Magyarország Nagykövetsége Lisszabon / Embaixada da Hungria em Lisboa

05/09/2026

🇭🇺 Lugar de Partida: A Cidnay Fesztivál nyitókoncertje 🎻
Szeptember 17-én, csütörtökön 21:30-kor a Trofai Városházán (Câmara Municipal da Trofa) kerül sor a fesztivál nyitóeseményére, a „Lugar de Partida” című koncertre. 🏛️
Az est folyamán Szűcs Máté magyar brácsaművész és Isolda Crespi spanyol-portugál zongoraművész lép színpadra. A fellépés egy szimbolikus újraegyesülés a két előadó számára, akik a német és a francia romantika zenei világába kalauzolják a közönséget 🎹. A programban Robert Schumann és César Franck művei csendülnek fel 🎼.
Minden érdeklődőt szeretettel várunk a koncertre! ✨
További részletek és információk a programról: https://cidnayfestival.com/2026-lugar-de-partida/ 🔗🇭🇺🇵🇹

🇵🇹 Lugar de Partida: Concerto Inaugural do Festival Cidnay 🎻
Na quinta-feira, 17 de setembro, às 21h30, a Câmara Municipal da Trofa acolhe o concerto inaugural do Festival Cidnay Vale do Ave intitulado "Lugar de Partida". 🏛️
A noite contará com a atuação do violetista húngaro Máté Szűcs e da pianista luso-espanhola Isolda Crespi. O concerto marca um reencontro simbólico entre os dois intérpretes, oferecendo uma viagem pelas paisagens sonoras do romantismo alemão e francês 🎹. O programa inclui obras de Robert Schumann e César Franck 🎼.
Todos os interessados são muito bem-vindos ao concerto! ✨
Mais informações sobre o evento: https://cidnayfestival.com/2026-lugar-de-partida/ 🔗🇭🇺🇵🇹

04/09/2026

🇭🇺115 éve hivatalos: A Portugál Köztársaság elismerése

📜1911 szeptemberében az Osztrák-Magyar Monarchia – és ezáltal hazánk – egy hivatalos diplomáciai jegyzék formájában elismerte a frissen kikiáltott Portugál Köztársaságot.

Ez az aktus egy több mint egy évszázadra visszanyúló, hivatalos államközi kapcsolatrendszer alapkövét jelentette. A diplomáciai összeköttetések az évtizedek során folyamatosan fejlődtek, 1974-ben pedig újra megnyílt a nagyköveti szintű képviselet 🏛️.

Ma Magyarország és Portugália az Európai Unió 🇪🇺 és a NATO keretein belül szövetségesként, a Portugál Nyelvű Országok Közösségében (CPLP) 🌍 pedig – ahol Magyarország társult megfigyelői tagsággal rendelkezik – szoros partnerként működik együtt. A múlt század eleji gesztus napjaink stabil politikai és gazdasági párbeszédének történeti előzménye. 🇭🇺🤝🇵🇹

🇵🇹115 Anos de Relações Oficiais: O Reconhecimento da República Portuguesa

📜Em setembro de 1911, a Áustria-Hungria – e, portanto, a nossa pátria – reconheceu oficialmente a recém-proclamada República Portuguesa através de uma nota diplomática.

Este ato representou a pedra basilar de um sistema de relações oficiais interestatais que remonta a mais de um século. Os laços diplomáticos desenvolveram-se continuamente ao longo das décadas, culminando no restabelecimento da representação a nível de embaixada em 1974 🏛️.

Hoje, a Hungria e Portugal colaboram como aliados no âmbito da União Europeia 🇪🇺 e da NATO, e como parceiros próximos na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) 🌍 – onde a Hungria detém o estatuto de observador associado. O gesto do início do século passado constitui o antecedente histórico do diálogo político e económico estável dos nossos dias. 🇭🇺🤝🇵🇹

03/09/2026

🇭🇺 Történelmi emlékezet és női sorsok: „No Bread for Us” kiállítás

Szeptemberben érkezik a Camões Intézetbe a „No Bread for Us” című kiállítás, amely Szász Lilla magyar fotóművész és Rita GT portugál multidiszciplináris művész alkotásain keresztül vizsgálja a nők társadalmi szerepét. 🎨

📜 A Molnár Veronika által összeállított tárlat a kollektív emlékezet és családi archívumok dokumentumain keresztül enged bepillantást abba, hogyan formálta a nők életét a Salazar-rendszer.

A tárlat 2026. szeptember 11. és október 3. között tekinthető meg a Camões Intézetben. Várunk mindenkit szeretettel! 🇭🇺 🇵🇹

🇵🇹 Memória histórica e destinos de mulheres: Exposição "No Bread for Us"

Em setembro, o Instituto Camões acolhe a exposição "No Bread for Us", que investiga o papel social das mulheres através das obras da fotógrafa húngara Lilla Szász e da artista multidisciplinar portuguesa Rita GT. 🎨

📜A mostra, com curadoria de Veronika Molnár, oferece um vislumbre de como o regime de Salazar moldou a vida das mulheres, utilizando documentos da memória coletiva e de arquivos familiares.

A exposição estará patente de 11 de setembro a 3 de outubro de 2026, no Instituto Camões.
Esperamos por todos com muito carinho! 🇭🇺 🇵🇹

27/08/2026

🇭🇺 „A diplomácia ott kezdődik, ahol az egyetértés véget ér.”

A Misszióvezetői Értekezlet alkalmából Dr. Baka András köztársasági elnök a Sándor-palotában fogadta a magyar diplomácia vezetőit.

Magyarország lisszaboni nagyköveteként megtiszteltetés volt részt venni ezen a magas rangú diplomáciai eseményen, magyar misszióvezetői kollégáimmal együtt. 🇭🇺🤝🇵🇹

🇵🇹 „A diplomacia começa onde termina o consenso.”

Por ocasião da Conferência dos Chefes de Missão, o Presidente da República da Hungria, Dr. András Baka, recebeu, no Palácio Sándor, os chefes da diplomacia húngara.

Como Embaixadora da Hungria em Lisboa, foi uma honra participar neste evento diplomático de alto nível, juntamente com os meus colegas Chefes de Missão húngaros. 🇭🇺🤝🇵🇹

📷: Sándor-palota - Magyarország köztársasági elnökének hivatala

26/08/2026

🇭🇺Dr. Fábián Emília nagykövet részt vett a magyar Külügyminisztérium - Ministry of Foreign Affairs of Hungary éves misszióvezetői értekezletén, valamint az azt követő diplomáciai fogadáson, mely esemény alkalmat adott a szakmai tapasztalatok megosztására, továbbá a jövőbeni együttműködési lehetőségek megalapozására.

A Lisszaboni Magyar Nagykövetség továbbra is mélyen elkötelezett a portugál–magyar kapcsolatok építése mellett.🇭🇺🇵🇹

🇵🇹A Embaixadora Dra. Emília Fábián participou da reunião anual de chefes de missão organizada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros da Hungria, bem como na receção diplomática que se seguiu, evento que proporcionou uma oportunidade para a partilha de experiências profissionais e para o estabelecimento de bases para futuras oportunidades de cooperação.

A Embaixada da Hungrian continua profundamente empenhada no reforço das relações entre a Hungria e Portugal.🇭🇺🇵🇹
Embaixada de Portugal na Hungria

20/08/2026

20/08/2026

🇭🇺 A mai napon, augusztus 20-án az államalapítást és államalapító Szent István királyt ünnepeljük! 🇭🇺🎊

Boldog államalapítás ünnepét kívánunk minden magyarnak – határon innen és túl!
❤️🤍💚



🇵🇹 Hoje, no dia 20 de agosto, celebramos a fundação do Estado húngaro e o rei fundador, Santo Estêvão! 🇭🇺🎊

Desejamos a todos os húngaros – tanto dentro como fora das fronteiras – um feliz Dia da Fundação do Estado!
❤️🤍💚

19/08/2026

🇭🇺 A Hévízi-tó nemcsak lenyűgöző látvány, hanem egy igazi, 20-22 ezer éves természeti csoda a Balaton szomszédságában!

A Hévízi-tó a világ legnagyobb tőzegiszapos, biológiailag is aktív, természetes termáltava. A 38,5 méter mélyről feltörő, kénes-rádiumos forrásvíz 72 óránként teljesen kicserélődik. A vízhőmérséklet évszaktól függően 24 és 38 °C között mozog.

🪷 A tó jelképei az őshonos tündérrózsák, amelyek júniustól novemberig virágoznak; éjszaka nyílnak és másnap délelőtt csukódnak, illetve nagy szerepet játszanak a víz lehűlésének fékezésében.

A kívánatos gyógyhatás elérése érdekében erre 20-30 percet érdemes a vízben tölteni, és egy nap legfeljebb 1-1,5 órát fürdőzni, pihenőkkel megszakítva.

🇵🇹 O Lago Hévíz não é apenas uma espetacular atração turística, mas sim uma verdadeira maravilha natural com 20 a 22 mil anos, situada nas proximidades do Lago Balaton!

O Lago Hévíz é o maior lago termal natural do mundo, com fundos de turfa e biologicamente ativo. A água da fonte, rica em enxofre e rádio, que jorra a uma profundidade de 38,5 metros, é totalmente renovada a cada 72 horas. A temperatura da água varia entre os 24 e os 38 °C, dependendo da estação do ano.

🪷 Os símbolos do lago são as nenúfares nativas, que florescem de junho a novembro; abrem-se à noite e fecham-se na manhã seguinte, desempenhando um papel importante na moderação do resfriamento da água.

Para obter os efeitos terapêuticos desejados, recomenda-se passar 20 a 30 minutos na água e permanecer nela, no máximo, 1 a 1,5 horas por dia, com intervalos para descanso.

📸: Hévíz.hu

14/08/2026

🇭🇺 „A cimbalom - egy kicsit - egy darab Magyarország.” – Bohák Lajos, hangszerkészítő

🎼A cimbalom a magyar népi hangszerek egyike, egy trapéz alakú húros hangszer, mely Magyarországon a 18-19. században terjed el nagyobb körben és vált a magyar zenei élet elmaradhatatlan részévé. Fejlesztése és újítása első sorban Schunda Vencel József, majd később Bohák Lajos hangszerkészítők nevéhez fűződik. Schunda Vencel József 1874-ben szabadalmaztatta a pedálcimbalomot, ami gyorsan világszerte ismertté vált, és melyre Liszt Ferenc és Erkel Ferenc is komponált.

✍️ Jókai Mór 1865-ben megjelent Mire megvénülünk című regényében „magyar zongorának” nevezi a cimbalmot.

🇵🇹 „O cimbalom é, de certa forma, um pedaço da Hungria.” – Lajos Bohák, construtor de
instrumentos

🎼 O cimbalom é um dos instrumentos tradicionais húngaros, um instrumento de cordas em forma de trapézio que se popularizou na Hungria nos séculos XVIII e XIX, tornando-se parte indispensável da vida musical húngara. O seu desenvolvimento e inovação estão associados, em primeiro lugar, ao fabricantes de instrumentos Vencel József Schunda e, mais tarde, a Lajos Bohák. Vencel József Schunda patenteou, em 1874, o cimbalom de pedais, que rapidamente se tornou conhecido em todo o mundo e para o qual Ferenc Liszt e Ferenc Erkel também compuseram.

✍️No seu livro 'Mire megvénülünk', publicado em 1865, Mór Jókai refere-se ao cimbalom como
o „piano húngaro”.

📸: hungarikum.hu

07/08/2026

🇭🇺Magyar néptánc Portugáliában!
Augusztus 9–16. között hét különböző helyszínen várja az érdeklődőket a Raízes Folklór Fesztivál, amely a világ számos országának népi hagyományait mutatja be.
Nagy örömünkre szolgál, hogy a fesztiválon Magyarországot a Bodrog Néptáncegyüttes - Sárospatak képviseli, amely látványos előadásaival a magyar néptánc és népzene gazdag örökségét hozza közelebb a portugál közönséghez.
Szeretettel ajánljuk figyelmükbe a fesztivált, és biztatunk mindenkit, hogy látogasson el valamelyik előadásra!
A mellékelt szórólapon az egyes előadások helyszínei és kezdési időpontjai találhatók.⬇️

🇵🇹Danças populares húngaras em Portugal!
Entre os dias 9 e 16 de agosto de 2026, realiza-se o Festival de Folclore Raízes, que levará ao público, em sete localidades, as tradições folclóricas de diversos países do mundo.
É com grande satisfação que anunciamos que a Hungria estará representada pelo Grupo de Dança Folclórica Bodrog, que dará a conhecer ao público português a riqueza das danças e da música popular húngaras através das suas atuações.
Convidamos todos os interessados a visitar o festival e a assistir a uma das apresentações.
No folheto em anexo encontram-se os locais e os horários de início das diferentes atuações.⬇️

https://turismodocentro.pt/evento/raizes-folk-fest/