21/05/2026
Il-Kunsill Lokali tan-Naxxar jixtieq jirreferi għall-inċident tal-kostruzzjoni riċenti fin-Naxxar filwaqt li jiċċara l-pożizzjoni tiegħu fir-rigward tal-preokkupazzjoni mressqa mir-residenti.
Il-Kunsill qiegħed jirċievi numru ta' ilmenti mir-residenti tal-inħawi minħabba l-attività ta’ kostruzzjoni li għaddeja bħalissa u l-istorbju matul is-siegħat bikrin ta’ filgħodu sa mill-5:00am. Il-Kunsill jixtieq jiċċara u jinforma li ma ħareġ l-ebda awtorizzazzjoni jew qbil li jippermetti li x-xogħlijiet jibdew f'dawk il-ħinijiet.
Il-Kunsill diġà kkomunika formalment il-pożizzjoni tiegħu lill-awtoritajiet kompetenti (BCA) u, kif inhuma l-affarijiet bħalissa, ma jistax jaċċetta li dawn ix-xogħlijiet jibdew daqshekk kmieni filgħodu.
Fost l-ilmenti li waslu għand il-Kunsill, ir-residenti rrappurtaw speċifikament l-istorbju ġġenerat mix-xogħlijiet li għaddejjin, kif ukoll trakkijiet li jdoqqu l-ħornijiet fil-5:00am sabiex jitolbu t-tneħħija ta' vetturi mit-triq. Din is-sitwazzjoni qed tikkawża inkonvenjenza u disturb bla bżonn lir-residenti tal-inħawi.
Ikun f’loku nsemmu wkoll li r-residenti tal-viċinanzi ilhom numru ta’ snin isofru minn storbju eċċessiv, vibrazzjonijiet, trab, tajn fit-toroq fix-xhur tax-xitwa, u inkonvenjent kontinwu kkawżat mill-moviment ta' vetturi goffi u l-attività tal-kostruzzjoni.
Filwaqt li l-Kunsill jirrikonoxxi l-ħtieġa ta' xogħlijiet ta' rimedju meħtieġa u jagħraf l-importanza tas-salvagwardja tas-sigurtà pubblika, josserva li l-benesseri u l-kwalità tal-ħajja tar-residenti għandhom jiġu rispettati u protetti bl-istess mod.
Il-Kunsill jixtieq jagħmilha ċara li mhuwiex kontra li jesplora kull mezz possibbli biex jaċċellera x-xogħlijiet ta' rimedju meħtieġa. Madankollu, dan ma jistax jinkiseb a skaptu tar-residenti. Li jinbdew xogħlijiet tal-kostruzzjoni fil-5:00am mhuwiex, bl-ebda mod, ħin diċenti jew aċċettabbli, u l-Kunsill ma jistax jippermettiha.
Il-Kunsill Lokali tan-Naxxar għalhekk se jkompli jressaq quddiem l-awtoritajiet u l-entitajiet rilevanti kollha biex jittrattaw it-tħassib tar-residenti bis-serjetà li jistħoqqilhom.
----
The Naxxar Local Council wishes to refer to the recent construction incident in Naxxar whilst clarifying its position regarding the concerns raised by residents.
The Council is receiving a number of complaints from residents in the area due to ongoing construction activity and noise during the early morning hours, as early as 5:00am. The Council wishes to clarify and inform that no authorisation or agreement has been issued permitting works to commence at such hours.
The Council has already formally communicated its position to the competent authorities (BCA) and, as matters currently stand, cannot accept these works commencing so early in the morning.
Among the complaints received by the Council, residents have specifically reported noise generated by ongoing works, as well as trucks sounding their horns at 5:00am in order to request the clearing of vehicles from the road. This situation is causing unnecessary inconvenience and disturbance to residents in the area.
It is also worth noting that neighbouring residents have for a number of years been suffering from excessive noise, vibrations, dust, mud on the roads during the winter months, and continuous inconvenience caused by the movement of heavy vehicles and construction activity.
While the Council recognises the need for the required remedial works and acknowledges the importance of safeguarding public safety, it maintains that the wellbeing and quality of life of residents must equally be respected and protected.
The Council wishes to make it clear that it is not opposed to exploring every possible means to expedite the required remedial works. However, this cannot be achieved at the expense of residents. Commencing construction works at 5:00am is, by no means, a decent or acceptable hour, and the Council cannot allow this.
The Naxxar Local Council will therefore continue to press all relevant authorities and entities to treat the concerns of residents with the seriousness they deserve.
Photo: Chris Sant Fournier - Times of Malta
Building & Construction Authority The Malta Police Force Christopher Deguara Chris Deguara Chris Deguara Maryanne Cuomo fans Marlon Brincat Joe Spiteri Noel Gatt Louis Camilleri Matthew Vella Pierre Sciberras Mark Deguara Andrè Muscat Grech