Taiwan in München

04/09/2026

Begutachtung für Wiederinbetriebnahme des Kernkraftwerks Maanshan abgeschlossen

Die Kommission für Atomsicherheit (Nuclear Safety Commission) hat am 2. September mitgeteilt, dass die technische Prüfung des Konzepts für die Wiederinbetriebnahme des Kernkraftwerks Maanshan abgeschlossen sei. Die endgültige Genehmigung aber stehe noch aus. Sobald diese erfolgt sei, könne Taipower mit den Inspektionen der Anlagenkomponenten beginnen.

Taipower zufolge sind für jeden Reaktorblock zwei umfassende Überholungen erforderlich. Derzeit liefen die Inspektionen durch die Gerätehersteller. Das Kraftwerk werde voraussichtlich 2027 wieder betriebsbereit sein. Die Kommission für Atomsicherheit verlangt im Genehmigungsantrag von Taipower einen Plan für die Wiederinbetriebnahme. Zudem muss Taipower Sicherheitsinspektionen durchführen und einen Bericht zur Betriebstauglichkeit sowie zu Aspekten der Erdbebensicherheit und des Strahlenschutzes vorlegen.

Für die Lagerung abgebrannter Brennelemente befindet sich laut Taipower derzeit ein neues Innenlager in der Planungsphase. Ein offizielles Datum für die Wiederinbetriebnahme steht aufgrund des laufenden Genehmigungsverfahrens noch nicht fest. Das Kraftwerk hatte seinen Betrieb nach 40 Jahren Laufzeit eingestellt, nachdem die Betriebsgenehmigung am 17. Mai 2025 abgelaufen war.

Trotz öffentlicher Unterstützung wurde das Kraftwerk zunächst nicht wieder in Betrieb genommen, da bei einem Referendum im August 2025 das erforderliche Quorum an Stimmberechtigten nicht erreicht worden war. Präsident Lai Ching-te wies Taipower trotzdem an, entsprechende Prüfungen einzuleiten.

Quelle: Taiwan News

03/09/2026

https://www.cna.com.tw/news/acul/202609030192.aspx

國家圖書館在全球推動「臺灣漢學資源中心」，今年首度集結國史館、中研院、故宮及檔案管理局赴德國，向歐洲漢學界展現台灣數位典藏成果。國圖代理館長翁誌聰表示，除了AI、半導體受國際矚目，台灣也有很堅實的學術軟....

03/09/2026

SEMICON Taiwan 2026 in Taipeh eröffnet

Die internationale Halbleitermesse SEMICON Taiwan 2026 ist am 2. September im Ausstellungszentrum Taipeh Nangang durch Premierminister Cho Jung-tai eröffnet worden.
Die taiwanischen Halbleiterhersteller und große internationale Unternehmen investierten weiter in Taiwan und stärkten damit die Schlüsselrolle des Landes in der globalen Lieferkette, sagte Cho in seiner Rede zur Eröffnung der Messe.

Angesichts des steigenden Bedarfs an Strom, Flächen, Fachkräften und Finanzierung werde die Regierung frühzeitig Grundstücke und Fabrikflächen vorbereiten, damit die Unternehmen schneller investieren und Produktionsstätten aufbauen könnten.

Die Halbleiterindustrie sei stark global vernetzt, so Cho. Verschiedene Länder übernähmen unterschiedliche Aufgaben, und deshalb seien Arbeitsteilung und internationale Zusammenarbeit wichtig, um die Lieferketten widerstandsfähig zu halten. Der weltweite Halbleitermarkt werde in diesem Jahr ein Volumen von 1,655 Billionen US-Dollar erreichen und damit deutlich über früheren Erwartungen liegen.

Taiwans Halbleiterproduktion habe im vergangenen Jahr 209,1 Milliarden US-Dollar erreicht, ein Plus von 22,7 Prozent. Taiwans führender Halbleiterhersteller TSMC und zahlreiche internationale Unternehmen bauten ihre Investitionen in Taiwan weiter aus, von moderner Chipfertigung über fortschrittliches Packaging bis zu Speichertechnologien. Künftig wolle Taiwan auch bei Anlagen und Materialien schneller vorankommen. Die Regierung werde die Stromversorgung sichern und die Unternehmen bei Land, Arbeitskräften, Talenten und Finanzierung unterstützen, kündigte der Premier an.

Quelle: Radio Taiwan International / Taiwan News

03/09/2026

03/09/2026

03/09/2026

Bayern & Taiwan: Gleicher Geist, gleiche Verfassung – und viel Musik! - Ammerseernade Junge Klassik am See am 30 Aug 2026

https://www.merkur.de/lokales/starnberg/herrsching-ort28808/kapellentag-am-ammersee-besucher-stehen-bis-in-den-eingang-94468417.html

03/09/2026

德國經濟辦事處執行單位︱博智顧問有限公司今年再度攜手德國最大微電子與智慧系統產業聯盟︱薩克森矽谷協會（SiliconSaxonye.V.），於九月二日至四日在台北南港展覽館登場的SEMICONTaiwan2026共同打造德國館且規模再創新高，共.....

02/09/2026

加油👏！

德國最大的古典音樂比賽ARD慕尼黑國際音樂大賽（Internationaler Musikwettbewerb der ARD），至今邁入第75屆，眾所注目的賽程今（30）日起跑，包括多位來自台灣的參賽者進入正式賽程，巴伐利亞廣播電台（Bayerischer Rundfunk）今年也提供...

02/09/2026

Lai drängt Europa zum Abschluss von Investitions- und Steuerabkommen mit Taiwan

Präsident Lai Ching-te hat am 1. September die Länder Europas aufgefordert, den Abschluss von Investitions- und Doppelbesteuerungsabkommen mit Taiwan anzustreben. Dabei hob er die wachsenden bilateralen Investitionen sowie die Chancen für eine vertiefte Zusammenarbeit in den Bereichen Halbleiter und anderen Technologien hervor.

Auf dem EU Investment Forum in Taipeh verwies Lai darauf, dass die Investitionen taiwanischer Unternehmen in der Europäischen Union im vergangenen Jahrzehnt um 650 Prozent gegenüber den vorangegangenen zehn Jahren gestiegen seien. Gleichzeitig habe das bilaterale Handelsvolumen im letzten Jahr annähernd 65 Milliarden Euro erreicht.

Taiwanische Unternehmen konzentrierten sich nicht nur auf einzelne Investitionsprojekte. Sie verfolgten zunehmend einen ganzheitlichen Ansatz bei Investitionen in Europa, der auf einen längeren Zeitraum und einen größeren Umfang ausgelegt sei, sagte Lai. Er begrüßte die jüngste Ankündigung des Verbands der Elektro- und Elektronikhersteller Taiwans, einen Technologiepark in Polen zu errichten. Dieses Projekt werde es taiwanischen Unternehmen erleichtern, in der EU zu investieren und mit den ortsansässigen Industrien zusammenzuarbeiten.

Lai forderte die europäischen Länder auf, den Abschluss von Doppelbesteuerungs- und Investitionsabkommen mit Taiwan voranzutreiben, da diese dazu beitragen würden, das Potenzial für Investitionen und industrielle Kooperationen besser zu erschließen. Taiwan und die EU arbeiten derzeit daran, ihre Zusammenarbeit über den reinen Handel mit Halbleitern hinaus auszubauen und widerstandsfähigere Lieferketten für Technologie zu etablieren.

Quellen: Focus Taiwan / Radio Taiwan International / Taipei Times

02/09/2026

【國家圖書館新聞稿】
臺灣學術國家隊 - 國圖／ 國史館 ／中研院 ／故宮 ／檔管局
五強聯手組隊於海德堡大學與歐洲漢學同道研討交流

發布日期：2026.9.2

為推廣臺灣學術數位資源，展現數位人文與漢學研究堅強實力，在教育部大 力支持下，國家圖書館於9月1日在德國海德堡大學亞洲與跨文化研究中心（CATS），舉辦「繪製臺灣數位人文風景，探索漢學研究」（Mapping Taiwan’s Digital Humanities & Exploring Chinese Studies）研討會暨2026年TRCCS與TADRC交流工作坊。本次活動首度由國家圖書館邀集國史館、中研院、故宮以及檔管局等國家級學術團隊，共同組隊前往德國，推廣臺灣獨步全球數位學術研究成果。研討會由國圖代理館長翁誌聰主持，合辦單位海德堡大學CATS圖書館雷哈諾（Hanno Lecher）館長與亞洲與跨文化研究中心主任胡素馨（Sarah E. Fraser）教授，世界藝術史權威雷德侯教授以及歐洲漢學圖書館員協會（EASL）主席史凌飛（Delphine Spicq）教授、萊頓大學馬日新（Marc Gilbert ）博士等外國重要學者皆應邀出席。

翁誌聰代理館長於開幕致詞時指出，國圖自2011年起在全球推動實體「臺灣漢學資源中心」（Taiwan Resource Center for Chinese Studies，簡稱TRCCS），2023年又因應全球新冠疫情後衝擊，再增闢以數位資源為主的合作模式「臺灣學術數位資源中心」（Taiwan Academic Digital Resource Center, 簡稱TADRC）推動國際合作，截至2026年8月已建立57個合作夥伴。國圖為落實與全球各館之實質合作，迄今除了累計捐贈圖書超過9萬冊，辦理88場臺灣漢學講座、10場國際學術討論會、18場主題展覽與書展，成績斐然，這皆來自於國圖與全球夥伴共同努力的成果。最後翁代理館長引用臺灣先賢蔣渭水名言：「 團結真有力 」，希望經由國圖的關鍵角色，連結國內外一流學術單位，攜手合作推廣臺灣漢學交流與傳播。

面對世界地緣政治與局勢轉變，臺灣學術研究量能獲得各國學者重視，近年來臺訪問學人以及臺灣漢學研究全球合作據點屢創新高。因此，國圖持續思考擴大國際交流平臺影響力，協助國際學術界掌握臺灣最新的研究與數位化成果，今年在教育部大力支持下，國圖更首度聯合臺灣五大學術研究典藏機構攜手來到德國，與歐洲漢學研究專家面對面進行交流，其中國史館由歐素瑛副館長主講「國史館重要數位資源介紹：臺灣的總統數位檔案」，展示包括賴清德總統及歷任總統資料庫等國家級檔案保存與數位轉型成果；中央研究院近史所由蘇聖雄主任主講「從典藏到研究：中研院近史所的數位資源」，深入剖析近史所豐富的近代史數位資料庫（MHDB）及檔案館線上檢索系統；國立故宮博物院由劉世珣副研究員主講「從典藏保存到學術再利用：國立故宮博物院善本古籍的數位化、檢索與圖像授權」，介紹故宮如何活化珍貴古籍；國發會檔案管理局由許峰源研究員主講「國家檔案資源應用與加值」，分享臺灣檔案法制建立以及國家檔案加值與調閱之實務；國家圖書館則由國際合作組陳思予助理編輯介紹臺灣漢學全球合作布局成果，以及歷年建置之豐富漢學數位資源與古籍聯合目錄，向國際展現臺灣深厚的數位學術能量。本次臺灣學術國家隊赴德國前，已在國內多次討論分工齊向國際發聲，外交部駐慕尼黑辦事處張鵬輝組長特別趕至海德堡會合，並代表趙彥清處長蒞臨海德堡大學參加開幕儀式，以代表我政府的重視與支持。

本次在德國海德堡大學舉辦學術會議，除了集結英國、法國、荷蘭、瑞士、波蘭、愛沙尼亞等歐洲漢學圖書館員協會同道，另外也有不少合辦單位海德堡大學亞洲研究領域學者，他們對於國圖攜手臺灣重要學術典藏機構赴德介紹數位研究資源給予高度評價及熱情接待，認為此次活動創舉除了讓歐洲同道更能第一手瞭解臺灣數位人文研究與數位典藏發展，也讓彼此有機會發展後續學術合作，相信本次精采交流更能深化歐洲與臺灣之間密切的文化與學術連結。

發稿單位：國際合作組、漢學研究中心
新聞聯絡人：閔國棋主任02-2361-9132 #161、[email protected]
黃文德組長02-2361-9132 #314、[email protected]