Kujawsko-Pomorskie International

04/09/2026

🏰🧚‍♀️ Our Fairytale Castle is coming this weekend!

Marshal of the Kujawsko-Pomorskie Region Piotr Całbecki invites you to a unique encounter with magic, music and the atmosphere of a real castle!

This Saturday (5 September), Bierzgłowo Castle will turn into a magical place where you can enjoy fire and laser shows, meet knights, visit the Fairytale Haven of Legends prepared by the
5 Elements Group, watch a soap bubble theatre performance, a musical parade, an illusion show and many other surprises.
🫧⚔️🎩

03/09/2026

Marszałek Piotr Całbecki, pełniący funkcję przewodniczącego Komisji Zasobów Naturalnych (NAT) Europejskiego Komitetu Regionów, zaprezentował wczoraj (2 września) na posiedzeniu Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi (AGRI) Parlamentu Europejskiego w Brukseli opinię Komitetu Regionów w sprawie przyszłości wspólnej polityki rolnej na lata 2028–2034. Gospodarz naszego województwa był sprawozdawcą tego dokumentu, przyjętego jednogłośnie na sesji plenarnej 1 lipca.
---
Marshal Piotr Całbecki, Chair of the Commission for Natural Resources (NAT) of the European Committee of the Regions, yesterday (2 September) presented the Committee of the Regions’ opinion on the future of the Common Agricultural Policy for 2028–2034 at a meeting of the European Parliament’s Committee on Agriculture and Rural Development (AGRI) in Brussels. The Marshal of our region served as rapporteur for the document, which was adopted unanimously at the plenary session on 1 July.

02/09/2026

Osiemdziesiąt siedem lat temu rozpoczął się najkrwawszy w dziejach świata konflikt zbrojny, który pochłonął dziesiątki milionów ofiar w tym 6 mln obywateli Polski. We wtorek (1 września) w całym regionie odbyły się uroczyste obchody wybuchu II wojny światowej. Marszałek Piotr Całbecki wziął udział w uroczystości pod Pomnikiem Pamięci Ofiar Zbrodni Pomorskiej 1939. Wicemarszałek województwa Zbigniew Ostrowski uczestniczył w uroczystości w Bydgoszczy.
---
Eighty-seven years ago, the bloodiest armed conflict in world history began, claiming tens of millions of lives, including 6 million Polish citizens. On Tuesday (1 September), commemorative events marking the outbreak of the Second World War were held across the region.
Marshal Piotr Całbecki took part in the ceremony at the Monument to the Victims of the 1939 Pomeranian Crime. Vice-Marshal of the Kujawsko-Pomorskie Region Zbigniew Ostrowski attended the commemorations in Bydgoszcz.


photo: Tomasz Czachorowski - Bydogszcz
photo: Andrzej Goiński - Toruń

31/08/2026

Obchodziliśmy Regionalne Święto Plonów. W odbywających się w niedzielę (30 sierpnia) w Rypinie dożynkach wojewódzkich, które zorganizowaliśmy wspólnie z samorządami miasta i powiatu oraz diecezją płocką, uczestniczyli marszałek Piotr Całbecki, przewodnicząca sejmiku województwa Elżbieta Piniewska. Gośćmi naszych dożynek byli także m.in. ambasador Peru w Polsce Gloria Lissette Nalvarte Simoni de Isasi i mer samorządu rejonu Molėtai (Litwa) Saulius Jauneika.
---
We celebrated the Regional Harvest Festival. The Kujawsko-Pomorskie Harvest Festival, held in Rypin on Sunday (30 August) and organised jointly with the local authorities of the city and county as well as the Diocese of Płock, was attended by Marshal Piotr Całbecki and President of the Kujawsko-Pomorskie Regional Parliament Elżbieta Piniewska. Guests at the festival also included, among others, Ambassador of Peru to Poland Gloria Lissette Nalvarte Simoni de Isasi and Mayor of the Molėtai District Municipality in Lithuania Saulius Jauneika.


photo: Mikołaj Kuras

31/08/2026

Three evenings, twelve installations, thousands of eyes drawn to the light, and a city that, for a moment, changed its rhythm ✨ The 2nd Festiwal Światłoczuły w Chełmnie has come to an end.

For three days, Chełmno became a meeting place for art, technology, history and people. Its historic streets, city walls, green spaces and Market Square took on entirely new meanings, while audiences were able to experience the city in a way that is far removed from everyday life.

We would like to express our special thanks to Marshal of the Kujawsko-Pomorskie Region Piotr Całbecki and the Regional Government of the Kujawsko-Pomorskie for their commitment and trust, which made it possible for the Światłoczuły Festival to illuminate Chełmno - miasto zakochanych once again.

Our thanks also go to the artists, organisers, volunteers, partners and everyone involved in bringing the event to life, and above all to you – the residents and visitors who came in such great numbers, filled the festival route and created an incredible atmosphere.

Thank you for being with us ❤️✨

28/08/2026

The first day of the Światłoczuły Festival in Chełmno is already behind us! The stunning installations absolutely captivated everyone who took part. ✨

Who’s coming today to see them in person? It’s definitely worth it! 🤩


Festiwal Światłoczuły w Chełmnie
Piotr Całbecki
Chełmno - miasto zakochanych

28/08/2026

🎼 The grand finale of the 30th International Nova Music and Architecture Festival!

For the first time in its history, the Toruń Symphony Orchestra will perform Gustav Mahler’s Symphony No. 5 in C-sharp minor. As the Main Partner and Patron of the event, we invite you to experience a work filled with monumental sound, powerful contrasts and intense emotions. 🎻

On Saturday, 5 September, the Toruń Symphony Orchestra will join forces with the Symphony Orchestra of the Pomeranian Philharmonic under the baton of the outstanding Lithuanian conductor Dainius Pavilionis. It is from this symphony that the famous “Adagietto” comes – a piece you may know from the film “Death in Venice” or the Oscar-winning “Tár”.

And for the finale? We will enter the world of cinema with the Suite from Francis Ford Coppola’s film “Dracula”. The music for this iconic production was written by none other than our master – Wojciech Kilar. Host Urszula Guźlecka will share behind-the-scenes stories about this collaboration as well as fascinating insights from the world of music.

Activities co-financed by European Funds.

The Main Partner and Patron of the event is the Regional Government of the Kujawsko-Pomorskie Region.

Promotion of local SMEs during the event as part of the project “Kujawy+Pomorze – Promotion of the Region’s Economic Potential – Edition III”.

📍 Centrum Kulturalno-Kongresowe Jordanki

🎟️ Event details and tickets: https://muz-arch.pl/program

Mahler’s music, Kilar’s cinematic soundscapes and more than one hundred musicians on one stage. Save the evening for a truly exceptional musical experience!

Piotr Całbecki

🎼 Jesteśmy Partnerem Głównym i Mecenasem wielkiego finału 30. Międzynarodowego Festiwalu Nova Muzyka i Architektura!

Po raz pierwszy w historii Toruńska Orkiestra Symfoniczna wykona V Symfonię cis-moll Gustava Mahlera – jako Partner Główny i Mecenas wydarzenia zapraszamy Was na dzieło pełne monumentalnego brzmienia, potężnych kontrastów i skrajnych emocji. 🎻

W sobotę, 5 września, Toruńska Orkiestra Symfoniczna połączy siły z Orkiestrą Symfoniczną Filharmonii Pomorskiej pod batutą wybitnego litewskiego dyrygenta, Dainiusa Pavilionisa. To właśnie z tej symfonii pochodzi słynne „Adagietto”, które znacie choćby z filmu „Śmierć w Wenecji” czy oscarowego „Tár”.

A na deser? Przeniesiemy się w świat kina za sprawą Suity z filmu „Dracula” w reżyserii Francisa Forda Coppoli. Muzykę do tego kultowego dzieła napisał nie kto inny, jak nasz mistrz – Wojciech Kilar. O kulisach powstawania tej współpracy i ciekawostkach ze świata muzyki opowie prowadząca wieczór Urszula Guźlecka.

Działania współfinansowane z Funduszy Europejskich.
Partnerem Głównym i Mecenasem wydarzenia jest Samorząd Województwa Kujawsko-Pomorskiego.
Promocja lokalnych przedsiębiorców z sektora MŚP podczas wydarzenia w ramach projektu "Kujawy+Pomorze – promocja potencjału gospodarczego regionu – edycja III".

📍 Sala Koncertowa CKK Jordanki
🎟️ Szczegóły wydarzenia oraz bilety: https://muz-arch.pl/program

Muzyka Mahlera, filmowe brzmienia Kilara i ponad stu muzyków na jednej scenie. Zarezerwujcie wieczór na muzyczne emocje z najwyższej półki!

Piotr Całbecki

28/08/2026

🌿 A gdyby tak na chwilę uciec od hałasu i codziennego pośpiechu?

W Kujawsko-Pomorskie, w sercu Borów Tucholskich, jest miejsce, w którym można naprawdę zwolnić. 🌲

To Ścieżka Ciszy w Wdecki Park Krajobrazowy – pierwsza tego typu trasa w Polsce. 11 kilometrów leśnych dróg, dolina Wdy, uroczysko Czyściewnica, jezioro Piaseczno i wyjątkowe polodowcowe krajobrazy. A przede wszystkim… cisza. 🤫

Poziom hałasu na trasie nie przekracza 35 dB. Dla porównania – w centrum Warszawy to średnio około 80 dB.

Ścieżka ciszy powstała jako działanie pilotażowe w ramach projektu ThreeT Project InterregEurope, realizowanego w latach 2018–2022 w programie Interreg Europe. Pomysł na stworzenie takiej trasy został zaczerpnięty z doświadczeń Finlandii i zaadaptowany do warunków Województwa Kujawsko-Pomorskiego.

To przykład tego, jak współpraca międzyregionalna i wymiana doświadczeń europejskich mogą prowadzić do konkretnych działań w regionie. 🌍

📖 Więcej o Ścieżce ciszy i miejscach, które warto odkryć w Województwie Kujawsko-Pomorskim, przeczytacie w najnowszym wydaniu publikacji „Polska do odkrycia”.

👉 Zajrzyjcie do artykułu i sprawdźcie, gdzie można naprawdę… usłyszeć ciszę.

https://funduszeeuropejskie.gov.pl/publikacje/polska-do-odkrycia-dodatek-specjalny/

🌿 What if you could escape the noise and slow down for a while?

In the Kujawsko-Pomorskie International, in the heart of the Tuchola Forests, there is a place where you can truly pause and reconnect with nature. 🌲

It is the Silence Trail in Wdecki Landscape Park – the first trail of its kind in Poland. The 11-kilometre route takes you through forests, along the Wda River valley and past the Czyściewnica wilderness area and Lake Piaseczno, surrounded by unique post-glacial landscapes.

And most importantly – silence. 🤫

The noise level on the trail does not exceed 35 dB. For comparison, the average level in central Warsaw is around 80 dB.

The Silence Trail was created as a pilot action within the ThreeT project, implemented between 2018 and 2022 under the Interreg Europe programme. The idea was inspired by experience from Finland and adapted to the conditions of the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship.

It is a great example of how interregional cooperation and the exchange of European experience can lead to concrete actions in a region. 🌍

📖 Discover more about the Silence Trail and other remarkable places in the Kujawsko-Pomorskie Voivodeship in the latest issue of “Poland to Discover”.

👉 Read the article and discover where you can truly… hear the silence.

https://funduszeeuropejskie.gov.pl/publikacje/polska-do-odkrycia-dodatek-specjalny/

28/08/2026

Od 10. lat Magiczny Festiwal Świata Baśni i Bajek przyciąga do Bydgoszczy całe rodziny zainteresowane sztuką, teatrem i niezwykłymi opowieściami. Jubileuszowa, 10. edycja Festiwalu Pozytywka już 27–30 sierpnia zaprasza dzieci i dorosłych do wspólnej podróży przez świat baśni, muzyki, teatru i nieograniczonej wyobraźni do Bydgoszczy.
---
For the past 10 years, the Magic Festival of Fairy Tales and Stories has been attracting entire families interested in art, theatre and extraordinary tales to Bydgoszcz. The jubilee 10th edition of the Pozytywka Festival, taking place from 27 to 30 August, invites children and adults alike to embark on a shared journey through a world of fairy tales, music, theatre and boundless imagination in Bydgoszcz.