Tschechische Botschaft in Österreich / Velvyslanectví ČR v Rakousku

Tschechische Botschaft in Österreich / Velvyslanectví ČR v Rakousku Willkommen auf der offiziellen Seite der Botschaft der Tschechischen Republik in Wien

Dotazy jakéhokoliv charakteru směřujte, prosíme, na e-mailové adresy velvyslanectví.

⚽️ 27. ročník Central European Diplomatic Football Cup 2026 ⚽️Srdečně vás zveme na tradiční mezinárodní diplomatický fot...
16/06/2026

⚽️ 27. ročník Central European Diplomatic Football Cup 2026 ⚽️
Srdečně vás zveme na tradiční mezinárodní diplomatický fotbalový turnaj, kde se potkají týmy z několika evropských zemí.
📅 20. června 2026
🕘 9:00 – 17:00
📍 OFK Dunajská Lužná
Přijďte podpořit své favority, užít si skvělou atmosféru 🤝⚽️

🎓 Dnes proběhlo na velvyslanectví slavnostní předání maturitních vysvědčení studentům Školského spolku Komenský. Všem 36...
12/06/2026

🎓 Dnes proběhlo na velvyslanectví slavnostní předání maturitních vysvědčení studentům Školského spolku Komenský. Všem 36 úspěšným absolventům předali tato vysvědčení velvyslanec Jiří Šitler společně se slovenským velvyslancem Jozefem Polakovičem.
🏆🎨 Zároveň byla během ceremoniálu předána čestná uznání 4 studentům Školy Komenský, kteří byli oceněni porotou Mezinárodní výtvarné výstavy Lidice 2025.

Všem maturantům přejeme mnoho úspěchů do další životní etapy!

RG Komensky
——

🎓 Heute fand in der Botschaft die feierliche Übergabe der Maturazeugnisse an die Schülerinnen und Schüler des Schulvereins Komenský statt. Die 36 erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen erhielten ihre Zeugnisse aus den Händen von Botschafter Jiří Šitler gemeinsam mit dem slowakischen Botschafter Jozef Polakovič.

🏆🎨 Im Rahmen der Feier wurden außerdem vier Schülerinnen und Schüler der Schule Komenský mit einer Ehrenurkunde ausgezeichnet, da sie von der Jury der Internationalen Kinderkunstausstellung Lidice 2025 geehrt wurden.

Allen Maturantinnen und Maturanten wünschen wir viel Erfolg und alles Gute für ihren weiteren Lebensweg!

🧠🎨 Dnes proběhla vernisáž výstavy věnované 170. výročí narození Sigmunda Freuda, světově proslulého psychiatra a zaklada...
11/06/2026

🧠🎨 Dnes proběhla vernisáž výstavy věnované 170. výročí narození Sigmunda Freuda, světově proslulého psychiatra a zakladatele psychoanalýzy.

Výstava představuje díla významných českých umělců, jako jsou Jiří Slíva, Michal Gabriel, Xénia Hoffmeisterová či Jan Švankmajer, a nabízí jedinečný pohled na Freudův odkaz v umění a kultuře. Kurátorem výstavy je MUDr. Libor Gronský, zakladatel Galerie Mona Lisa v Olomouci a dlouholetý organizátor kulturních projektů v České republice i zahraničí.

Děkujeme všem návštěvníkům za účast na slavnostním zahájení a příjemnou atmosféru. Výstavu můžete navštívit od 12. června do 29. července 2026.

Těšíme se na vaši návštěvu!

——

🧠🎨 Heute fand die Vernissage der Ausstellung anlässlich des 170. Geburtstags des weltberühmten Psychiaters und Begründers der Psychoanalyse Sigmund Freud statt.

Die Ausstellung präsentiert Werke bedeutender tschechischer Künstler wie Jiří Slíva, Michal Gabriel, Xénia Hoffmeisterová und Jan Švankmajer und bietet einen einzigartigen Einblick in Freuds Vermächtnis in Kunst und Kultur. Kurator der Ausstellung ist MUDr. Libor Gronský, Gründer der Galerie Mona Lisa in Olomouc und langjähriger Organisator kultureller Projekte in der Tschechischen Republik und im Ausland.

Wir danken allen Besucherinnen und Besuchern für ihre Teilnahme an der feierlichen Eröffnung und die angenehme Atmosphäre. Die Ausstellung kann vom 12. Juni bis zum 29. Juli 2026 besucht werden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

⚽️ Ve dnech 28.–31. května 2026 zavítal fotbalový tým NATO do Vídně, aby v areálu Sportzentrum Donaucity odehrál mezinár...
05/06/2026

⚽️ Ve dnech 28.–31. května 2026 zavítal fotbalový tým NATO do Vídně, aby v areálu Sportzentrum Donaucity odehrál mezinárodní turnaj proti týmům rakouského ministerstva zahraničních věcí (BMEIA) a českého Ministerstva obrany. Kvůli velkému zájmu (celkem 32 účastníků) reprezentovaly NATO rovnou dva týmy, přičemž výběr NATO 1 vybojoval skvělé 1. místo! Turnaj zahájil slavnostním výkopem velvyslanec při mezinárodních organizacích ve Vídni Jan Marian a i přes velmi teplé počasí se všechna vyrovnaná utkání odehrála v přátelském duchu fair-play.

Slavnostní vyhlášení výsledků se uskutečnilo v budově českého velvyslanectví. Celý prodloužený víkend navíc doprovázel bohatý sportovně-kulturní program – od prohlídky stadionu Austria Vídeň, Rakouského parlamentu, paláce Hofburg a katedrály sv. Štěpána až po návštěvu Pratru a společné sledování finále Ligy mistrů.

Tento v pořadí již 4. zahraniční turnaj pro tým NATO opět prokázal, jak sport dokáže krásně a jednoduše spojovat v přátelství nejen osoby, ale i národy. 🤝🏆
-
Vom 28. bis 31. Mai 2026 besuchte die NATO-Fußballmannschaft Wien, um im Sportzentrum Donaucity ein internationales Turnier gegen die Teams des österreichischen Außenministeriums und des tschechischen Verteidigungsministeriums auszutragen. Aufgrund des großen Interesses (insgesamt 32 Teilnehmer) stellte die NATO gleich zwei Teams, wobei die Auswahl „NATO 1“ nach extrem spannenden Spielen und Elfmeterschießen den Turniersieg holte! Das Turnier wurde durch den Botschafter bei den Internationalen Organisationen in Wien Jan Marian feierlich eröffnet, und trotz der großen Hitze kämpften alle Spieler in einem absolut freundschaftlichen Fair-Play-Geist – inklusive einer willkommenen Abkühlung in der Donau.

Die feierliche Siegerehrung fand im Gebäude der tschechischen Botschaft statt. Das gesamte verlängerte Wochenende wurde zudem von einem reichen Sport- und Kulturprogramm begleitet – von Besichtigungen des Stadions von Austria Wien, des Österreichischen Parlaments, der Hofburg und des Stephansdoms bis hin zu einem Prater-Besuch und dem gemeinsamen Viewing des Champions-League-Finales.

Dieses bereits vierte internationale Turnier des NATO-Teams hat einmal mehr bewiesen, wie der Sport auf schöne und einfache Weise nicht nur Menschen, sondern auch Nationen in Freundschaft verbinden kann. 🤝🏆

04/06/2026

Zum 170. Geburtstag von Sigmund Freud lädt diese besondere Ausstellung zu einer spannenden Begegnung zwischen Kunst und Psychoanalyse ein.
Gezeigt werden Werke renommierter tschechischer Künstler:innen wie Jiří Slíva, Michal Gabriel, Xénia Hoffmeisterová und Jan Švankmajer. Kuratiert von L. Grónský (Galerie Mona Lisa, Olmütz) eröffnet die Ausstellung neue Perspektiven auf Freuds Denken und seine bis heute spürbare Wirkung auf Kunst und Kultur.

📍 Vernissage: 11. Juni um 18:30 Uhr
📅 Ausstellung: 12. Juni – 29. Juli 2026
🎟️ Eintritt frei (Anmeldung erforderlich)
🧭 Tschechische Botschaft in Österreich / Velvyslanectví ČR v Rakousku, Penzinger Straße 11-13, 1140 Wien

V galerii Institutu slavistiky Vídeňské univerzity proběhla slavnostní vernisáž výstavy připravené ke stému výročí naroz...
04/06/2026

V galerii Institutu slavistiky Vídeňské univerzity proběhla slavnostní vernisáž výstavy připravené ke stému výročí narození spisovatele Arnošta Lustiga.

Večerem prováděl profesor Stefan Newerkla, který ve svém úvodním slovu zdůraznil význam Lustigova díla pro evropskou kulturu i pro současné přemýšlení o lidské důstojnosti a svobodě. Následovalo vystoupení velvyslance Jiřího Šitlera, který zdůraznil, že vzniklý projekt představuje most mezi minulostí a současností, který propojuje osobní příběh Arnošta Lustiga s výzvami dnešního světa. Významným hostem byla také Eva Lustigová, dcera Arnošta Lustiga. Ta přiblížila vznik grafického románu Arnoštova cesta a hovořila o hlubokém vztahu svého otce ke spravedlnosti. Během večera promluvil také náměstek ředitele Památníku Terezín a historik Vojtěch Blodig, který vyzdvihl schopnost Arnošta Lustiga proměnit osobní tragédii v literární svědectví, které dodnes inspiruje k obraně lidských práv a k odmítání nenávisti.

Působivou expozici tvoří fotokoláže výtvarnice Elišky Soffer Podzimek a texty spisovatelky Markéty Pilátové. Výstava vychází z grafického románu vydaného v nakladatelství Odeon a vznikla ve spolupráci Nadačního fondu Arnošta Lustiga s Památníkem Terezín v rámci , s finanční podporou Fondu budoucnosti Rakouské republiky. 📚🤝

🏛️ Pro veřejnost je výstava k vidění v galerii Institutu slavistiky až do 24. července.
-
In der Galerie des Instituts für Slawistik der Universität Wien fand die feierliche Vernissage einer Ausstellung statt, die anlässlich des 100. Geburtstags des Schriftstellers Arnošt Lustig vorbereitet wurde.Durch den Abend führte Professor
Stefan Newerkla, der in seiner Eröffnungsrede die Bedeutung von Lustigs Werk
für die europäische Kultur sowie für das heutige Nachdenken über Menschenwürde
und Freiheit hervorhob. Es folgte ein Beitrag des Botschafters Jiří Šitler, der
betonte, dass das entstandene Projekt eine Brücke zwischen Vergangenheit und
Gegenwart darstellt, die die persönliche Geschichte Arnošt Lustigs mit den Herausforderungen der heutigen Welt verbindet.

Mit dabei war auch Eva Lustigová, die Tochter Arnošt Lustigs. Sie erläuterte die Entstehung des grafischen Romans Arnošt Lustigs Lebensreise und sprach über die tiefe Verbundenheit ihres Vaters mit der Idee der Gerechtigkeit. Im Laufe des Abends ergriff zudem der stellvertretende Direktor der Gedenkstätte Theresienstadt und Historiker Vojtěch Blodig das Wort. Er hob die Fähigkeit Arnošt Lustigs hervor, eine persönliche Tragödie in ein literarisches Zeugnis zu erwandeln, das bis heute zur Verteidigung der Menschenrechte und zur Ablehnung von Hass inspiriert.✨

Die beeindruckende Exposition besteht aus Fotocollagen der Künstlerin Eliška Soffer Podzimek sowie Texten der Schriftstellerin Markéta Pilátová. Sie basiert auf dem im Verlag Odeon erschienenen grafischen Roman und entstand in Zusammenarbeit des Arnošt-Lustig-Stiftungsfonds mit der Gedenkstätte Theresienstadt im Rahmen des , mit finanzieller Unterstützung des Zukunftsfonds der Republik Österreich. 📚🤝

🏛️ Für die Öffentlichkeit ist die Ausstellung in der Galerie des Instituts für Slawistik noch bis zum 24. Juli zugänglich.

© Jakub Hán

Dnes, v úterý 2. června 2026, jsme na Velvyslanectví ČR ve Vídni slavnostně přivítali již po čtvrté nejmladší české občá...
02/06/2026

Dnes, v úterý 2. června 2026, jsme na Velvyslanectví ČR ve Vídni slavnostně přivítali již po čtvrté nejmladší české občánky narozené v Rakousku. Letos se k nám připojilo 32 dětí s rodinami, pro které byl připraven příjemný odpolední program.🫧

Rodiny přivítala náměstkyně primátorky města Brna Karin Podivínská a velvyslanec České republiky ve Vídni Jiří Šitler. Děti, jejichž rodné listy vystavuje Zvláštní matrika v Brně, si z tohoto dne odnesly pamětní list, tradičního brněnského draka 🐊 a poukaz k návštěvě Království železnic ve vídeňském Prátru.

Velké díky patří městu Brnu za trvalou podporu této krásné tradice, sponzorům za dárky a folklornímu souboru Marjánka za skvělé hudební vystoupení. Poděkování za spolupráci patří také ke Školskému spolku Komenský a redakci Vídeňských svobodných listů.
-
Heute, am Dienstag, dem 2. Juni 2026, haben wir in der Botschaft der Tschechischen Republik in Wien bereits zum vierten Mal die jüngsten in Österreich geborenen tschechischen StaatsbürgerInnen feierlich willkommen geheißen. In diesem Jahr nahmen 32 Kinder mit ihren Familien an der Veranstaltung teil, für die ein angenehmes Nachmittagsprogramm vorbereitet war. 🫧

Die Familien wurden von der Vizebürgermeisterin der Stadt Brünn Karin Podivínská und dem Botschafter der Tschechischen Republik in Wien Jiří Šitler begrüßt. Die Kinder, deren Geburtsurkunden vom Sonderstandesamt in Brünn ausgestellt werden, nahmen eine Erinnerungsurkunde, den traditionellen Brünner Drachen 🐊 und einen Gutschein für den Besuch des Königreichs der Eisenbahnen im Wiener Prater mit nach Hause.

Ein großer Dank gilt der Stadt Brünn für die kontinuierliche Unterstützung dieser schönen Tradition, den Sponsoren für die Geschenke, dem Folklor-Verein Marjánka für den tollen musikalischen Auftritt und dem Opernsänger Peter Kellner für seine feierliche Darbietung der tschechischen Nationalhymne.
Vielen Dank für die Zusammenarbeit auch an den Schulverein Komenský und die Redaktion der Zeitung Vídeňské svobodné listy.

Marjánka
Vídeňské svobodné listy
RG Komensky
BRNOmycity

Na velvyslanectví jsme 20. května 2026 uspořádali pro pracovníky jednodenní školení první pomoci, ochrany při mimořádnýc...
01/06/2026

Na velvyslanectví jsme 20. května 2026 uspořádali pro pracovníky jednodenní školení první pomoci, ochrany při mimořádných událostech a sebeobrany. Kurz proběhl ve spolupráci s Krajským ředitelstvím policie Jihomoravského kraje, se kterým dlouhodobě realizujeme také školení krizové intervence a ochrany obyvatelstva.
👉 Účastníci si vyzkoušeli praktické dovednosti, které mohou rozhodnout v krizových situacích – v práci i v běžném životě. Pan velvyslanec ocenil nasazení školitelů i přínos školení a doporučil v těchto aktivitách pokračovat.

Am 20. Mai 2026 haben wir an der Botschaft eine eintägige Schulung zu den Themen Erste Hilfe, Schutz in Notsituationen und Selbstverteidigung veranstaltet.
Der Kurs fand in Zusammenarbeit mit der Regionaldirektion der Polizei der Region Südmähren statt, mit der wir auch langfristig bei Schulungen zum Krisenmanagement und zum Schutz der Bevölkerung kooperieren.
👉 Die TeilnehmerInnen konnten praktische Fähigkeiten ausprobieren, die in Krisensituationen – sowohl im Beruf als auch im Alltag – entscheidend sein können.
Herr Botschafter würdigte den Einsatz der Trainer sowie den Nutzen der Schulung und empfahl, diese Aktivitäten fortzusetzen.

01/06/2026

🍻 🍽️Česká stopa ve Vídni je zase o něco silnější!
Legendární vídeňský Schweizerhaus, kam už desítky let míří místní i návštěvníci města na vyhlášené koleno a Budvar, získal certifikaci Czech Specials. Stal se tak vůbec první restaurací v Evropě mimo území Česka, která se může tímto oceněním pyšnit.

„Schweizerhaus je místem, kde se potkává vynikající středoevropská gastronomie, důraz na kvalitní suroviny a přátelská obsluha. Tato nezaměnitelná atmosféra propojuje českou a rakouskou kulturu prostřednictvím gastronomie, pohostinnosti a společných zážitků,“ říká Markéta Valenta, ředitelka Zahraničního zastoupení CzechTourism pro Rakousko a Švýcarsko.

„Česká kuchyně je ve Vídni velmi oblíbená a české pivo je už po mnoho desetiletí součástí naší identity. Certifikace Czech Specials pro nás představuje velké ocenění a potvrzuje, že našim hostům nabízíme autentický gastronomický zážitek v duchu české pivní a kulinářské tradice,“ dodává Karl Jan Kolarik, spolumajitel a jednatel restaurace.

Po Tokiu je Vídeň dalším městem na mapě Czech Specials. Projekt tak dál šíří dobré jméno české gastronomie za hranicemi a potvrzuje, že česká kuchyně, české pivo i poctivá pohostinnost mají své fanoušky po celém světě.

Více najdete na našem webu👉 https://1url.cz/reaS2

Kudy z nudy❓ Visit Czechia❗️

Foto: Alexander Felten

Adresse

Penzinger Straße 11-13
Wien
1140

Öffnungszeiten

Montag 08:00 - 16:30
Dienstag 08:00 - 16:30
Mittwoch 08:00 - 16:30
Donnerstag 08:00 - 16:30
Freitag 08:00 - 16:30

Telefon

+43189958111

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Tschechische Botschaft in Österreich / Velvyslanectví ČR v Rakousku erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Die Organisation Kontaktieren

Nachricht an Tschechische Botschaft in Österreich / Velvyslanectví ČR v Rakousku senden:

Teilen