Посольство Угорщини, Київ / Magyarország Nagykövetsége, Kijev

  • Home
  • Ukraine
  • Kyiv
  • Посольство Угорщини, Київ / Magyarország Nagykövetsége, Kijev

Посольство Угорщини, Київ / Magyarország Nagykövetsége, Kijev Посольство Угорщини, Київ
Magyarország Nagykövetsége, Kijev
Embassy of Hungary in Kyiv

04/09/2026

🇺🇦 У заяві, ухваленій 3 вересня, український парламент — Верховна Рада України — визнав злочинними репресивні заходи проти місцевої угорської громади, вжиті під час радянської окупації Закарпаття.

У період з 1944 по 1946 рік радянська окупаційна влада заарештувала та депортувала вглиб Радянського Союзу десятки тисяч угорсько- та німецькомовних чоловіків віком від 18 до 50 років. Нелюдські умови примусової праці, відомої як «маленький робот» («malenkij robot»), забрали життя багатьох тисяч людей, а пам’ять про цю трагедію й донині залишається присутньою в родинах постраждалих на Закарпатті.

Сьогоднішнє рішення українського парламенту є гідним вшануванням пам’яті жертв і значним кроком на шляху до осмислення радянського минулого та його подальшого дослідження.

Угорщина також рішуче засуджує всі форми етнічної дискримінації та переслідувань. Угорщина з повагою дякує Україні за цей крок і вітає його, а також готова співпрацювати як у дослідженні минулого, так і у збереженні та вшануванні пам’яті жертв.

🇺🇦✨️🇺🇦 Посольство висловлює свої вітання Україні та українському народу з нагоди відзначення 24 серпня національного свя...
24/08/2026

🇺🇦✨️

🇺🇦 Посольство висловлює свої вітання Україні та українському народу з нагоди відзначення 24 серпня національного свята Дня Незалежності!

Після прийняття 24 серпня 1991 року Акту проголошення незалежності, 3 грудня 1991 року Угорщина однією з перших визнала Україну як незалежну державу. Угорщина є першою країною, з якою Україна після проголошення незалежності налагодила дипломатичні відносини, та Будапешт першим відкрив Посольство у Києві.

🇺🇦✨️

🇭🇺 Nagykövetségünk ezúton fejezi ki gratulációját Ukrajnának és az ukrán népnek az augusztus 24-i nemzeti ünnep, a Függetlenség Napja alkalmából!

Az 1991. augusztus 24-i Függetlenségi Nyilatkozat elfogadása után 1991. december 3-án Magyarország az elsők között ismerte el Ukrajnát független államként. Magyarország az első ország, amellyel Ukrajna függetlensége kikiáltása után diplomáciai kapcsolatot létesített, és Budapest elsőként nyitott Nagykövetséget Kijevben.

🇭🇺✨️🇭🇺 A mai napon, augusztus 20-án ünnepeljük Szent István király napját, a keresztény magyar államalapítás, a magyar á...
20/08/2026

🇭🇺✨️

🇭🇺 A mai napon, augusztus 20-án ünnepeljük Szent István király napját, a keresztény magyar államalapítás, a magyar állam ezeréves folytonosságának emléknapját.

Az ünnepi dátumot Szent László király t***e augusztus 20-ra, mivel ezen a napon 1083-ban VII. Gergely pápa hozzájárulásával oltárra emelt***e I. István relikviáit a székesfehérvári Bazilikában, ami a szentté avatással volt egyenértékű.

Nagykövetségünk köszönti minden Honfitársunkat nemzeti ünnepünk alkalmából!

🇭🇺✨️

🇺🇦 Сьогодні, 20 серпня, святкуємо День короля Святого Іштвана, день пам’яті утворення та тисячолітньої безперервності Угорської Держави.

Дату святкування призначив на 20 серпня король Святий Ласло, оскільки цього дня у 1083-му році за згодою Папи Григорія VII мощі Іштвана I помістили на вівтар у базиліці Секешфехервара, що прирівнювалось до канонізації.

Посольство вітає всіх наших Співвітчизників з нагоди національного свята!

20/08/2026

🇺🇦 На жаль, вночі Україна зазнала чергового масштабного повітряного удару, який, серед іншого, зачепив Київ та Київську область. Під час повітряного удару, на жаль, було повідомлено про загиблих. Висловлюємо щирі співчуття родинам та близьким тих, хто загинув під час чергового масштабного нападу!

Неспровокована та безглузда війна, яку Росія розпочала проти України, з кожним днем завдає величезних страждань невинним людям. Ми висловлюємо свою солідарність з Україною та українським народом і рішуче засуджуємо нічний повітряний удар по Україні. Водночас наголошуємо, що будь-які атаки на цивільне населення та цивільну інфраструктуру є абсолютно неприйнятними.

🇭🇺 Sajnálatosan az éjszaka újabb nagyszabású légitámadás érte Ukrajnát, amely többek között Kijevet és Kijev megyét is érint***e. A légitámadás során sajnos halálos áldozatokról számoltak be. Őszinte részvétünket fejezzük ki az újabb nagyszabású támadásban elhunytak családtagjainak és szeretteiknek!

Oroszország Ukrajna ellen indított kiprovokálatlan és értelmetlen háborúja napról napra hatalmas szenvedést okoz ártatlan embereknek. Szolidaritásunkat fejezzük ki Ukrajnával és az ukrán néppel és határozottan elítéljük az Ukrajnát ért éjszakai légitámadást. Mindemellett hangsúlyozzuk, hogy a civilek és polgári infrastruktúra elleni bármilyen támadás teljes mértékben elfogadhatatlan.

🇬🇧 Unfortunately, Ukraine was hit by another large-scale air strike last night, which affected, amongst other places, Kyiv and the Kyiv region. Unfortunately, fatalities have been reported as a result of the air strike. We extend our sincere condolences to the families and loved ones of those who lost their lives in this latest large-scale attack!

Russia’s unprovoked and senseless war against Ukraine is causing immense suffering to innocent people day after day. We express our solidarity with Ukraine and the Ukrainian people, and we strongly condemn the overnight air strike against Ukraine. Furthermore, we emphasise that any attack on civilians and civilian infrastructure is completely unacceptable.

ТОКАЙСЬКИЙ ВИНОРОБНИЙ РЕГІОН 🇭🇺🍷🇺🇦 Токай є найважливішим виноробним регіоном Угорщини, який оспівує навіть національний ...
19/08/2026

ТОКАЙСЬКИЙ ВИНОРОБНИЙ РЕГІОН 🇭🇺🍷

🇺🇦 Токай є найважливішим виноробним регіоном Угорщини, який оспівує навіть національний гімн. Токай вже у 1737 році, другим у світі, встановив систему захисту походження. Його теперішня територія 5000 гектарів, на яких вирощуються такі іконічні сорти винограду, як фурмінт або харшлевелю, і з них виготовляють такі іконічні сорти вина, як Токаї Асу та Токаї Самородні. Токайський виноробний регіон розташовується на території виноградників 26 поселень Земпленських гір. Клімат в основному континентальний і прохолодний, у той же час у нього є виняткова властивість, яка створює повністю унікальну якість. Цією властивістю є наявність двох рік, Тиси і Бодрога, волога і температурний режим яких сприяє виникненню ботритіса, що створює ефект асу. 🍇

TOKAJI BORVIDÉK 🇭🇺🍷

🇭🇺 Tokaj Magyarország legfontosabb borvidéke, amelyet megénekel a nemzet himnusza is. Tokaj már 1737-ben, a világon másodikként fogalmazott meg eredetvédelmi rendszert. Mai területe 5000 hektár, amelyen olyan ikonikus szőlőfajtákat termelnek, mint a furmint vagy a hárslevelű és olyan ikonikus borfajtákat készítenek belőlük, mint a Tokaji Aszú és a Tokaji Szamorodni. A Tokaji borvidék a Zempléni-hegység 26 településének szőlőterületein fekszik. Klímája alapvetően kontinentális és hűvös, ugyanakkor van egy kivételes tulajdonsága, amely létrehozza a teljesen egyedi minőséget. Ez a tulajdonság a két folyó, a Tisza és Bodrog, amelyek párája és hőháztartása kedvez a botritisz kialakulásának, létrehozva az aszúsodást. 🍇

Для реєстрації використано сайт Угорського агентства винного маркетингу:

A bejegyzéshez a Magyar Bormarketing Ügynökség honlapját használtuk fel:

https://bor.hu/

Національна асамблея Угорщини обрала президентом республіки доктора Андраша Баку, який вступить на посаду 19 серпня. 🇭🇺⚖...
12/08/2026

Національна асамблея Угорщини обрала президентом республіки доктора Андраша Баку, який вступить на посаду 19 серпня. 🇭🇺⚖️

Magyarország Országgyűlése köztársasági elnökké választotta Dr. Baka Andrást, aki augusztus 19-én léphet hivatalba. 🇭🇺⚖️

УРИВКИ З ІСТОРІЇ УГОРСЬКИХ ВИН 🇭🇺🍷🇺🇦 На виноробство у Карпатському басейні мали вплив привнесені угорцями древні традиці...
10/08/2026

УРИВКИ З ІСТОРІЇ УГОРСЬКИХ ВИН 🇭🇺🍷

🇺🇦 На виноробство у Карпатському басейні мали вплив привнесені угорцями древні традиції з Внутрішньої Азії та Кавказького регіону, а також практика, яка існувала в Паннонії та мала запозичені римські корені. На все це мали вплив знання та смакові вподобання місіонерів бенедиктинців, а пізніше інших релігійних орденів, а також іммігрантів-поселенців з Італії, Бургундії, Анжу і долини Рейну. Важливими чинниками особливостей гарної якості угорських вин окрім особливого клімату та різноманітності ґрунтів є і традиції.

➡️Місцеві органи влади виноградників, промонторіуми, перший раз згадуються у 1271 році.
➡️Після середньовічного процвітання турецьке панування за півтора століття серйозно нашкодило угорському виноробству.
За часів Австро-Угорської Монархії(1867-1918) виноробство отримало новий поштовх, розпочалася серйозна професійна робота у сферах виноградарства, виноробства, регулювання та торгівлі. Перед угорськими винами відкрилися нові ринки.
➡️Після другої світової війни, з 1948 року сталися серйозні переломи у виноградарстві та виноробстві. Цей період головним чином характеризувало непродумане висадження винограду.
➡️У теперішній час, за часів членства у Європейському Союзі, правове та економічне регулювання спонукає виробників до постійного розвитку. Виноробні регіони Угорщини, які лежать у Карпатському басейні, за своєю різноманітністю та унікальністю гідні конкурувати з найвідомішими виноробними регіонами світу.📈

SZEMELVÉNYEK A MAGYAR BOR TÖRTÉNETÉBŐL 🇭🇺🍷

🇭🇺 A Kárpát-medence borászatát a magyarság magával hozott ősi, belső-ázsiai és Kaukázus-vidéki hagyományai, valamint a Pannóniában fennmaradt és átvett, római gyökerű gyakorlat befolyásolta. Mindezekre nagy hatással volt a térítő bencés, majd a később megtelepedő tanítórendek, valamint a bevándorló telepesek Itáliából, Burgundiából, Anjouból és a Rajna völgyéből hozott tudása, ízlésvilága. A sajátos klíma és a változatos talajviszonyok mellett e hagyománykincs is fontos tényezője a jó minőségű magyar borok különlegességének.

➡️A szőlőhegyi önkormányzatok, a promontoriumok első említése 1271-ből való.
A középkori virágzást követően a török hódoltság másfél évszázada alatt a magyar bortermelés is komolyan károsodott.
➡️Az Osztrák–Magyar Monarchia fennállása alatt(1867–1918) vett új lendületet a bortermelés, komoly szakmai munka kezdődött szőlészeti, borászati, szabályozási és kereskedelmi téren egyaránt. A magyar borok előtt új piacok nyíltak.
➡️A második világháború után, 1948-tól komoly törések következtek be a szőlő- és bortermelésben. Ezt az időszakot főképpen az átgondolatlan telepítések jellemezték.
➡️Jelenleg az európai uniós tagsággal járó jogi és gazdasági szabályozás a termelőket is folyamatos fejlesztésre sarkallja. A Kárpát-medence ölelésében fekvő Magyarország borvidékei változatosságukban és egyediségükben méltók a versenyre a világ legismertebb termőhelyeivel.📈

У наступний період часу на нашій сторінці будемо представляти різні угорські виноробні регіони.

Для реєстрації використано сайт Угорського агентства винного маркетингу.

Az elkövetkező időszakban az oldalunkon ismertetni fogjuk a különböző magyar borvidékeket.

A bejegyzéshez a Magyar Bormarketing Ügynökség honlapját használtuk fel.

https://bor.hu/

05/08/2026

🇺🇦 Ми рішуче засуджуємо черговий нічний повітряний удар по Україні, який завдав серйозної шкоди місту Києву та Київській області. Постійні жорстокі повітряні атаки ще більше збільшують кількість жертв та вразливість суспільства, а також руйнують цивільні об’єкти. Висловлюємо свою солідарність з Україною та українським народом. Будь-які напади на цивільне населення та цивільну інфраструктуру є абсолютно неприйнятними.

Висловлюємо щирі співчуття родинам та близьким жертв чергового жорстокого повітряного удару, а пораненим бажаємо якнайшвидшого одужання!

🇭🇺 Határozottan elítéljük az Ukrajnát ért újabb éjszakai légitámadást, amely súlyosan érint***e Kijev várost és Kijev megyét. A folytatódó brutális légitámadások tovább növelik az áldozatok számát és a társadalom kitettségét, valamint polgári létesítményeket rombolnak le. Szolidaritásunkat fejezzük Ukrajnával és az ukrán néppel. A civilek és a polgári infrastruktúra elleni bármilyen támadás teljes mértékben elfogadhatatlan.

Őszinte részvétünket fejezzük ki az újabb brutális légitámadás áldozatai családtagjainak és szeretteiknek, a sebesülteknek mielőbbi felépülést kívánunk!

🇬🇧 We strongly condemn the overnight air strike against Ukraine, which has severely affected the city of Kyiv and Kyiv Oblast. The ongoing brutal air strikes are further increasing the number of casualties, the vulnerability of the population, as well as destroying civilian infrastructure. We express our solidarity with Ukraine and the Ukrainian people. Any attack on civilians and civilian infrastructure is completely unacceptable.

We extend our sincere condolences to the families and loved ones of the victims of this latest brutal air strike, and wish those who have been injured a speedy recovery!

02/08/2026

🎗️ Сьогодні відзначається «Пораймос» — міжнародний день пам’яті про геноцид ромів під час Другої світової війни.

Сьогодні ми вшановуємо пам’ять майже трьох тисяч ромів, убитих у ніч з 2 на 3 серпня 1944 року в Аушвіц-Біркенау, а також усіх жертв і переслідуваних під час геноциду ромів.

Ніколи не забудемо про жертв! 🙏

🎗️ Ma van a porajmos, a második világháború alatti roma népirtás nemzetközi emléknapja.

A mai napon a 1944. augusztus 2-ról 3-ra virradó éjszaka Auschwitz–Birkenauban meggyilkolt közel háromezer roma emberre, valamint a roma népirtás valamennyi áldozatára és üldözöttjére emlékezünk.

Sosem fogunk megfeledkezni az áldozatokról! 🙏

Address

Reitarska Str. 33
Kyiv
01901

Opening Hours

Monday 08:30 - 17:00
Tuesday 08:30 - 17:00
Wednesday 08:30 - 17:00
Thursday 08:30 - 17:00
Friday 08:30 - 14:30

Telephone

+380442308001

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Посольство Угорщини, Київ / Magyarország Nagykövetsége, Kijev posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Посольство Угорщини, Київ / Magyarország Nagykövetsége, Kijev:

Shortcuts

Share