01/10/2026
This is a bilingual post. For English please scroll down:
დღეს, დიდი ბრიტანეთი, “რუსეთის სანქციების რეჟიმის” ფარგლებში, სანქციას უწესებს 31 ფიზიკურ პირს, იურიდიულ პირსა და გემს, იმ საქმიანობისთვის, რომელიც საფრთხეს უქმნის უკრაინის სუვერენიტეტს, ტერიტორიულ მთლიანობასა და დამოუკიდებლობას. სანქცირებულთა შორის არის სამი პირი, რომლებიც კავშირში არიან საქართველოს უკანონოდ ოკუპირებულ რეგიონებთან - აფხაზეთსა და სამხრეთ ოსეთთან: მარატ კამბოლოვი, ალან გაგლოევი და სერგეი ტოლმაჩოვი.
რუსეთის აგრესია უკრაინის წინააღმდეგ უფრო ფართო ტენდენციის ნაწილია, რომელიც მისი მეზობელი ქვეყნების სუვერენიტეტის, ტერიტორიული მთლიანობისა და საერთაშორისო დონეზე აღიარებული საზღვრებისადმი უპატივცემულობაში გამოიხატება. მათ შორისაა საქართველოს რეგიონების - აფხაზეთისა და სამხრეთ ოსეთის - ოკუპაციის გაგრძელება.
დიდი ბრიტანეთი გმობს რუსეთის მცდელობებს, გაამყაროს საკუთარი უკანონო კონტროლი საქართველოს ოკუპირებულ რეგიონებზე, მათ შორის 18 სექტემბერს სამხრეთ ოსეთში ჩატარებული ე.წ. „საპრეზიდენტო არჩევნების“ და დე ფაქტო ანექსიისკენ გადადგმული შემდგომი ნაბიჯების მეშვეობით.
დიდი ბრიტანეთი მტკიცედ უჭერს მხარს საქართველოს სუვერენიტეტსა და ტერიტორიულ მთლიანობას მის საერთაშორისო დონეზე აღიარებულ საზღვრებში და აგრძელებს რუსეთისთვის პასუხისმგებლობის დაკისრებას მისი ქმედებების გამო.
"Today the UK is sanctioning 31 individuals, entities and ships under the UK's Russia sanctions regulations, for activities that threaten the sovereignty, territorial integrity and independence of Ukraine. This includes three individuals with links to Georgia's illegally occupied regions of Abkhazia and South Ossetia: Marat Kambolov, Alan Gagloev and Sergey Tolmachev.
Russia's aggression against Ukraine is part of a broader pattern of disregard for the sovereignty, territorial integrity and internationally recognised borders of its neighbours, including through its continued occupation of Georgia's regions of Abkhazia and South Ossetia.
The UK condemns Russia's ongoing attempts to consolidate its unlawful control over Georgia's occupied regions, including through the so called "presidential election" in South Ossetia on 18 September and further steps towards de facto annexation. We remain steadfast in our support for Georgia's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognised borders and will continue to hold Russia accountable for its actions."
სრულ განცხადებაზე ბმული კომენტარებში
Link to the full statement in comments.
