Matsue International Residents Support

09/04/2026

20/02/2026

＼「アイリッシュフェスティバル in Matsue 2026」をします／

アイルランドで一番(いちばん)大(おお)きなお祭(まつ)りを松江(まつえ)でします！アイルランドは小泉(こいずみ)八雲(やくも)(ラフカディオ・ハーン）が育(そだ)った場所(ばしょ)です。
緑色(みどりいろ)のもの(服(ふく)やアクセサリー)を身(み)に着(つ)けて来(き)てください🍀

いつ：2026年(ねん)3月(がつ)8日(にち)（日(にち)よう日(び)）１0時(じ)～15時(じ)
詳(くわ)しい時間(じかん)や場所(ばしょ)は、この投稿(とうこう)についているお知(し)らせ(チラシ)を見(み)てください。

松江市(まつえし) 国際(こくさい)交流(こうりゅう)会館(かいかん)
TEL 0852-31-8345

20/02/2026

We will celebrate the “Irish Festival in Matsue 2026”.

We will hold Ireland’s biggest festival here in Matsue! Ireland is the country that Lafcadio Hearn (Koizumi Yakumo) was raised in.
Come join us and wear a green outfit (clothing and accessories) 🍀

Date and Time: March 8th (Sun), 10:00am – 3:00pm
For more details on times and locations, please check the flyer attached to this post.

Matsue International Community Center, Matsue City
TEL 0852-31-8345

07/01/2026

We are sure that everyone has been worried since the earthquake of an upper 5 on the shindo scale occurred on Jan. 6th, 2026, in the larger Matsue City area.
Roads, water, electricity, gas, and other essential utilities are operating as they normally would.
However, according to the local meteorological observatory, people should be cautious of any aftershocks that may occur. With this in mind, setting the safety of everyone as our top priority, Matsue City is responding to this situation by continuing to gather information and confirm safety conditions.
Moving forward, along with doing our best to provide you with relevant information, we will continue to work diligently so that everyone can go about their daily lives with peace of mind.
Note that information related to transportation and essential utilities can be checked by visiting the below link to the “Matsue City Disaster Prevention Portal”.

本日10時18分に島根県・鳥取県の県境あたりを震源に発生した大規模な地震に関して、気象庁より「津波の心配はない」、中国電力より「島根原発2号機は通常通り運転している」と発表されています。 一方、気象庁から「今...

07/01/2026

2026年（ねん）1月（がつ）6日（にち）に松江市（まつえし）であった地震（じしん）について、みなさん心配（しんぱい）していると思(おも)います。
道路（どうろ）・水道（すいどう）・電気（でんき）・ガスなどのライフラインは問題（もんだい）なく使（つか）うことができます。
しかし、まだ地震（じしん）があるかもしれません。松江市（まつえし）は、地震（じしん）についての情報（じょうほう）や安全（あんぜん）を確認（かくにん）して、みなさんが安全（あんぜん）に生活（せいかつ）できるように行動（こうどう）します。みなさんも安全（あんぜん）を一番（いちばん）に考（かんが）えて行動（こうどう）してください。
電車（でんしゃ）やバス、飛行機（ひこうき）などが使（つか）えるかの情報（じょうほう）や、水道（すいどう）・電気（でんき）・ガスなどの情報（じょうほう）は下（した）のリンクから確認（かくにん）してください。

松江市（まつえし）防災（ぼうさい）ポータル

本日10時18分に島根県・鳥取県の県境あたりを震源に発生した大規模な地震に関して、気象庁より「津波の心配はない」、中国電力より「島根原発2号機は通常通り運転している」と発表されています。 一方、気象庁から「今...

06/01/2026

【1月(がつ)25日(にち)(日曜日(にちようび))に日本(にほん)の正月(しょうがつ)体験(たいけん)イベント(いべんと)をします！】

あけましておめでとうございます。

みなさんは日本(にほん)のお正(しょう)月(がつ)について知(し)っていますか？

今回(こんかい)のイベント(いべんと)では➀書(か)き初(ぞ)めや②お正(しょう)月(がつ)遊(あそ)びをしたり、③お正月(しょうがつ)料理(りょうり)を食(た)べたりします。
➀書(か)き初(ぞ)め：筆(ふで)を使(つか)って紙(かみ)に文字(もじ)を書(か)きます。
②お正月(しょうがつ)遊(あそ)び：けん玉(だま)、福笑(ふくわら)い、折(お)り紙(がみ)、だるま落(お)としなどで遊(あそ)びます。
③お正月(しょうがつ)料理(りょうり)：おもちを使(つか)ったお料理(りょうり)を食(た)べます。

ぜひ参加(さんか)して日本(にほん)のお正(しょう)月(がつ)を体験(たいけん)してみましょう！

英語(えいご)の通訳(つうやく)もいるので安心(あんしん)してください！

いつ：2025年(ねん)1月(がつ)25日(にち)（日曜日(にちようび)）13:00から15:40
どこで： 松江市(まつえし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)会館(かいかん)　 島根県(しまねけん)松江市(まつえし)西川津町(にしかわつちょう)3405-5
(https://maps.app.goo.gl/QWRoXsWgXExG6N3e7）
参加費(さんかひ)：無料(むりょう)（0円(えん)）

ことば：日本語(にほんご)、英語(えいご)

●申(もう)し込(こ)みは下(した)のURL（Googleフォーム）からお願(ねが)いします。
https://forms.gle/3qPDaAVxuZHGi5PeA

06/01/2026

Experience the Japanese New Year Event on Sunday January 25th!

Happy New Year!

Do you all know about Japanese New Year's traditions?

At this year's event you can try New Year's calligraphy, play New Year's games, and have some New Year’s food.
1. New Year's Calligraphy: Use a brush to write characters on a sheet of paper.
2. New Year's Games: Play Kendama, Fukuwarai, Daruma Otoshi, and do some Origami.
3. New Year’s Food: Traditional seasonal dish with mochi.

Make sure to join us and experience the Japanese New Year!

And don't worry about your Japanese level; there will be English interpretation!

When: 1:30 p.m. to 3:40 p.m., Sunday January 25th, 2025
Where: Matsue International Community Center,
Shimane-ken, Matsue-shi, Nishikawatsu-cho 3405-5
(https://maps.app.goo.gl/QWRoXsWgXExG6N3e7）
Admission: Free (0 yen)

Languages: Japanese, English

Please apply to join through the Google Form linked below.
https://forms.gle/3qPDaAVxuZHGi5PeA

06/01/2026

Evacuation Sites

There was an earthquake earlier today. If you feel that your home is not safe, please evacuate to the nearest evacuation site (if you feel that you are safe at home, you do not need to evacuate).

Community centers have become temporary evacuation sites. The following are community centers that you can evacuate to:

Joto, Johoku, Josai, Shirakata, Asahi, Saika, Tsuda, Koshibara, Kawatsu, Asakumi, Hokki, Chikuya, (Yorakoi Kaikan), Nogi, Imbe, Oba, Ikuma, Mochida, Furue, Honjo, Ono, Aika, Kashima, Shimane, Yatsuka, Mihonoseki, Yakumo, Tamayu, Shinji, Higashi-Izumo

06/01/2026

避難所（ひなんじょ）のお知(し)らせ

地震（じしん）があったので、自分（じぶん）の家（いえ）が危（あぶ）ないと感（かん）じたら避難所（ひなんじょ）に行（い）ってください。
（自分（じぶん）の家（いえ）が安全（あんぜん）なら、避難（ひなん）しなくてもいいです）。
公民館(こうみんかん)が一時的(いちじてき)に避難所(ひなんじょ)になっています。
避難(ひなん)できる公民館(こうみんかん)は下(した)を見(み)てください。

城東（じょうとう）、城北（じょうほく）、城西（じょうさい）、白潟（しらかた）、朝日（あさひ）、雑賀（さいか）、津田（つだ）、古志原（こしばら）、川津（かわつ）、朝酌（あさくみ）、法吉（ほっき）、竹矢（ちくや）（よらこい会館（かいかん））、乃木（のぎ）、忌部（いんべ）、大庭（おおば）、生馬（いくま）、持田（もちだ）、古江（ふるえ）、本庄（ほんじょう）、大野（おおの）、秋鹿（あいか）、鹿島（かしま）、島根（しまね）、八束（やつか）、美保関（みほのせき）、八雲（やくも）、玉湯（たまゆ）、宍道（しんじ）、東出雲（ひがしいずも）の公民館（こうみんかん）

06/01/2026

Please be careful of any earthquakes.

There was an earthquake earlier today. There might be more earthquakes (after shocks) following this. Please stay away from things that can fall on you, and make sure you are in a safe place.

06/01/2026

地震(じしん)に気(き)をつけてください

さきほど、地震(じしん)がありました。これからも地震(じしん)が起(お)こるかもしれません。倒(たお)れそうな物(もの)からはなれて、安全(あんぜん)に気(き)をつけてください。

24/12/2025

年末(ねんまつ)・年始(ねんし)について
年末(ねんまつ)・年始(ねんし)とは12月(がつ)終(お)わり頃(ごろ)から1月始(がつはじ)め頃(ごろ)までのことです。
日本(にほん)では、年末(ねんまつ)・年始(ねんし)になると、たくさんの会社(かいしゃ)やお店(みせ)が休(やす)みになります。
銀行(ぎんこう)、郵便局(ゆうびんきょく)、病院(びょういん)なども休(やす)みになります。バス(ばす)や電車(でんしゃ)も、走(はし)る便数(びんすう)が減(へ)ったり、走(はし)らないことがあります。
松江市役所(まつえしやくしょ)は2025年(ねん)12月(がつ)27日(にち)（土曜日(どようび)）から2026年1月(がつ)4日(にち)（日曜日(にちようび)）まで休(やす)みます。
出産(しゅっさん)、結婚(けっこん)、死亡(しぼう)などの手続(てつづ)きはできます。
ごみの収集(しゅうしゅう)＜＝ごみを取(と)りにくること＞も休(やす)みます。収集日(しゅうしゅうび)は自分(じぶん)の住(す)む地域(ちいき)のごみ収集(しゅうしゅう)日程表(にっていひょう)を確認(かくにん)してください。