Silviu Purcărete, Alexandru Dabija, Matei Vișniec, Wim Vandekeybus, Milo Rau, Israel Galván, El Khatib, Akihiro Yamamoto, Luk Perceval, Dragoș Buhagiar, Kathy Hasse, Cosmin Chivu, Miguel Gane, Velica Panduru, Philip Bussmann, Lemi Ponifasio, F***y Ardant, Ștefan Câlția, Andrei Pleșu, Emil Hurezeanu, Andrei Terian, Dragoș Varga, Diana Nechit, Ion M. Tomuș, Andrei Șerban, Vlad Pojoga, Claudia Maior, Oana Borș, Octavian Szalad și Franco Moretti.

Un alt moment de referință al ediției îl reprezintă prezența maestrului Silviu Purcărete, regizorul spectacolului „Faust”, una dintre cele mai emblematice producții din istoria FITS și un simbol al excelenței teatrului românesc.

Ne bucurăm că Forumul German din Sibiu poate contribui, și în acest an, la crearea unui cadru în care dialogul, cultura și inspirația își găsesc locul firesc.

20/06/2026

De câte ori ne uităm la tradiții prin ochii unui copil? Ce mai înseamnă tradiții pentru gen Z, sau gen Alpha?

De câte ori privim tradiția dintr-o perspectivă practică, contemporană, modernă, și nu răsfoind cărțile dintr-o bibliotecă, sau lucrările din muzee, cu explicații atent pregătite.

Astăzi vă propunem să privim tradiția printr-un desen. Printr-o casă 'colorată strâmb'. Printr-un costum popular desenat 'cu prea multă culoare'; printr-un ghiveci prea mare într-o fereastră prea mică. Printr-un semn de carte în romanul unei mame, printr-o cravată de purtat la următorul Maifest, sau printr-o farfurioară de carton devenită obiect prețios de artă.

Pur și simplu, printr-o amintire cât să-ncapă pe o foaie, și care va dura o eternitate.
Ca o tradiție, de altfel.

Copiii de la Grădinița Forumului German din Sibiu, cu vârsta între 3 și 6 ani, au desenat tradițiile, așa cm le cunosc ei. Tradițiile părinților lor, ale bunicilor; tradițiile de zi cu zi: cântecelele de acasă, felurile de mâncare și gustul lor, poveștile spuse acasă, culorile porturilor lor.

Am pus azi aceste tradiții în vitrina artă.nonstop, desene pline de culoare, de suflet și de adevărul copiilor. Pentru că atunci când le oferi timp, încredere și libertate, copiii desenează cu inima, cu sufletul, și cu visul.

Această expoziție deschide astăzi și o nouă tradiție: seria Kritz Kratz, cu promisiunea că Grădinița Forumului German și artă.nonstop vor continua să redeseneze tradițiile, an de an, din nou, cu fiecare generație.

---
Au realizat această expoziție copiii de la Grădinița Forumului German din Sibiu,

Grupa mică sub îndrumarea educatoarelor Timea Măceșanu și Teodora Maria Părăian
Grupa mijlocie sub îndrumarea educatoarelor Cristina Teodora Canciu și Oana Cipariu
Grupa mare sub îndrumarea educatoarelor Christa Lucia Pop și Alexandra Suciu

24/05/2026

19/05/2026

🌿 MAIFEST® 🌿

MAIFEST este o marcă înregistrată a Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu și reprezintă de ani de zile tradiție, comunitate și viață culturală în Sibiu.

Marca „MAIFEST” este înregistrată oficial la Oficiul de Stat pentru Invenții și Mărci (OSIM) și beneficiază de protecție juridică.

MAIFEST 2026 oficial va avea loc sâmbătă, 23 mai 2026 și este organizat de Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu.

Ne bucurăm să continuăm această tradiție împreună. 💙

06/05/2026

🇷🇴 Anunț important – Maifest 2026

Din cauza condițiilor meteo nefavorabile și a ploii anunțate în Sibiu pentru acest weekend, Maifestul nu va mai putea avea loc în data de 09.05.2026.

Pentru a putea organiza evenimentul în condiții bune și în siguranță pentru toți participanții, am decis amânarea evenimentului pentru data de 23.05.2026.

Vă mulțumim pentru înțelegere și vă așteptăm cu drag să sărbătorim împreună cea de-a 33-a ediție a Maifestului! 🌸



🇩🇪 Wichtige Mitteilung – Maifest 2026

Aufgrund der angekündigten Regenwetterlage in Hermannstadt wird das Maifest leider nicht am 09.05.2026 stattfinden können.

Um allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine schöne und sichere Veranstaltung zu ermöglichen, haben wir beschlossen, das Maifest auf den 23.05.2026 zu verschieben.

Wir danken herzlich für euer Verständnis und freuen uns darauf, gemeinsam am 23. Mai die 33. Auflage des Maifestes zu feiern! 🌸

28/04/2026

🇷🇴 Pe 9 mai, de Ziua Europei, vă așteptăm la cea de-a 33-a ediție a Maifestului din Sibiu! 🌸

Un total de 39 de grupuri de dans și cântec, adică aproximativ 900 de copii și tineri, vor urca pe scenă și vor aduce în fața publicului tradițiile comunității germane.

🎺 Parada portului popular începe la ora 10:00 în Piața Huet, iar evenimentul continuă în Pădurea Dumbrava Sibiu între orele 12:00 – 17:00.

Haideți să sărbătorim împreună diversitatea, tradițiile și spiritul european! 🇪🇺



🇩🇪 Am 9. Mai, dem Europatag, laden wir euch zur 33. Auflage unseres Maifestes in Hermannstadt ein! 🌸

Insgesamt 39 Tanz- und Singgruppen mit rund 900 Kindern und Jugendlichen werden auf der Bühne stehen und die Traditionen der deutschen Gemeinschaft präsentieren.

🎺 Der Trachtenumzug beginnt um 10:00 Uhr am Huet-Platz, danach geht es weiter im Jungen Wald (Pădurea Dumbrava) von 12:00 bis 17:00 Uhr.

Lasst uns gemeinsam Vielfalt, Traditionen und den europäischen Geist feiern! 🇪🇺

20/04/2026

In data de 16 aprilie 2026 a avut loc adunarea generală a Forumului Democrat al Germanilor din Sibiu. În centrul întâlnirii s-au aflat alegerea conducerii, precum și retrospectiva activităților desfășurate în cadrul FDGS în perioada precedentă.

În urma alegerilor, următoarele persoane au fost alese în funcțiile de conducere:
Președinte: Gabriel Tischer
Vicepreședinte: Gertrud Krech
Alți membri ai consiliului director: Christoph Galter, Wolfgang Guib, Friedrich Gunesch, Monika Hay, Paul Kuttesch, Karl Zeno Pinter și Andrada Schneider

Mulțumim tuturor membrilor pentru participare, pentru încrederea acordată și pentru implicare și le dorim noii conduceri mult succes și realizări în exercitarea responsabilităților asumate.

Foto: Roger Parvu