Israel in Moldova

29/05/2026

🥾 Știați că nu cu mult timp în urmă, adjunctul ambasadorului Israelului lucra ca ghid?

În noul episod vorbim despre natură, trasee și despre locurile care fac Israel atât de special — de la deșerturi și păduri până la Traseul Național al Israelului, „Shvil Israel”.

****
🥾 А ведь совсем недавно заместитель посла Израиль работал гидом.

В новом выпуске — о природе, путешествиях и местах, которые делают Израиль таким необычным: от пустынь и лесов до знаменитой Израильской тропы — «Швиль Исраэль».

****
🥾 Not so long ago, the Deputy Chief of Mission of Israel used to work as a tour guide.

In this new episode, we talk about nature, hiking, and the places that make Israel so unique — from deserts and forests to the famous Israel National Trail, the “Shvil Israel”.

📷 Itamar Grinberg, Dafna Tal, Israeli Ministry of Tourism

29/05/2026

Ambasadorul Statului Israel în Republica Moldova, Yoram Elron, a participat astăzi la ceremonia „Ultimul Sunet” organizată la Liceul Tehnologic ORT B.Z. Herțli.

Ambasadorul i-a felicitat pe absolvenți și pe toți elevii cu încheierea anului școlar, dorindu-le mult succes în continuare. Totodată, a apreciat activitatea școlii și dedicația profesorilor în formarea noilor generații.

****
Посол Государства Израиль в Республике Молдова Йорам Элрон принял участие сегодня в празднике «Последний звонок» в Технологическом лицее OРТ им. Беньямина Зеева Герцля.

Посол поздравил выпускников и всех учеников с окончанием учебного года, пожелав им успехов в будущем. Он также высоко оценил работу школы и преданность преподавателей делу воспитания нового поколения.

****
Ambassador of the State of Israel to the Republic of Moldova, Yoram Elron, attended today the “Last Bell” ceremony at the Binyamin Zeev Herzl Technological Lyceum.

The Ambassador congratulated the graduating students and all pupils on the completion of the school year and wished them continued success. He also praised the work of the school and the dedication of its teachers in educating future generation.

25/05/2026

Ambasadorul Statului Israel în Republica Moldova, Yoram Elron, a efectuat o vizită la Academia de Științe a Moldovei, unde a discutat despre oportunitățile de extindere a cooperării moldo-israeliene în domeniile cercetării, inovării și educației.

În cadrul întrevederii, au fost abordate perspectivele dezvoltării proiectelor comune, schimburilor academice și consolidării relațiilor dintre comunitățile științifice din cele două țări.

Vizita a reconfirmat interesul comun pentru aprofundarea dialogului academic și promovarea excelenței în cercetare și inovare.

****
Посол Государства Израиль в Республике Молдова Йорам Элрон посетил Академию наук Молдовы, где обсудил возможности расширения молдо-израильского сотрудничества в сферах исследований, инноваций и образования.

В ходе встречи стороны обсудили перспективы совместных проектов, программ обмена и укрепления связей между научными сообществами двух стран.

Визит подтвердил общий интерес к развитию академического диалога и продвижению научного и инновационного сотрудничества.

****
Ambassador of the State of Israel to the Rpublic Moldova, Yoram Elron, visited the Academy of Sciences of Moldova to discuss opportunities for expanding Moldovan–Israeli cooperation in research, innovation, and education.

The meeting focused on prospects for joint projects, academic exchanges, and strengthening ties between the scientific communities of both countries.

The visit reaffirmed the shared commitment to advancing academic dialogue and promoting excellence in research and innovation.

22/05/2026

📚 Ce îi unește pe oameni?

În această săptămână vorbim despre Shavuot — sărbătoarea primirii celor Zece Porunci — și despre ideea că oamenii pot fi uniți nu doar prin granițe, ci și prin valori și idei comune.

🎬 Urmăriți noul episod din seria noastră de vineri.

****
📚 Что объединяет людей?

На этой неделе говорим о Шавуот — празднике дарования Десяти заповедей — и о том, что людей могут объединять не только границы, но и общие идеи и ценности.

🎬 Смотрите новый выпуск нашей пятничной серии.

****
📚 What brings people together?

This week we talk about Shavuot — the holiday marking the giving of the Ten Commandments — and the idea that people can be united not only by borders, but also by shared values and ideas.

🎬 Watch our new Friday episode.

20/05/2026

Ieri, Ambasadorul Statului Israel în Republica Moldova, Yoram Elron, a vizitat TechZone, dezvoltat de Zona Economică Liberă Bălți.

În cadrul vizitei, ambasadorul a avut discuții despre oportunitățile de cooperare pentru antreprenorii și companiile israeliene, în special în domeniile inovației și IT.

Vizita a inclus și un tur al centrului modern de instruire și un schimb productiv de idei privind dezvoltarea colaborării economice și tehnologice dintre Israel și Moldova.

****
Вчера Посол Государства Израиль в Республике Молдова Йорам Элрон посетил TechZone, созданный Свободной Экономической Зоной «Бельцы».

В ходе визита состоялось обсуждение возможностей сотрудничества для израильских предпринимателей и компаний, особенно в сферах инноваций и ИТ.

Посол также ознакомился с современным учебным центром и обсудил перспективы технологического и экономического сотрудничества между Израилем и Молдовой.

****
Yesterday, Ambassador of the State of Israel to the Republic of Moldova, Yoram Elron, visited TechZone, developed by Free Economic Zone Bălți.

The visit included discussions on opportunities for Israeli entrepreneurs and companies, especially in the fields of innovation and IT.

Ambassador Elron also had a tour of the impressive training center and exchanged views on strengthening technological and economic cooperation between and .

20/05/2026

🐝Vă invităm să participați la un eveniment online special dedicat expertizei și inovațiilor israeliene în apicultură, organizat de MASHAV cu ocazia Zilei Mondiale a Albinelor.

Cercetători și antreprenori israelieni vor prezenta soluții moderne pentru protejarea polenizatorilor și dezvoltarea durabilă a sectorului apicol. Evenimentul se va desfășura în limba engleză.
📅 20 mai 2026, 15:30-17:00
👉 Link pentru înregistrare — în comentarii.

****
🐝Приглашаем вас присоединиться к специальному онлайн-мероприятию, посвящённому израильским знаниям и инновациям в сфере пчеловодства, организованному MASHAV по случаю Всемирного дня пчёл.

Израильские исследователи и предприниматели представят современные решения для защиты опылителей и устойчивого развития отрасли. Мероприятие пройдёт на английском языке.
📅 20 мая 2026, 15:30-17:00
👉 Ссылка для регистрации — в комментариях.

****
🐝We invite you to join a special online event dedicated to Israeli know-how and innovations in beekeeping, organized by on the occasion of World Bee Day.

Israeli researchers and entrepreneurs will present modern solutions to support pollinators and strengthen sustainable apiculture. The event will be held in English.
📅 May 20, 2026, 15:30-17:00
👉 Registration link in the comments.

18/05/2026

Prim-ministrul Benjamin Netanyahu a discutat cu cântărețul Noam Bettan, care a reprezentat Israelul la Eurovision Song Contest și a obținut un impresionant loc doi în competiție.

Prim-ministrul Netanyahu: „Noam, ce victorie extraordinară, ce realizare și câtă mândrie, putere, încredere și talent artistic. Ești pe drumul către măreție. În orice caz, ai recunoștința întregii națiuni. Toată lumea este foarte, foarte mândră de tine. Și ai făcut față cu demnitate acelor atacuri verbale lipsite de conținut. Ai procedat exact așa cm trebuia. Ai făcut o treabă minunată. Și am văzut că publicul, ca de obicei, a fost mai susținător decât juriile. Felicitări! Continuă să mergi înainte, să te ridici și să ai succes, cu multe binecuvântări.”

Noam Bettan: „Vă mulțumesc foarte mult, domnule prim-ministru. Sunt fericit să reprezint țara noastră. A fost o mare onoare să aduc mândrie, să ne reprezint într-o lumină pozitivă și să aduc puțină lumină și bunătate în această lume. Și am o anumită speranță, pentru că am simțit că în această seară a existat o unitate foarte mare și sper din tot sufletul ca ea să rămână cu noi și să continue peste două zile, peste un an și peste 50 de ani. Îmi doresc atât de mult unitate și sper sincer să continue.”

****
Премьер-министр Биньямин Нетаньяху поговорил с певцом Ноамом Беттаном, который представлял Израиль на Евровидении и занял впечатляющее второе место в конкурсе.

Премьер-министр Нетаньяху: «Ноам, какая потрясающая победа, какое достижение, сколько гордости, силы, уверенности и таланта. Ты на пути к величию. В любом случае у тебя есть благодарность всей нации. Все очень и очень гордятся тобой. И ты достойно ответил на эти пустые словесные нападки. Ты сделал всё именно так, как нужно. Ты выступил великолепно. И я видел, что публика, как обычно, поддерживала тебя больше, чем жюри. Молодец. Продолжай двигаться вперёд, расти и добиваться успеха. Благословений тебе.»

Ноам Беттан: «Большое спасибо, господин премьер-министр. Я счастлив представлять нашу страну. Для меня было огромной честью принести нам уважение, представить нас в положительном свете и принести немного света и добра в этот мир. И у меня есть надежда, потому что сегодня вечером я почувствовал огромное единство, и очень надеюсь, что оно останется с нами и через два дня, и через год, и через 50 лет. Я так хочу единства и искренне надеюсь, что оно сохранится.»

15/05/2026

🎶 Moldova și Israel — în finala Eurovision!

În noul episod vorbim despre istoria Israelului la Eurovision — cele patru victorii, momentele legendare și de ce concursul înseamnă mai mult decât muzică.

💬 Care este piesa voastră preferată din istoria Eurovision?

****

🎶 Молдова и Израиль — в финале Евровидения!

В новом выпуске говорим об истории Израиля на Евровидении — четырёх победах, легендарных выступлениях и о том, почему этот конкурс значит гораздо больше, чем просто музыка.

💬 А какая песня Евровидения ваша любимая?

****
🎶 Moldova and Israel are in the Eurovision Song Contest final!

In this episode, we talk about Israel’s Eurovision history — four victories, legendary performances, and why the contest means much more than music.

💬 What is your favorite Eurovision song of all time?

כאן 📷

15/05/2026

Cu ocazia aniversării a 590 de ani de la prima atestare documentară a Chișinăului, Ambasadorul Statului Israel a împărtășit impresiile sale despre capitala Republicii Moldova.

Despre orașul verde și primitor, oamenii calzi și atmosfera relaxată, despre istoria bogată a Chișinăului și legătura specială dintre capitalele și popoarele noastre.

****
По случаю 590-летия первого документального упоминания Кишинева Посол Государства Израиль поделился своими впечатлениями о столице Республики Молдова.

О зеленом и гостеприимном городе, теплых людях и спокойной атмосфере, о богатой истории Кишинева и особой связи между нашими столицами и народами.

****
On the occasion of the 590th anniversary of the first documentary attestation of Chisinau, the Ambassador of the State of Israel shared his impressions of the capital of the Republic of Moldova.

About the city’s greenery and welcoming atmosphere, its warm people and rich history, and the special connection between our capitals and peoples.

În data de 17 iulie 2026, capitala Republicii Moldova va marca o frumoasă aniversare de 590 de ani de la prima atestare documentară di...