17/04/2026
🏛️Le borse di studio Casa di Goethe, Roma della Karin und Uwe Hollweg Stiftung sono state assegnate per la settima volta! | Die Casa di Goethe-Stipendien wurden zum siebten Mal vergeben!
🇮🇹 Dal 2013 la borsa di studio offre a professionisti del settore culturale, che nel loro lavoro si dedicano allo scambio culturale italo-tedesco, la possibilità di vivere e lavorare per due mesi nei locali del Museo Casa di Goethe, nel cuore del centro storico di Roma. Il museo è gestito dall’Arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute e. V. – ASKI Arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute e.V.
Tra le numerose candidature, la giuria italo-tedesca (Francesca Melandri, Dr. Holger Pils, Prof. Dr. Dieter Richter) ha selezionato otto borsisti che saranno ospiti della Casa di Goethe a partire dall'autunno di quest'anno:
• Karen Buttler, storica dell’arte, studia i taccuini di schizzi di piccolo formato di Carl Blechen relativi al viaggio in Italia del 1828/1829.
• Thomas de Padova, autore, svolge ricerche per un libro storico-scientifico sul matematico Regiomontanus (nato Johannes Müller von Königsberg).
• Prof.ssa Dr. Nugesha Gagnidze, linguista e letterata, sta realizzando una traduzione in georgiano delle "Elegie romane" e sta scrivendo un libro sul viaggio in Italia di Goethe in lingua georgiana.
• Kim Hess, regista, autrice e produttrice indipendente, sta lavorando al suo progetto di documentario "Canon 230 §1 – Frauen im Vatikan".
• Demian Lienhard, autore, sta conducendo ricerche sui contesti storici, storico-artistici e urbani per il suo romanzo Stratigraphien der Täuschung.
• Ronya Othmann, autrice e giornalista, sta lavorando al suo poema lungo "Briefe an die Verbannung" e a un saggio correlato.
• Dr. Kia Vahland, storica dell’arte, autrice di saggi e redattrice, si occupa della questione di come Albrecht Dürer sia diventato europeo in Italia.
• Olivia Vieweg, autrice di graphic novel, sta effettuando ricerche per la sua graphic novel di viaggio "Gottlos Pilgern – Von Weimar in den Vatikan".
Ringraziamo la Karin und Uwe Hollweg Stiftung per il sostegno pluriennale al programma di borse di studio.
🇩🇪 Seit 2013 bietet das Stipendium Akteurinnen und Akteuren aus dem Kulturbereich, die sich in ihrer Arbeit dem deutsch-italienischen Kulturaustausch widmen, die Möglichkeit, zwei Monate in den Räumen des Museums Casa di Goethe im Herzen der historischen Altstadt Roms zu leben und zu arbeiten. Träger des Museums ist der Arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute e. V. – ASKI.
Aus einer Vielzahl von Bewerbungen wählte die deutsch-italienische Jury (Francesca Melandri, Dr. Holger Pils, Prof. Dr. Dieter Richter) acht Stipendiatinnen und Stipendiaten aus, die ab Herbst dieses Jahres in der Casa di Goethe zu Gast sein werden:
• Karen Buttler, Kunsthistorikerin, untersucht Carl Blechens kleinformatige Skizzenbücher der Italienreise 1828/1829.
• Thomas de Padova, Autor, forscht für ein wissenschaftlich-historisches Buch zu dem Mathematiker Regiomontanus (geb. Johannes Müller von Königsberg).
• Prof. Dr. Nugesha Gagnidze, Sprach- und Literaturwissenschaftlerin, fertigt eine georgische Übersetzung der „Römischen Elegien“ an und verfasst ein Buch über Goethes Italienreise in georgischer Sprache.
• Kim Hess, freie Regisseurin, Autorin und Producerin, arbeitet an ihrem dokumentarischen Filmprojekt „Canon 230 §1 – Frauen im Vatikan“.
• Demian Lienhard, Autor, recherchiert historische, kunsthistorische sowie urbane Kontexte für seinen Roman „Stratigraphien der Täuschung“.
• Ronya Othmann, Autorin und Journalistin, arbeitet an ihrem Langgedicht „Briefe an die Verbannung“ und an einem zugehörigen Essay.
• Dr. Kia Vahland, Kunsthistorikerin, Sachbuchautorin und Redakteurin, beschäftigt sich mit der Frage, wie Albrecht Dürer in Italien zum Europäer wurde.
• Olivia Vieweg, Autorin und Graphic-Novel-Künstlerin, recherchiert für ihre Reise-Graphic-Novel „Gottlos Pilgern – Von Weimar in den Vatikan“.
Wir danken der Karin und Uwe Hollweg Stiftung für die langjährige Unterstützung des Stipendienprogramms.
