Integrationsporten Kotoutumisportti

12/06/2026

🇸🇪 Vi har publicerat nytt material på vår webbplats som tagits fram inom projektet Integration Works tillsammans med våra samarbetspartners:

🔹 Rollfördelningskarta
🔹 Broschyr för arbetsgivare
🔹 Orienteringskarta Jakobstad

Vi kommer presentera materialet närmare i separata inlägg.

🔗Ta del av materialet här:
https://jakobstad.fi/invanare/integration-i-jakobstadsregionen/hitta-ratt-service

🇫🇮 Olemme julkaisseet verkkosivuillamme uutta materiaalia, joka on laadittu Integration Works -hankkeessa yhdessä yhteistyökumppaneidemme kanssa:

🔹 Vastuunjakokartta
🔹 Esite työnantajille
🔹 Pietarsaaren orientaatiokartta

Esittelemme materiaalit tarkemmin erillisissä julkaisuissa.

🇬🇧 We have published new materials on our website developed through the Integration Works project together with our partners:

🔹 Service Guide Map
🔹 Employer Brochure
🔹 Jakobstad Orientation Map

We will present the materials in more detail in separate posts.

09/06/2026

08/06/2026

🇸🇪 Tack till alla som deltog i vår och Röda Korsets vän/vänfamiljskurs i lördags! Roligt att vi fick till stånd en omstart av verksamheten i Jakobstadsregionen.

🇫🇮 Kiitos kaikille, jotka osallistuivat meidän ja Punaisen Ristin ystävä-/ystäväperhekurssille lauantaina! Hienoa, että saimme käynnistettyä toiminnan uudelleen Pietarsaaren seudulla.

🇬🇧 Thank you to everyone who participated in our and the Red Cross's friend/friend family course on Saturday! It's great that we were able to restart this initiative in the Jakobstad region.

05/06/2026

🇬🇧 Lasanthi Yaparatne has completed her thesis at Centria University of Applied Sciences, with the Integration Services of Jakobstad as the starting point for her research. The thesis provides valuable insights into how integration services can support immigrants' path to employment and includes several recommendations that can contribute to our ongoing development work.

Congratulations on your graduation, and thank you for a rewarding collaboration!👩‍🎓

Thesis:
Exploring the Role of Integration Services in Assisting Immigrants for Employment Success – Analysis of Integration Services and Immigrant Employment Outcomes in Jakobstad
🔗https://www.theseus.fi/bitstream/handle/10024/921699/Yaparatne_Lasanthi.pdf?sequence=2&isAllowed=y

🇸🇪 Lasanthi Yaparatnes examensarbete vid Centria University of Applied Sciences belyser integrationstjänsternas roll i att stödja invandrares sysselsättning i Jakobstad. Arbetet ger värdefulla insikter för fortsatt utveckling av våra tjänster. Grattis till examen och tack för ett givande samarbete!

🇫🇮 Lasanthi Yaparatnen Centria-ammattikorkeakoulussa tekemä opinnäytetyö tarkastelee kotoutumispalveluiden roolia maahanmuuttajien työllistymisen tukemisessa Pietarsaaressa. Työ tarjoaa arvokkaita näkökulmia palveluiden kehittämiseen. Onnittelut valmistumisesta ja kiitos hyvästä yhteistyöstä!

05/06/2026

👋 Är du invandrarkvinna och saknar integrationsplan?

🏫 Vår språkutbildning hjälper dig att utveckla dina kunskaper i svenska eller finska, lära dig mer om det finländska samhället och stärka dina möjligheter till arbete, studier och aktiv delaktighet i vardagen.

ℹ Mer info finns på vår hemsida!

---

03/06/2026

🇸🇪 Yle Österbotten har skrivit en artikel om behovet av fler stödpersoner för nyfinländare. På lördag hålls Integrationstjänsternas och Röda Korsets gemensamma vän/vänfamiljskurs i Jakobstad. På bilderna Rana, som fick mycket stöd av sin vänfamilj då hon kom till Finland för 10 år sedan, samt vår kollega Sandra, som håller i trådarna för vän/vänfamiljskursen. 💜

Läs artikeln här: https://yle.fi/a/7-10099715

🇫🇮 Yle Pohjanmaa on kirjoittanut artikkelin uusien suomalaisten tukihenkilöiden tarpeesta. Lauantaina Pietarsaaressa järjestetään kotoutumispalveluiden ja Punaisen Ristin yhteinen ystävä-/ystäväperhekurssi.

Kuvissa Rana, joka sai paljon tukea ystäväperheeltään muutettuaan Suomeen 10 vuotta sitten, sekä kollegamme Sandra, joka vastaa ystävä-/ystäväperhekurssin järjestelyistä. 💜

🇬🇧 Yle Ostrobothnia has published an article about the need for more support persons for newcomers to Finland. This Saturday, the Integration Services and the Red Cross will jointly organize a friend/friend family course in Jakobstad.

In the photos are Rana, who received a great deal of support from her friend family when she moved to Finland 10 years ago, and our colleague Sandra, who coordinates the friend/friend family course. 💜

02/06/2026

🇸🇪 JKG gratis sommarträning i Jakobstad
🇫🇮 JKG:n maksuttomat kesätreenit Pietarsaaressa
🇬🇧 JKG Free Summer Training in Jakobstad

Läs mera / lue lisää / read more:
🔗https://jkg.fi/2026/05/sommar-kesa-2026/?fbclid=IwdGRjcASLbzZjbGNrBItvHWV4dG4DYWVtAjExAHNydGMGYXBwX2lkDDM1MDY4NTUzMTcyOAABHtzL3j9HiBrwFA8N-JPA9PFTF4GzD5-T-fbDBhSl8RfCIsX88mLZM8Uz66wv_aem_qhlSMwlCo-BbPeixxeE7sA

31/05/2026

🇸🇪 Världens tobaksfria dag uppmärksammas den 31 maj 2026. Årets kampanj syftar till att öka medvetenheten om ungas välmående och den oroande ökningen av användningen av snus, e-cigaretter och så kallad va**ng bland unga.

Kampanjen vill ge unga och deras närstående aktuell och tillförlitlig information. Genom samarbete kan vi stärka ungas välmående och förebygga användning av rusmedel.

🇫🇮 Maailman tupakaton päivä huomioidaan 31. toukokuuta 2026.
Tämän vuoden kampanjan tavoitteena on lisätä tietoisuutta nuorten hyvinvoinnista sekä nuorten keskuudessa lisääntyvästä nuuskan, sähkösavukkeiden ja niin sanotun vapettamisen käytöstä.

Kampanja pyrkii tarjoamaan nuorille ja heidän läheisilleen ajankohtaista ja luotettavaa tietoa. Yhteistyön avulla voimme vahvistaa nuorten hyvinvointia ja ehkäistä päihteiden käyttöä.

🇬🇧 World No To***co Day is observed on 31 May 2026.
This year’s campaign aims to raise awareness of young people’s well-being and the concerning increase in the use of snus, e-cigarettes, and so-called va**ng among youth.

The campaign seeks to provide young people and their close ones with up-to-date and reliable information. Through collaboration, we can strengthen young people’s well-being and prevent substance use.

29/05/2026

(SV/FI)
VILL DU BLI VÄN ELLER VÄNFAMILJ?

Integrationstjänsterna ordnar tillsammans med Röda Korset en kurs för dig/er som är intresserade av vänverksamhet.

📅 6.6 kl. 10–13
📍 Rummet Sevilla, Stadshuset i Jakobstad

Anmälan senast 3.6:
📞 044 7851 686
✉️[email protected]

🔹🔹🔹

HALUATKO RYHTYÄ YSTÄVÄKSI TAI YSTÄVÄPERHEEKSI?

Kotoutumispalvelut järjestää yhdessä Suomen Punainen Ristin kanssa kurssin sinulle/teille, jotka olette kiinnostuneita ystävätoiminnasta.

📅 6.6. klo 10–13
📍 Sevilla-huone, Kaupungintalo, Pietarsaari

Ilmoittautuminen viimeistään 3.6.
📞 044 7851 686
✉️ [email protected]

27/05/2026

🇸🇪 Notera Integrationsportens sommaröppettider i Jakobstad och Nykarleby. I juni har vi ännu öppet som vanligt. Under stängda veckor finns möjlighet till handledning genom tidsbokning vid behov.
Tel. 044 7851 686.

🇫🇮 Huomioi Kotoutumisportin kesäaukioloajat Pietarsaaressa ja Uudessakaarlepyyssä. Kesäkuussa olemme vielä avoinna normaalisti. Suljettuina viikkoina ohjausta on tarvittaessa saatavilla ajanvarauksella.
Puh. 044 7851 686.

🇬🇧 Please note the summer opening hours of our Service Point in Jakobstad and Nykarleby. In June, we are still open as usual. During closed weeks, guidance is available by appointment if needed.
Tel. 044 7851 686.