Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma "C.M. Lerici"

Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma "C.M. Lerici" Italienska Kulturinstitutet är italienska regeringens officiella myndighet för främjandet av kultur.

L'Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma è un organo del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, incaricato di diffondere e promuovere la lingua e la cultura italiana.

🇸🇪Italienska Kulturinstitutet i Stockholm deltar på Open House fredag 2 september och lördag 3 september. Under dessa tv...
23/09/2026

🇸🇪
Italienska Kulturinstitutet i Stockholm deltar på Open House fredag 2 september och lördag 3 september. Under dessa två dagar kommer du kunna besöka Institutet, invigt 1958, och se dess ikoniska arkitektur och inredning skapad av stjärnarkitekten Gio Ponti.
Upptäck Pier Luigi Nervis hexagonala tak i auditoriet och de historiska stolarna Superleggera.
På Gärdet intill Institutet kan du dessutom se fyra av statyerna som ingår i Davide Rivaltas konstinstallation “Blowing Figures into Space”.

Fredag 2 oktober:
10:00–20:00 öppet hus
15:00 guidad visning på svenska
18:00 guidad visning på engelska

Lördag 3 oktober:
10:00–13:00 öppet hus
11:00 guidade visningar på svenska och engelska

Obligatorisk bokning via Open House Stockholms hemsida för att delta på de guidade visningarna.

🇮🇹
In occasione di Open House Stockholm, venerdì 2 e sabato 3 ottobre apriamo al pubblico l’Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma, progettato da Gio Ponti e inaugurato nel 1958.
Durante le due giornate sarà possibile visitare liberamente l’edificio e scoprirne spazi, arredi e dettagli architettonici, dall’Auditorium esagonale con il soffitto di Pier Luigi Nervi alla celebre sedia Superleggera.
A Gärdet, accanto all’Istituto, sarà inoltre possibile vedere quattro sculture monumentali di Davide Rivalta, parte dell’installazione “Blowing Figures into Space”.

Venerdì 2 ottobre:
10:00–20:00 apertura al pubblico
15:00 visita guidata in svedese
18:00 visita guidata in inglese

Sabato 3 ottobre:
10:00–13:00 apertura al pubblico
11:00 visite guidate in svedese e in inglese

La prenotazione (che apre il 23 settembre alle 15) è obbligatoria solo per le visite guidate.

🇸🇪 Igår kväll inom ramen för våra författarmöten samtalade Davide Enia och Cecilia Djurberg om pjäsen “Avgrunden” och om...
23/09/2026

🇸🇪 Igår kväll inom ramen för våra författarmöten samtalade Davide Enia och Cecilia Djurberg om pjäsen “Avgrunden” och om migration. De tog upp svårbesvarade frågor och reflektioner om samhällets ansvar i förhållande till humanitära kriser.
Föreställningen spelas från och med idag till och med 4 oktober på Teater Giljotin, översatt av Peter Cottino och regisserad av Johannes Schmidt. Missa den inte!

🇮🇹 Ieri sera il dialogo tra Davide Enia e Cecilia Djurberg, all’interno del nostro ciclo Incontri d’autore, ci ha permesso di riflettere sulla pièce teatrale “L’abisso”, e su quanto il tema della migrazione sia fondamentale per il nostro mondo occidentale, ponendo domande sempre aperte e mettendo la nostra società di fronte alle proprie responsabilità.
Lo spettacolo va in scena da oggi al Teateo Giljiotin fino al 4 ottobre nella traduzione di Peter Cottino e per la regia di Johannes Schmidt. Non perdetelo!

davideenia Johannes Schmid Teater Giljotin Sellerio editore Colombine Agency

🇸🇪12 till 16 oktober håller författarna Antonella Lattanzi och Matteo B. Bianchi en workshop i skrivande på italienska p...
21/09/2026

🇸🇪
12 till 16 oktober håller författarna Antonella Lattanzi och Matteo B. Bianchi en workshop i skrivande på italienska på Stockholms Universitet. Kursen heter “Dall’autobiografia alla fiction” och fokuserar på relationen mellan personliga upplevelser och fiktion.

Genom läsning, exempel och praktiska övningar kommer deltagarna få utforska hur man kan använda levda erfarenheter i skönlitterärt skapande, hitta sin röst, skapa en handling och karaktärer och förstå hur fiktion kan skapas även ur det vi inte själva har upplevt.

Antonella Lattanzi och Matteo B. Bianchi är några av den samtida italienska litteraturens mest intressanta röster. Bland Lattanzis verk kan nämnas “Cose che non si raccontano” och “Chiara”. Bianchi nådde stor framgång med “Generations of Love”, ett oförglömligt porträtt av HBTQ+communityt. Han har senare skrivit bl.a. “La vita di chi resta” och “Il romanzo che hai dentro”, tillägnad självbiografiskt skrivande.

Workshopen hålls på italienska och riktar sig till deltagare på nivå A2-B2. Ingen tidigare skriverfarenhet krävs. Kursen är 8 timmar, uppdelat på 4 dagar.

För att delta, skriv till [email protected] senast 7 oktober.

🇮🇹
Dal 12 al 16 ottobre, presso l’Università di Stoccolma, Antonella Lattanzi e Matteo B. Bianchi conducono il workshop di scrittura “Dall’autobiografia alla fiction”, dedicato al rapporto tra esperienza personale e invenzione narrativa.

Attraverso letture, esempi ed esercitazioni, i partecipanti esploreranno come trasformare il vissuto in materia narrativa, costruire una voce, una trama e dei personaggi, e capire come la fiction possa nascere anche da ciò che non abbiamo vissuto.

Lattanzi e Bianchi sono tra le voci più interessanti della letteratura italiana contemporanea. Tra i romanzi di Lattanzi figurano “Cose che non si raccontano” e “Chiara”. Bianchi raggiunse grande successo con “Generations of Love”, “La vita di chi resta” e “Il romanzo che hai dentro”.

Il workshop si svolge in italiano, è rivolto a partecipanti di livello A2-B2 e non richiede esperienza pregressa. La durata complessiva è di 8 ore, suddivise in 4 incontri.

Per partecipare, scrivere ad [email protected] entro il 7 ottobre.

🇸🇪Måndag 28 september kl. 19.30 gästar Vincenzo Latronico Internationell Författarscen på Kulturhuset Stadsteatern (Hörs...
21/09/2026

🇸🇪
Måndag 28 september kl. 19.30 gästar Vincenzo Latronico Internationell Författarscen på Kulturhuset Stadsteatern (Hörsalen, våning 3) i samtal med Aftonbladets kulturchef Karin Pettersson. De kommer att prata om Latronicos bok “Perfektion”, översatt till svenska av Johanna Hedenberg för Albert Bonniers Förlag. Samtalet hålls på engelska.
I boken följer vi Anna och Tom, ett ungt par digitala nomader som har flyttat från Italien till Berlin: flexibelt jobb, en ljus lägenhet fylld av plantor, en vardag till synes lika perfekt som en välplanerad timeline. Bakom fasaden växer dock ett missnöje fram, och sökandet efter något okonstlat och äkta växer sig allt starkare.
“Perfektion” kom ut 2022 för Bompiani och har översatts till ett tjugotal språk. 2025 nominerades Sophie Hughes engelska översättning till International Booker Prize 2025. Biljetter finns att köpa på Kulturhuset Stadsteaterns hemsida.

🇮🇹
Lunedì 28 settembre alle 19.30 Vincenzo Latronico sale sul palco dell'Internationell Författarscen del Kulturhuset Stadsteatern (Sergels torg, Hörsalen, terzo piano), in dialogo con Karin Pettersson, responsabile delle pagine culturali di Aftonbladet. Al centro dell'incontro "Le perfezioni", tradotto in svedese da Johanna Hedenberg per Albert Bonniers Förlag con il titolo "Perfektion". La conversazione si svolge in inglese.
Il libro segue Anna e Tom, coppia di creativi digitali trapiantata a Berlino: lavoro flessibile, casa luminosa piena di piante, una quotidianità seducente come una timeline curata nei dettagli. Dietro l'immagine cresce però un'insoddisfazione difficile da mettere a fuoco, e la ricerca di qualcosa di più vero diventa la domanda che attraversa il racconto.
Uscito per Bompiani nel 2022 e tradotto in una ventina di paesi, è stato finalista all'International Booker Prize 2025 nella versione inglese di Sophie Hughes. Biglietti sul sito del teatro.

🇸🇪På Bokmässan i Göteborg presenterar vi även Institutets bokförlag Cartaditalia, grundat 2010 för att främja italiensk ...
20/09/2026

🇸🇪
På Bokmässan i Göteborg presenterar vi även Institutets bokförlag Cartaditalia, grundat 2010 för att främja italiensk litteratur i Sverige med titlar som sträcker sig från Tabucchi till Calvino och från Morante till Sapienza.
Årets tillskott är “Mina dikter kommer inte att förändra världen” av Patrizia Cavalli, den tredje diktsamlingen i serien Kometer, tillägnad 1900-talspoesi av kvinnor. Boken är Cavallis debut från 1974 och den ges nu ut i en tvåspråkig upplaga översatt av Ida Andersen, med förord av Henrik Sahl Johansson och omslag skapat av Gianpaolo Pagni.
Boken presenteras vid två tillfällen på Bokmässan: torsdag 24 september kl. 13.30 på Den stora trädgården (B08:86), och fredag 25 september kl. 15.00 vid EUNICs monter (C02:01). I båda samtalen delar översättaren Ida Andersen och Olav Fumarola Unsgaard från Göteborgs Litteraturhus.

🇮🇹
Alla Fiera del Libro di Göteborg presentiamo anche Cartaditalia, la casa editrice dell'Istituto, nata nel 2010 per favorire la promozione della letteratura italiana in Svezia, con un catalogo che va da Tabucchi a Calvino, da Morante a Sapienza.
La novità di quest'anno è "Le mie poesie non cambieranno il mondo" di Patrizia Cavalli, terzo titolo della collana Comete dedicata alla poesia femminile del Novecento. La raccolta con cui Cavalli debuttò nel 1974 arriva in un volume bilingue con testo italiano a fronte, tradotto da Ida Andersen, con prefazione di Henrik Sahl Johansson e copertina realizzata da Gianpaolo Pagni.
Due gli appuntamenti: giovedì 24 alle 13.30 in Sala B08:86, Den stora trädgården, e venerdì 25 alle 15.00 allo stand di EUNIC (C02:01), entrambi con Ida Andersen e Olav Fumarola Unsgaard della Göteborgs Litteraturhus.

🇸🇪Torsdag 24 september möter vi Davide Morosinotto på Bokmässan i Göteborg. Klockan 15.00, i Sal F2 deltar han på semina...
19/09/2026

🇸🇪
Torsdag 24 september möter vi Davide Morosinotto på Bokmässan i Göteborg. Klockan 15.00, i Sal F2 deltar han på seminariet “Gatubarn och automatiska revolvrar” tillsammans med Fabian Göranson, modererade av litteraturkritikern Jonas Thente. Klockan 16.00 presenterar han sin bok "Den mystiska klockan från Walker & Dawn" vid EUNICs monter (C02:01) med Sara Ruder från bokförlaget Opal.
Morosinotto föddes 1980 i provinsen Padova och växte upp i Bologna. Han är journalist, TV-spelsöversättare och författare till många av de senaste årens största barnböcker. "Den mystiska klockan från Walker & Dawn" handlar om fyra vänner i Louisiana 1904 och hur de reser genom Nordamerika på Mississippifloden. Den kom ut 2016 för bokförlaget Mondadori och 2017 vann den Premio Andersen. På svenska ges boken ut av Opal i översättning av Joel Nordqvist.

🇮🇹
Giovedì 24 settembre Davide Morosinotto apre i nostri appuntamenti alla Fiera del Libro di Göteborg. Alle 15.00, in Sala F2, partecipa al seminario "Bambini di strada e revolver automatici" insieme a Fabian Göranson, con la moderazione del critico Jonas Thente. Alle 16.00 presenta "Il rinomato catalogo Walker & Dawn" allo stand di EUNIC (C02:01) con Sara Ruder della casa editrice Opal.
Nato in provincia di Padova nel 1980 e bolognese d'adozione, Morosinotto è giornalista, traduttore di videogiochi, nonché uno degli autori per ragazzi più prolifici della sua generazione. Il suo romanzo più celebre segue quattro amici che nella Louisiana del 1904 attraversano l'America lungo il Mississippi: uscito per Mondadori nel 2016, ha vinto il Premio Andersen 2017.

18/09/2026

🇸🇪 Ett mycket intressant event igår kväll inom konferensserien Thinking Science. Professor Eleonora Montuschi pratade om ett ytterst aktuellt ämne: relationen mellan forskning och moral och de begränsningar forskare har.
Tusen tack till Montuschi och till publiken som deltog i den spännande debatten!

🇮🇹 Interessantissimo evento, ieri sera, all’interno del nostro ciclo Thinking Science. Eleonora Montuschi ci ha parlato di un argomento di grande attualità, ovvero il rapporto tra scienza e morale e la riflessione sui limiti di chi fa ricerca.
Grazie alla professoressa e al pubblico che è intervenuto in un dibattito vivace!

🇸🇪Fredag 25 september tar Domenico Starnone sitt Neapel till Bokmässan i Göteborg. Klockan 14.00 på Scen R2 deltar han i...
18/09/2026

🇸🇪
Fredag 25 september tar Domenico Starnone sitt Neapel till Bokmässan i Göteborg. Klockan 14.00 på Scen R2 deltar han i seminariet “Neapel i våra hjärtan” med författaren Tomas Lappalainen som har skrivit "Se Neapel och sedan dö", modererade av Kristina Kappelin. Klockan 17.00 presenterar han “Livet på Via Gemito" vid EUNICs monter (C02:01) tillsammans med Institutets direktör Francesco Di Lella.
Starnone är en av den samtida italienska litteraturens mest framstående författare. Han föddes 1943 och har länge arbetat som lärare, manusförfattare och journalist. “Livet på Via Gemito” handlar om en neapolitansk barndom i skuggan av en pappa som arbetar vid järnvägen men som är övertygad om att han är en förbisedd målare. Boken, som på italienska kom ut år 2000 och vann det prestigefulla Premio Strega 2001, ges nu ut på svenska av Palaver Press i översättning av Helena Monti. Bland Starnones mest kända böcker finns dessutom “Band”, “Väsen” och “Bekännelser”.

🇮🇹
Venerdì 25 settembre Domenico Starnone porta Napoli alla Fiera del Libro di Göteborg. Alle 14.00, in Sala R2, il seminario "Napoli nei nostri cuori" lo vede in dialogo con Tomas Lappalainen, autore di "Se Neapel och sedan dö", moderati da Kristina Kappelin. Alle 17.00 presenta "Via Gemito" allo stand di EUNIC (C02:01) insieme al direttore dell'Istituto Francesco Di Lella.
Nato nel 1943, a lungo insegnante e poi sceneggiatore e giornalista, Starnone è una delle voci più riconoscibili della narrativa italiana contemporanea. "Via Gemito", uscito nel 2000 e vincitore del Premio Strega nel 2001, racconta un'infanzia napoletana all'ombra di un padre ferroviere convinto di essere un grande pittore mancato. Tra i suoi libri più noti anche "Lacci", "Scherzetto" e "Confidenza".

🇸🇪Lördag 26 september möter Viola Ardone publiken på Bokmässan i Göteborg under två samtal: kl. 10.00 för seminariet “Er...
17/09/2026

🇸🇪
Lördag 26 september möter Viola Ardone publiken på Bokmässan i Göteborg under två samtal: kl. 10.00 för seminariet “Erfarenheter av att vara kvinna” på Scen R24+25, tillsammans med Susanna Alakoski och Pirkko Saisio, under ledning av Pekka Heino. Dessutom presenterar hon “De förlorade kvinnorna” kl. 11.30 vid EUNICs monter (C02:01).
Ardone föddes 1974 i Neapel och arbetar som gymnasielärare i latin och italienska. Med böckerna “Hoppets tåg” (2019), “Mitt namn är Olivia Denaro” (2021) och “De förlorade kvinnorna” (2023) har hon fångat läsare från hela världen. De tre böckerna skapar en slags trilogi om det italienska nittonhundratalet. I den senaste som nyss kommit ut på svenska ger Ardone röst till Elba som växte upp i ett mentalsjukhus under en komplex tid inom italiensk mentalhälsovård. Boken, som i original heter “Grande meraviglia” är översatt till svenska av Johanna Hedenberg för Brombergs förlag.

🇮🇹
Sabato 26 settembre Viola Ardone incontra il pubblico della Fiera del Libro di Göteborg in due momenti: alle 10.00 nel seminario "Esperienze di essere donna" in Sala R24+25, accanto a Susanna Alakoski e Pirkko Saisio con la moderazione di Pekka Heino, e alle 11.30 allo stand di EUNIC (C02:01) per presentare "Grande meraviglia".
Napoletana, classe 1974, Ardone insegna latino e italiano al liceo e con "Il treno dei bambini" (2019), seguito da "Oliva Denaro" (2021) e "Grande meraviglia" (2023), ha conquistato lettori in tutto il mondo. I tre romanzi compongono un'ideale trilogia del Novecento italiano e nell'ultimo, appena uscito in edizione svedese, Ardone dà voce a Elba, cresciuta dentro un manicomio negli anni della legge Basaglia. In svedese il libro è tradotto da Johanna Hedenberg per Brombergs con il titolo "De förlorade kvinnorna".

🇸🇪Lördag 26 september deltar Vincenzo Latronico på tre samtal på Bokmässan i Göteborg. Kl. 15:00 på Scen R24+25 deltar h...
16/09/2026

🇸🇪
Lördag 26 september deltar Vincenzo Latronico på tre samtal på Bokmässan i Göteborg. Kl. 15:00 på Scen R24+25 deltar han i seminariet “Europeiska pionjärer inom innovativt berättande”. Kl. 16:00 presenterar han “Perfektion” i samtal med Institutets Direktör Francesco Di Lella vid EUNICs monter (C02:01). Kl. 17 på Scen F2 deltar han i seminariet “Europa, en generation och en tid” tillsammans med Caroline Ringskog Ferrada-Noli och Maxim Grigoriev, under ledning av Agri Ismaïl.

Latronico föddes 1984 i Rom och jobbar som författare, litteraturkritiker och översättare. "Perfektion", utgiven på italienska 2022 av Bombiani, handlar om ett ungt par digitala nomader som bor i Berlin och den var finalist på International Booker Prize 2025 med Sophie Hughes engelska översättning. På svenska ges boken ut i översättning av Johanna Hedenberg för Albert Bonniers Förlag.

🇮🇹
Sabato 26 settembre Vincenzo Latronico parteciperà a tre incontri nell’ambito della Fiera del Libro di Göteborg. Alle 15:00, nella Sala R24+25, interverrà al seminario “Pionieri europei della narrazione innovativa”. Alle 16.00, presso lo stand EUNIC (C02:01), presenterà "Le perfezioni" in dialogo con il direttore dell'Istituto Francesco Di Lella. Alle 17.00, nella Sala F2, prenderà parte al seminario "L'Europa, una generazione e un'epoca" insieme a Caroline Ringskog Ferrada-Noli e Maxim Grigoriev, con la moderazione di Agri Ismaïl.
Nato a Roma nel 1984 e oggi residente a Milano, Latronico è scrittore, critico d'arte e traduttore. "Le perfezioni", pubblicato da Bompiani nel 2022, racconta la vicenda di una coppia di creativi digitali a Berlino ed è stato finalista all'International Booker Prize 2025 nella traduzione inglese di Sophie Hughes. L’edizione svedese, dal titolo “Perfektion”, è tradotta da Johanna Hedenberg e pubblicata da Albert Bonniers Förlag.

Adress

Gärdesgatan 14
Stockholm
11527

Öppettider

Måndag 09:30 - 13:00
14:00 - 16:30
Tisdag 09:30 - 13:00
14:00 - 16:30
Onsdag 09:30 - 13:00
14:00 - 16:30
Torsdag 09:30 - 13:00
14:00 - 16:30
Fredag 09:30 - 13:00

Telefon

+46854585760

Webbplats

Aviseringar

Var den första att veta och låt oss skicka ett mail när Istituto Italiano di Cultura di Stoccolma "C.M. Lerici" postar nyheter och kampanjer. Din e-postadress kommer inte att användas för något annat ändamål, och du kan när som helst avbryta prenumerationen.

Genvägar

Dela

Typ