Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 8am - 4pm Mardi 8am - 4pm Mercredi 8am - 4pm Jeudi 8am - 4pm Vendredi 8am - 4pm

TransAqua

TransAqua

La page Facebook officielle de TransAqua is now the Greater Moncton Wastewater Commission’s official public face, brand and communication vehicle.

It is the next logical evolution from the Commission’s initial focus on collecting and treating sewage, to its leadership in terms of generating high quality and well accepted compost from biosolids. The reinvigorated mandate of TransAqua is now on the quality of the output from its treatment process and discharge into the Petitcodiac River. The organizational focus is on environmental stewardship

rather than purely on meeting regulatory requirements.

---

TransAqua est désormais l'image et la marque officielles de la Commission des eaux usées du Grand Moncton. Cette nouvelle image traduit l'évolution logique de la Commission, au départ axée sur la collecte et le traitement des eaux usées, vers la production de compost de qualité et bien accepté à partir de biosolides. Le mandat ainsi élargi de TransAqua cible maintenant la qualité du compost produit ainsi que la propreté des effluents rejetés dans la rivière Petitcodiac. La Commission met donc l'accent sur la protection de l'environnement plutôt que sur la simple conformité aux exigences réglementaires.

08/31/2026

As summer winds down, TransAqua wants to send a big thank you to our amazing summer students who brought energy, curiosity, and hard work to both our wastewater treatment facility and compost facility. These fantastic students have helped TransAqua’s facilities looking amazing and we are thoroughly grateful for their hard work. No matter the job, no matter the weather, they showed up day-in and day-out.

Thank you Carolyn, Erica, Finn, Jamie and Kakoro.

We are so happy to call you part of the TransAqua family.

~~~~~~~~~~~~

Alors que l'été touche à sa fin, TransAqua tient à remercier chaleureusement ses formidables étudiants d'été qui ont apporté énergie, curiosité et ardeur au travail à notre station d'épuration et à notre installation de compostage. Ces étudiants exceptionnels ont contribué à rendre les installations de TransAqua magnifiques et nous leur sommes profondément reconnaissants de leur excellent travail. Peu importe le travail, peu importe la météo, ils étaient présents, jour après jour.

Merci à Carolyn, Erica, Finn, Jamie et Kakoro.

Nous sommes ravis de vous compter parmi les membres de la famille TransAqua.

08/26/2026

Happy National Toilet Paper Day! Yes, it’s a thing!

Toilet paper is one of the three Ps that are safe to flush: P*e, Poo, and Paper (toilet paper only!). Don’t use your toilet as a trash can!

Before modern TP came along, people used... well, let’s just say creativity! Think corn cobs, moss, hay, and even pages from old newspapers or catalogues. (Ouch.)

Thankfully, commercially available toilet paper has been around since the mid-1800s, making life and plumbing a lot more comfortable.

Celebrate by keeping your pipes, and our wastewater system, happy: Only flush the 3 Ps!

~~~~~~~~~~~~~~~

Bonne Journée nationale du papier toilette ! Oui, ça existe !

Le papier toilette fait partie des trois « Produits » que l’on peut jeter dans les toilettes sans risque : p**i, c**a et papier (papier toilette uniquement !). N’utilisez pas vos toilettes comme une poubelle !

Avant l’apparition du papier toilette moderne, les gens utilisaient… disons simplement qu’ils faisaient preuve de créativité ! Pensez aux épis de maïs, à la mousse, au foin, et même aux pages de vieux journaux ou de catalogues. (Aïe.)

Heureusement, le papier toilette commercialisé existe depuis le milieu du XIXe siècle, ce qui a considérablement amélioré le confort de vie et la plomberie.

Célébrez en prenant soin de vos canalisations et de notre système d’eaux usées : ne jetez que les 3 Produits dans les toilettes !

08/23/2026

What Happens Beyond the Flush?

When you flush, your wastewater doesn’t just disappear, it begins its journey to TransAqua.

Here, we treat the influent (incoming wastewater) from the tri-communities, transforming it into clean effluent (treated wastewater) that meets recreational water quality standards before returning it to the Petitcodiac River.

And what about what we remove? The biosolids are composted into high-quality, nutrient-rich material and given away for free.

So the next time you flush, remember: we’re here, protecting public health and the environment, beyond the flush.

Learn more about what we do at transaqua.ca

~~~~~~~~~~

Que se passe-t-il après avoir tiré la chasse ?

Lorsque vous tirez la chasse, vos eaux usées ne disparaissent pas simplement : elles entament leur voyage vers TransAqua.

Ici, nous traitons les influents (eaux usées entrantes) provenant des trois communautés, les transformant en effluents propres (eaux usées traitées) qui répondent aux normes de qualité des eaux récréatives avant de les rejeter dans la rivière Petitcodiac.

Et que devient ce que nous retirons ? Les biosolides sont compostés pour obtenir un matériau de haute qualité, riche en nutriments, et distribués gratuitement.

Alors, la prochaine fois que vous tirerez la chasse, n’oubliez pas : nous sommes là pour protéger la santé publique et l’environnement, bien au-delà de la chasse d’eau.

Pour en savoir plus sur nos activités, rendez-vous sur transaqua.ca

08/20/2026

Win Up to $1,000 – Just for Knowing Your Wastewater Stuff!

Think you’ve got what it takes to be a Sewer Steward and a winner? Head over to www.transaqua.ca and enter our Win Your Water & Sewer Bill draw!

✔️ Answer 3 fun, skill-testing questions
🎟️ Get your name in the draw
💰 Cross your fingers for a chance to win up to $1,000 toward your water and sewer bill!

Two lucky winners will be drawn at the end of the year and contacted directly.

It’s free, it’s easy, and it celebrates the work we do at TransAqua: transforming wastewater back to nature.

Don’t miss your chance to win!

~~~~~~~~~~~~~~

Gagnez jusqu’à 1 000 $ – simplement en connaissant bien le sujet des eaux usées !

Vous pensez avoir ce qu’il faut pour être un intendant des égouts et un gagnant ?
Rendez-vous sur www.transaqua.ca et participez à notre tirage au sort Gagner votre facture d’eau et d’égouts !

✔️ Répondez à 3 questions amusantes qui mettront vos connaissances à l’épreuve
🎟️ Participez au tirage au sort
💰 Croisez les doigts pour avoir une chance de gagner jusqu’à 1 000 $ pour votre facture d’eau et d’égouts !

Deux heureux gagnants seront tirés au sort à la fin de l’année et contactés directement.

C’est gratuit, c’est facile, et cela célèbre le travail que nous accomplissons chez
TransAqua : transformer les eaux usées pour les rendre à la nature.

Ne manquez pas votre chance de gagner !

08/17/2026

Proudly Serving Moncton, Dieppe, and Riverview!

At TransAqua, our team works hard to transform what’s flushed into recreational-quality water, all while leading the way in biosolids management across Canada. Come meet the Commission Board, learn about our work, and see how your community wastewater treatment facility is making a difference.

Want to see how the Commission Board works? You’re invited to our monthly Public Meeting:

Thursday, August 27, 2026
6:00 PM
Boardroom, 355 Hillsborough Road, Riverview

For more info about your friendly tri-community wastewater facility, visit transaqua.ca

~~~~~~~~~~~~~

Fiers de desservir Moncton, Dieppe et Riverview !

Chez TransAqua, notre équipe travaille d’arrache-pied pour transformer les eaux usées rejetées dans les toilettes en eau de qualité récréative, tout en étant à la pointe de la gestion des biosolides au Canada. Venez rencontrer le conseil d’administration de la commission, découvrez notre travail et voyez comment votre station d’épuration des eaux usées locales fait la différence.

Vous souhaitez voir comment fonctionne le conseil d’administration ? Vous êtes invités à notre réunion publique mensuelle :
Jeudi 27 août 2026
18 h 00
Salle de réunion, 355, chemin Hillsborough, Riverview

Pour plus d’informations sur votre station d’épuration des trois communautés, rendez-vous sur transaqua.ca

08/15/2026

Bonne fête des Acadiens et des Acadiennes !

Depuis 1881, date à laquelle la première Convention nationale acadienne s’est tenue à Memramcook, ici même au Nouveau-Brunswick, le 15 août est une journée pour célébrer fièrement la culture, la résilience et l’esprit communautaire des Acadiens.

Chez TransAqua, nous honorons ce patrimoine profondément enraciné qui traverse notre région, tout comme la rivière Petitcodiac que nous nous efforçons de protéger.

Nous souhaitons à tous une fête joyeuse et haute en couleurs aujourd’hui ! 💙🤍❤️

~~~~~~~~~~~~~~~

Bonne fête des Acadiens et des Acadiennes !

Since 1881, when the first National Acadian Convention was held in Memramcook, right here in New Brunswick, August 15 has been a day to proudly celebrate Acadian culture, resilience, and community.

At TransAqua, we honour this deep-rooted heritage that flows through our region, just like the Petitcodiac River we work to protect.

Wishing everyone a joyful and colourful celebration today! 💙🤍❤️

08/10/2026

Influent vs. Effluent: What’s the Difference?

At TransAqua, we use these terms every day, but here’s what they mean for YOU:

👉 Influent is the wastewater that flows into our facility from homes, businesses, and industries across the tri-communities, about 45,000, 000 liters per day on a dry day!
👉 Effluent is the clean, treated water that leaves our facility and flows back into the Petitcodiac River, meeting Canadian Recreational Water Quality guidelines.

The cleaner the influent, the better the effluent. That’s why we all need to be Sewer Stewards, only flushing the 3 Ps (p*e, poo and toilet paper) and keeping harmful waste out of the system.

Healthy wastewater = a healthier environment.
Learn more at: www.transaqua.ca

~~~~~~~~~~~~~

Eaux usées entrantes vs eaux usées sortantes : quelle est la différence ?

Chez TransAqua, nous utilisons ces termes tous les jours, mais voici ce qu’ils signifient pour VOUS :

👉 Les eaux usées entrantes proviennent des habitations, des commerces et des industries des trois communautés et arrivent dans notre installation, environ 45 000 000 litres par jour par temps sec !
👉 L’effluent est l’eau propre et traitée qui sort de notre installation et se déverse dans la rivière Petitcodiac, conformément aux normes canadiennes de qualité des eaux récréatives.

Plus l’eau à l’entrée est propre, meilleure est la qualité de l’eau à la sortie. C’est pourquoi nous devons tous être des intendants des égouts, ne jetant dans les toilettes que les « 3 produits » (p**i, c**a et papier toilette) et empêchant les déchets nocifs de pénétrer dans le système.

Des eaux usées saines = un environnement plus sain.
Pour en savoir plus : www.transaqua.ca

08/06/2026

🌾 Happy Farmwork Appreciation Day! 🚜

At TransAqua, we know that healthy farms grow from the ground up, and that includes the unseen work beneath our communities. In recent years, we’ve proudly supported local farmers and growers by transforming biosolids into rich, high-quality compost.

Today, we tip our hats to the hardworking hands that feed us, nurture the land, and keep our region blooming. Your dedication sustains more than crops, it sustains our communities.

Thank you, farmers and farmworkers!

~~~~~~~~~~~~~

🌾 Bonne Journée d’appréciation du travail agricole ! 🚜

Chez TransAqua, nous savons que les exploitations agricoles saines se développent à partir de la base, et cela inclut le travail invisible qui se déroule au sein de nos communautés. Ces dernières années, nous avons fièrement appuyé les agriculteurs et les producteurs locaux en transformant les biosolides en compost riche et de haute qualité.

Aujourd’hui, nous rendons hommage aux mains travailleuses qui nous nourrissent, cultivent la terre et font fleurir notre région. Votre dévouement ne se contente pas de faire vivre les récoltes, il fait vivre nos communautés.

Merci aux agriculteurs et aux ouvriers agricoles !

08/03/2026

Today we celebrate the natural beauty, diverse cultures, and strong communities that make our province one of a kind. From the forests to the Fundy tides, there’s no place like home.

Please note: TransAqua will be closed today, Monday, August 3, in observance of the holiday.

Enjoy the day, explore local, and take pride in being part of this amazing province!

~~~~~~~~~~~~~~~

Aujourd’hui, nous célébrons la beauté naturelle, la diversité culturelle et la force des communautés qui font de notre province un endroit unique. Des forêts aux marées de Fundy, il n'y a pas d'endroit comme chez soi.

Veuillez noter : TransAqua sera fermé aujourd’hui, lundi 3 août, à l’occasion de ce jour férié.

Profitez bien de votre journée, explorez les environs et soyez fiers de faire partie de cette province extraordinaire !

07/31/2026

🌿🌳 Got Tree Trimmings? We’ll take them for FREE! 🌳🌿

Residents of the Greater Moncton Area are welcome to drop off green waste (like tree trimmings, branches, and tree cuts) for FREE to TransAqua’s Compost Facility at 399 Delong Drive in Moncton year round between 8am and 4pm Monday to Friday.

Why bring it to us?
- We grind and reuse the material in our composting process
- It reduces the need to purchase bark, saving money for all ratepayers
- We take green waste year-round, no need to wait until spring to drop it off

In fact, smart initiatives like this are one of the reasons why TransAqua has kept rates stable since 2016, nearly a decade of cost-effective, sustainable service.

Thank you for being part of the solution!

~~~~~~~~~~~~

🌿🌳 Vous avez des restes d'arbres coupés ? Nous les récupérons GRATUITEMENT ! 🌳🌿

Les résidents du Grand Moncton sont invités à déposer GRATUITEMENT leurs déchets verts (tels que les restes d'arbres coupés, les branches et les troncs coupés) à la station de compostage de TransAqua, située au 399, promenade Delong, à Moncton.

Pourquoi nous les apporter ?
- Nous broyons et réutilisons ces matériaux dans notre processus de compostage
- Cela réduit le besoin d’acheter de l’écorce, ce qui permet à tous les contribuables de faire des économies
- Nous acceptons les déchets verts toute l’année, pas besoin d’attendre le printemps pour les déposer

En fait, ce sont des initiatives intelligentes comme celle-ci qui permettent à TransAqua de maintenir ses tarifs stables depuis 2016, soit près d’une décennie de service rentable et durable.

Merci de faire partie de la solution !

Adresse

355 Hillsborough Road
Riverview, NB
E1B1S5

Heures d'ouverture

Lundi	8am - 4pm
Mardi	8am - 4pm
Mercredi	8am - 4pm
Jeudi	8am - 4pm
Vendredi	8am - 4pm

Téléphone

+15063877977

Site Web

http://www.TransAqua.ca/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque TransAqua publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.