06/22/2026
මෙරටට පැමිණ සිටින ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ දකුණු සහ මධ්යම ආසියානු කටයුතු පිළිබඳ සහකාර රාජ්ය ලේකම් ආචාර්ය Paul Kapur මහතා සමඟ හමුවකට අද (22) පස්වරුවේ ජනාධිපති කාර්යාලයේදී එක්වීමි.
ශ්රී ලංකාවේ අපනයන පංගුවෙන් තනි රටක් ලෙස විශාල පංගුවක් ඇමරිකාව විසින් දරනු ලබන අතර දෙරට අතර පවතින එම වෙළෙඳ සහයෝගීතාව දෙරටටම ප්රතිලාභ සැලසෙන අයුරින් තවදුරටත් වර්ධනය කර ගැනීම පිළිබඳවත්, ඒ වෙනුවෙන් ඇමරිකාව සහ ශ්රී ලංකාව අතර වූ වෙළෙඳ ගිවිසුමේ කටයුතු හැකි ඉක්මණින් අවසන් කර ගැනීම පිළිබඳවත් මෙහිදී අවධානය යොමු කෙරිණි.
මැදපෙරදිග පවතින තත්ත්වය තිරසර සාමය කරා ගමන් කරනු ඇති බවටද මෙහිදී විශ්වාසය පළ කළෙමි.
එහිදී ශ්රී ලංකාව අනුගමනය කළ මානුෂීය ප්රතිපත්තියද සිහිපත් කරමින් කලාපයේ සාමය සහ ස්ථාවරත්වය වෙනුවෙන් ශ්රී ලංකාව උපරිම සහාය ලබා දීමට සූදානම් බවද අවධාරණය කළෙමි.
இலங்கைக்கு வருகை தந்துள்ள அமெரிக்காவின் தெற்கு மற்றும் மத்திய ஆசிய விவகாரங்களுக்கான உதவி இராஜாங்கச் செயலாளர் கலாநிதி Paul Kapur உடனான சந்திப்பில் இன்று (22) பிற்பகல் ஜனாதிபதி அலுவலகத்தில் கலந்துகொண்டேன்.
இலங்கையின் ஒட்டுமொத்த ஏற்றுமதியில், தனி நாடாக மிக அதிகமான பங்கினை அமெரிக்கா கொண்டுள்ளதோடு, இரு நாடுகளுக்கும் இடையே நிலவும் இந்த வர்த்தக ஒத்துழைப்பை இருதரப்பிற்கும் பயனளிக்கும் வகையில் மேலும் அபிவிருத்தி செய்வது குறித்தும், அதற்காக அமெரிக்காவிற்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான வர்த்தக ஒப்பந்தப் பணிகளை மிக விரைவாக நிறைவு செய்வது குறித்தும் இங்கு அவதானம் செலுத்தப்பட்டது.
மத்திய கிழக்கில் நிலவும் சூழ்நிலையானது நிலையான அமைதியை நோக்கி நகரும் என்று இங்கு நம்பிக்கை தெரிவித்தேன்.
அதன்போது, இலங்கை பின்பற்றிய மனிதாபிமானக் கொள்கையை நினைவுகூர்ந்ததுடன், பிராந்தியத்தின் அமைதி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மைக்காக இலங்கை தனது அதிகபட்ச ஆதரவை வழங்கத் தயாராக உள்ளது என்பதையும் வலியுறுத்தினேன்.
Met with Dr. Paul Kapur, Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs of the United States of America, who is currently in Sri Lanka, at the Presidential Secretariat this afternoon (22).
The United States, as a single country, accounts for a large share of Sri Lanka's exports and attention was drawn to further developing the existing trade cooperation between the two countries in a way that benefits both countries, and to finalize the trade agreement between the United States and Sri Lanka as soon as possible.
I also expressed my confidence that the current situation in the Middle East will move towards sustainable peace.
Also, emphasized that Sri Lanka is ready to provide maximum support for peace and stability in the region, recalling the humanitarian policy followed by Sri Lanka.