23/06/2026
🇫🇮 Oletko rekisteröitynyt omatoimikäyttäjäksi? (🇸🇪 på svenska/ 🇬🇧 in english ⬇️)
Omatoimikäytön aikana kirjastossa ei ole paikalla henkilökuntaa, vaan kirjastoon pääsee sisään omalla Helmet-kirjastokortilla ja pin-koodilla. Omatoimikäyttäjäksi voi rekisteröityä missä tahansa Helmet-kirjastossa asiakaspalveluaikana.
Kysy lisää kirjastosta tai kurkkaa helmet.fi/omatoimikirjastot.
///
🇸🇪 Har du registrerat dig som meröppetanvändare?
Under meröppet finns ingen personal på plats, utan man kommer in i biblioteket med det egna Helmet-bibliotekskortet och en pinkod. Du kan registrera dig som kund i de meröppna biblioteken på vilket Helmet-bibliotek som helst under kundbetjäningstiden.
Fråga personalen för mer information eller kolla helmet.fi/meroppnabibliotek.
///
️🇬🇧 Have you registered yourself as a self-service library user?
During self-service hours, no members of the staff are present at the libraries. Instead, customers can access the libraries with their own Helmet library card and PIN code. You can register as a self-service user at any Helmet library during customer service hours.
Ask the staff for more information or check helmet.fi/selfservicelibraries.
Kuva / bild / Photo: Jussi Hellsten / Helsingin kaupunki