24/08/2026
„זוהי המורשת היהודית”
„Aceasta este moștenirea evreiască”
"This is the Jewish heritage"
"This is the Jewish heritage"
The project was requested and submitted by the Jewish community in Zalău Sălaj, Transylvania, Romania:
The project was requested and funded by the Jewish community of Zalau .
The cutting of shrubs from the old fence and the clearing of vegetation from the Jewish cemetery in Simleul Silvaniei continued: Also on this day, the old fence was dismantled in order to build a new fence, for the proper preservation of the cemetery in the memory of the ancestors:
Today, the cleaning of the plants in the Jewish cemetery began on the same day as the removal of the old fence in order to build a new one.
Proiectul a fost solicitat și depus de comunitatea evreiască din Zalău Sălaj , România:
הפרויקט התבקש והוגש על ידי הקהילה היהודית של זאלאו סלאג טרננאג טרנסילה ברסילה ברסילה היהודית של זאלאו
Se continua tăierea de arbuști din gardului vechi și curățirea de vegetație a cimitirului evreiesc din Simleul Silvaniei: Tot în această zi se demontarea gardului vechi în vederea construirii unui gard nou, pentru păstrarea corespunzătoare a cimitirului în memoria strămoșilor:
היום החל ניקוי הצמחייה בבית הקברות היהודי בשימלול סילבניי: כמו כן, ביום זה החלה הסרת הגדר הישנה על מנת לבנות גדר חדשה, רמוש ירשנה על מנת גדר חדשה בית הקברות לזכר האבות:
