Calatrava Municipal Disaster Risk Reduction and Management Office

04/09/2026

𝐀𝐈𝐑 𝐐𝐔𝐀𝐋𝐈𝐓𝐘 𝐔𝐏𝐃𝐀𝐓𝐄 | 𝐍𝐞𝐠𝐫𝐨𝐬 𝐈𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐨𝐧
𝐃𝐀𝐓𝐄: 𝐒𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟎𝟒, 𝟐𝟎𝟐𝟔
𝐓𝐈𝐌𝐄: 𝐀𝐬 𝐨𝐟 𝟏𝟐 𝐍𝐍
Source: EMB Negros Island Region

In view of the haze affecting several areas in the Philippines, possibly associated with smoke and transboundary haze from ongoing fires in Kalimantan, Indonesia, the Environmental Management Bureau – Negros Island Region (EMB-NIR) continues to closely monitor ambient air quality levels in 𝐁𝐚𝐜𝐨𝐥𝐨𝐝 𝐂𝐢𝐭𝐲, 𝐋𝐚 𝐂𝐚𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐚𝐧𝐚, 𝐚𝐧𝐝 𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐚𝐫𝐞𝐚𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐍𝐞𝐠𝐫𝐨𝐬 𝐈𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐨𝐧.
Based on the latest monitoring data, some monitoring stations recorded air quality levels ranging from 𝐆𝐎𝐎𝐃 𝐭𝐨 𝐅𝐀𝐈𝐑.
𝐏𝐔𝐁𝐋𝐈𝐂 𝐒𝐀𝐅𝐄𝐓𝐘 𝐑𝐄𝐌𝐈𝐍𝐃𝐄𝐑𝐒
• Wear a well-fitting mask
• Limit outdoor activities
• Stay indoors when necessary
• Stay informed
The 𝐃𝐄𝐍𝐑–𝐄𝐌𝐁 𝐍𝐞𝐠𝐫𝐨𝐬 𝐈𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐨𝐧 (𝐄𝐌𝐁-𝐍𝐈𝐑) continues to closely monitor ambient air quality in the region and will provide timely updates as necessary.
𝐒𝐭𝐚𝐲 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞𝐝. 𝐒𝐭𝐚𝐲 𝐒𝐚𝐟𝐞.

04/09/2026

🌫️ **HAZE ADVISORY | HIBALO-A ANG MGA RISGO UG PAG-AMPING**

Gipahinumdoman sa Calatrava MDRRMO ang publiko nga magpabiling alerto samtang ang **haze** nakaapekto sa pipila ka lugar sa Pilipinas, nga mahimong makaapekto sa kalidad sa hangin ug mahimong makahatag og risgo sa panglawas, ilabi na sa mga mas delikado o sensitibong indibidwal.

Ang haze mahimong hinungdan sa **pagkasapot sa mga mata, ilong, ug tutunlan**, ug mahimong makapasamot sa mga daan nang kondisyon sa **respiratoryo ug cardiovascular**.

Aron mapanalipdan ang imong kaugalingon ug ang imong mga kauban sa panimalay:

🔹 Sunda ug bantayi ang kalidad sa hangin** pinaagi sa opisyal nga mga pahibalo gikan sa gobyerno.

🔹 Likayi ang dugay nga pagpabilin sa gawas** ilabi na sa mga lugar nga apektado sa haze.

🔹 Pagsul-ob og hustong sukod sa mask** kung mogawas sa balay.

🔹 Pabiling sulod sa balay kung mahimo** ug sirad-i ang mga pultahan ug bintana.

🔹 Hatagi og espesyal nga pag-amping ang mga mas delikado sensitibong indibidwal**, ilabi na ang mga bata, tigulang, ug mga adunay kondisyon sa respiratoryo o cardiovascular.

🔹 Pagpabiling updated ug sunda ang mga pahimangno ug panudlo sa mga otoridad.**

PABILING MAY KAHIBALO. PABILING PROTEKTADO. PABILING LIG-ON UG LUWAS.

04/09/2026

𝐀𝐈𝐑 𝐐𝐔𝐀𝐋𝐈𝐓𝐘 𝐔𝐏𝐃𝐀𝐓𝐄 | 𝐍𝐞𝐠𝐫𝐨𝐬 𝐈𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐨𝐧
𝐃𝐀𝐓𝐄: 𝐒𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟎𝟒, 𝟐𝟎𝟐𝟔
𝐓𝐈𝐌𝐄: 𝐀𝐬 𝐨𝐟 𝟖:𝟎𝟎 𝐀𝐌

In view of the haze affecting several areas in the Philippines, possibly associated with smoke and transboundary haze from ongoing fires in Kalimantan, Indonesia, the Environmental Management Bureau – Negros Island Region (EMB-NIR) continues to closely monitor ambient air quality levels in 𝐁𝐚𝐜𝐨𝐥𝐨𝐝 𝐂𝐢𝐭𝐲, 𝐋𝐚 𝐂𝐚𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐚𝐧𝐚, 𝐚𝐧𝐝 𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐚𝐫𝐞𝐚𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐍𝐞𝐠𝐫𝐨𝐬 𝐈𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐨𝐧.

Based on the latest monitoring data, some monitoring stations recorded air quality levels ranging from 𝐅𝐚𝐢𝐫 to 𝐕𝐞𝐫𝐲 𝐔𝐧𝐡𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐲. These conditions may pose increased health risks, particularly to sensitive individuals.

𝐏𝐔𝐁𝐋𝐈𝐂 𝐒𝐀𝐅𝐄𝐓𝐘 𝐑𝐄𝐌𝐈𝐍𝐃𝐄𝐑𝐒
• Wear a well-fitting mask
• Limit outdoor activities
• Stay indoors when necessary
• Stay informed

The 𝐃𝐄𝐍𝐑–𝐄𝐌𝐁 𝐍𝐞𝐠𝐫𝐨𝐬 𝐈𝐬𝐥𝐚𝐧𝐝 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐨𝐧 (𝐄𝐌𝐁-𝐍𝐈𝐑) continues to closely monitor ambient air quality in the region and will provide timely updates as necessary.

𝐒𝐭𝐚𝐲 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞𝐝. 𝐒𝐭𝐚𝐲 𝐒𝐚𝐟𝐞

03/09/2026

MAGPABILING LIG-ON UG LUWAS GIKAN SA HAZE

Panalipdi ang imong panglawas. Likayi ang mga risgo.
Ang pagka exposed sa fine particulate matter (PM2.5) gikan sa haze mahimong hinungdan sa seryosong epekto sa panglawas, ilabi na sa baga ug kasingkasing.

UNSA ANG HAZE?
Ang haze usa ka polusyon sa hangin nga hinungdan sa gagmay kaayong partikulo (PM2.5) nga gikan sa a*o sa mga tanom, kalayo, industriya, sakyanan, ug uban pang tinubdan.

Ang PM2.5 mao ang hilabihan kagagmay nga partikulo nga mas gagmay pa sa 2.5 microns. Mahimo kining masuyop pag-ayo ngadto sa baga ug mahimong mosulod sa dugo.

MGA EPEKTO SA PANGLAWAS
Ang haze mahimong hinungdan o makapasamot sa:
• Pag-irita sa mga mata, ilong ug tutunlan
• Ubo, kalisod sa pagginhawa ug pagpanakit sa dughan
• Paglala sa hika ug bronchitis, ilabi na sa mga adunay sakit sa baga
• Mas taas nga risgo sa atake sa kasingkasing ug stroke
• Masamang epekto sa mga buntis ug masuso
• Mas delikado alang sa mga bata, tigulang ug mga adunay daan nang sakit

KINSAY MAS NAMELIGRO?
• Mga bata
• Mga tigulang
• Mga buntis
• Mga adunay hubak
• Mga adunay sakit sa kasingkasing ug uban pang malalang sakit
• Mga tawo nga kanunay naa sa gawas o nagtrabaho sa gawas

UNSAON PAGPANALIPOD SA IMONG KUGALINGON
• Magpabilin sa sulod sa balay kutob sa mahimo. Siguroha nga sirado ang mga pultahan ug bintana.
• Pagsul-ob og well-fitting mask (sama sa N95 o KN95) kung mogawas sa balay.
• Gamit og air purifier kung aduna. Hupti nga limpyo ang filter.
• Inom og daghang tubig ug kaon og masustansiyang pagkaon.
• Likayi ang grabe nga pisikal nga kalihokan sa gawas.
• Likayi ang dili kinahanglan nga paggamit sa sakyanan.

ANG AIR QUALITY INDEX (AQI)
Giya sa kalidad sa hangin ug sa angay buhaton:
0–50 — MAAYO: Kasagaran walay peligro sa panglawas. Mahimong maglingaw-lingaw sa mga kalihokan sa gawas.
51–100 — KATAMTAMAN: Mahimong sensitibo ang pipila ka tawo. Pagbantay kung sensitibo ka sa polusyon sa hangin.
101–150 — DILI HIMSOG ALANG SA MGA SENSITIBO: Mahimong makasinati og mga sintomas ang mga sensitibong tawo. Limitahi ang dugay nga mga kalihokan sa gawas.
151–200 — DILI HIMSOG: Mahimong makasinati og epekto sa panglawas ang tanan. Magpabilin sa sulod kung mahimo ug gamita ang mask kung kinahanglan mogawas.
201+ — MAKADAOT: Mahimong seryoso ang peligro sa panglawas. Likayi ang paglaag. Sundon ang pahimangno sa lokal nga awtoridad.

Sunda ang mga opisyal nga pahibalo bahin sa kalidad sa hangin sa inyong lugar gikan sa DENR-EMB o sa inyong lokal nga pangagamhanan.

KUNG KINAHANGLAN UG TABANG:
• Tawag dayon sa Local Emergency Hotline sa atong MDRRMO CALATRAVA (0917-179 7358).
• Adto sa mga Health Center ug YAKAP Clinic para sa libreng konsultasyon, risk screening, mga laboratoryo, ug libreng tambal alang sa mild-to-moderate pneumonia.

26/08/2026

20/08/2026