01/07/2025
English below
🇹🇷🤝🇵🇱 16-20 czerwca 2025 - Goście z Konyi w Warszawie = tydzień pełen inspiracji!
👩🏫👨💻 Tym razem nasi goście to nauczyciele języka angielskiego oraz IT z miasta Konya, odwiedzający Warszawę w ramach realizowanego projektu Erasmus+. Pod opieką Hamzy Aydogdu, koordynatora z ramienia Wojewódzkiej Dyrekcji Edukacji Narodowej w Konyi, goście mieli możliwość towarzyszenia w pracy ekspertom dydaktycznym w zakresie języków obcych, technologii informacyjnych oraz innych specjalności z warszawskich placówek kształcenia ponadpodstawowego.
📅 Poniedziałek rozpoczęliśmy wizytą w Centrum Kształcenia Zawodowego nr 1, gdzie pani dyrektor Grażyna Popis zaprezentowała możliwości kształcenia profesjonalistów w branży krawieckiej, budowlanej, stolarskiej i IT. Obejrzeliśmy sale do nauki tych zawodów, bogato wyposażone w sprzęt, który wykorzystywany jest w późniejszej pracy. Obdarowani zostaliśmy jaśkami w kształcie serc oraz woreczkami lawendowymi, uszytymi na warsztatach krawieckich przez podopiecznych warszawskich młodzieżowych ośrodków wychowawczych.
www.ckzwaw.pl
🗣️📸 🎶 Wtorek to dzień pełen wrażeń w Liceum Ogólnokształcącym im. Jana III Sobieskiego, szkole z klasami o unikalnych profilach (w tym medialnym, filmowym, muzyczno-teatralnym i dyplomatycznym). Uczniowie uczą się tu aż 7 języków obcych, w tym tureckiego i arabskiego! Mieliśmy możliwość obejrzenia prezentacji na temat Polski, Warszawy i szkoły przygotowanych przez uczniów w ramach zajęć IT, uczestniczyliśmy w lekcji języka arabskiego, a następnie mieliśmy okazję stanąć po dwóch stronach obiektywu, zarówno jako fotograficy, jak i modelki oraz modele! Ogromne podziękowania należą się dyrektorowi Robertowi Koniecznemu, który zaproponował nam tak bogaty program, a także wspaniałym nauczycielkom: naszej tłumaczce i lektorce języka tureckiego Aygun Ismailovej, paniom Katarzynie Gierlotce (IT), Jaśminie Samsel (język arabski) oraz Małgorzacie Godlewskiej (fotografia). Na zakończenie wystąpił przed nami chór szkolny, złożony z uczniów klas muzyczno-teatralnych, pod dyrekcją p. Liliany Bach, który zachwycił nas zarówno repertuarem, jak i wysokim poziomem wykonawczym.
www.sobieski.edu.pl
🏫 W środę gościł nas Zespół Szkół nr 36 im. Marcina Kasprzaka na Woli. Pod opieką dwóch sympatycznych przewodniczek, uczennic klasy informatycznej, zwiedziliśmy szkołę, poznaliśmy system kształcenia przyszłych programistów, elektroników oraz mechatroników. Rozmawialiśmy na temat zasad zdawania egzaminów zawodowych, uzyskiwania międzynarodowych certyfikatów (np. Cisco) oraz możliwości podejmowania pracy przez absolwentów szkoły.
www.kasprzak.edu.pl
Po południu udaliśmy się do Zamku Królewskiego, aby zwiedzić jego komnaty i poczuć oddech historii. Towarzyszyła nam świadomość, że w tych salach zapadały ważne dla Polski decyzje, tu przebywali królowie, dyplomaci i artyści.
🏛️ W czwartek grupa kontynuowała spotkanie z historią. Zwiedziliśmy Muzeum Warszawy, od podziemi aż po punkt widokowy na ostatnim piętrze. Pogoda była zmienna, tak jak zmienne były dzieje miasta. Zdumienie i zachwyt wzbudziła informacja, iż stolica Polski odbudowana została z wojennych zgliszczy siłami całego narodu.
🌿 Piątek upłynął nam pod znakiem nauczycielskiego dobrostanu. Dziękujemy Centrum Edukacji Ekologicznej w lesie Młociny - Lasy Miejskie, iż otworzyło specjalnie dla nas swe podwoje. Nauczyliśmy się zasad prawidłowego kompostowania bioodpadów, mieliśmy też okazję poznać pracę przy mikroskopach. Na zakończenie udaliśmy się w plener, nad Wisłę, odetchnąć od zgiełku miasta.
www.lasymiejskie.waw.pl/edukacja/obiekty-edukacji/centrum-edukacji-ekologicznej
Dla większości uczestników programu była to pierwsza w życiu wizyta w Warszawie, dla niektórych nawet pierwsza zagraniczna wyprawa. Wrócili do rodzinnej Konyi zmęczeni, ale pełni inspiracji, nowych doświadczeń i serdecznych wspomnień.
Do zobaczenia przy kolejnej wizycie!
~~~~~
🇹🇷🤝🇵🇱 June 16–20, 2025 – Guests from Konya in Warsaw = a week full of inspiration!
👩🏫👨💻 This time, our guests were English and IT teachers from the city of Konya, visiting Warsaw as part of an Erasmus+ project. Under the guidance of Hamza Aydogdu, coordinator from the Provincial Directorate of National Education in Konya, the guests had the opportunity to observe the work of educational experts in foreign languages, information technology, and other specialties at Warsaw’s upper-secondary institutions.
📅 Monday began with a visit to the Vocational Training Center No. 1, where Director Grażyna Popis presented the possibilities of training professionals in the tailoring, construction, carpentry, and IT sectors. We toured classrooms equipped with tools used in real-world work. We were gifted heart-shaped pillows and lavender sachets sewn during tailoring workshops by students from Warsaw’s youth educational centers.
🗣️📸🎶 Tuesday was full of excitement at Jan III Sobieski High School, a school with unique profiles such as media, film, music-theatre, and diplomatic studies. Students here learn up to 7 foreign languages, including Turkish and Arabic! We watched student presentations about Poland, Warsaw, and the school, prepared during IT classes. We also attended an Arabic lesson and had the chance to be both photographers and models in a photo session!
Special thanks go to Headmaster Robert Konieczny for organizing such a rich program, and to the wonderful teachers: our translator and Turkish language instructor Aygun Ismailova, Katarzyna Gierlotka (IT), Jaśmina Samsel (Arabic), and Małgorzata Godlewska (photography). The day ended with a performance by the school choir, composed of students from the music-theatre classes, conducted by Ms Liliana Bach. Their repertoire and performance quality were truly impressive.
🏫 On Wednesday, we were hosted by Marcin Kasprzak School Complex No. 36 in Wola. Guided by two friendly students from the IT class, we toured the school and learned about the education system for future programmers, electronics technicians, and mechatronics specialists. We discussed vocational exams, international certifications (e.g., Cisco), and job opportunities for graduates.
In the afternoon, we visited the Royal Castle to explore its chambers and feel the breath of history. We were aware that important decisions for Poland were made in these rooms, once frequented by kings, diplomats, and artists.
🏛️ Thursday continued our journey through history. We visited the Museum of Warsaw, from its basement to the top-floor observation deck. The weather was as changeable as the city’s history. The group were amazed to learn that Poland’s capital was rebuilt from wartime ruins through the efforts of the entire nation.
🌿 Friday was dedicated to teacher wellbeing. We thank the Ecological Education Center in the Młociny Forest – Warsaw City Forests – for opening its doors especially for us. We learned the principles of proper composting of bio-waste and had the chance to work with microscopes. We ended the day outdoors, by the Vistula River, taking a breath away from the city’s hustle and bustle.
For most participants, this was their first visit to Warsaw – and for some, their first trip abroad. They returned to their hometown of Konya tired, but full of inspiration, new experiences, and warm memories.
See you next time!
Justyna Nowodworska
