03/06/2026
📌 Στο πλαίσιο της 35ης Συνόδου της Επιτροπής του ΟΗΕ για την Πρόληψη του Εγκλήματος και την Ποινική Δικαιοσύνη (CCPCJ), η οποία πραγματοποιείται στη Βιέννη μεταξύ 1-5 Ιουνίου, πραγματοποιήθηκε χθες εκδήλωση αναφορικά με την έκθεση του UNODC - United Nations Office on Drugs and Crime για την παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών στη Μέση Ανατολή και Βόρεια Αφρική. Συμμετείχαν ομιλητές από πλευράς UNODC, INTERPOL, UNESCO, Αίγυπτο, Ιταλία και Λίβανο. Η εκδήλωση υποστηρίχθηκε από την Κυπριακή Δημοκρατία, στο πλαίσιο της εξαιρετικής συνεργασίας Κύπρου – UNODC στον τομέα της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης πολιτιστικών αγαθών, καθώς και από την Αίγυπτο, την Ιταλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και την INTERPOL.
📌 In the framework of the 35th Session of the UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (CCPCJ), which is taking place in Vienna between 1-5 June, a side-event was held yesterday regarding the launch of the UNODC report on the trafficking of cultural property in the Middle East and North Africa. Speakers from Egypt, Italy, Lebanon, UNODC, INTERPOL, and UNESCO participated. The side-event event was supported by the Republic of Cyprus, within the context of the excellent Cyprus-UNODC cooperation against the illicit trafficking of cultural property, as well as by Egypt, Italy, the United Kingdom and INTERPOL.
📌 Im Rahmen der 35. Tagung der Kommission der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege, die vom 1. bis 5. Juni in Wien stattfindet, wurde gestern eine Parallelveranstaltung zur Präsentation des Berichts des UN-Büros für Drogen und Verbrechensbekämpfung (UNODC) über den rechtswidrigen Handel mit Kulturgütern im Nahen Osten und in Nordafrika abgehalten. An der Veranstaltung nahmen Vortragende des UNODC, von INTERPOL, der UNESCO sowie aus Ägypten, Italien und dem Libanon teil. Die Veranstaltung wurde von der Republik Zypern – im Rahmen der ausgezeichneten Zusammenarbeit zwischen Zypern und dem UNODC bei der Bekämpfung des rechtswidrigen Handels mit Kulturgütern – sowie von Ägypten, Italien, dem Vereinigten Königreich und INTERPOL unterstützt.