Le Bureau de l’Ambassade du Canada au Laos

28/08/2026

🌾 Le renforcement des systèmes phytosanitaires commence par des partenariats solides.

Plus tôt ce mois-ci, Mme Sounaly Somany, du ministère de l’Agriculture et des Forêts, s’est jointe à des responsables agricoles de l’ensemble de l’ANASE lors d’une tournée d’étude sur l’approche des systèmes CANSAFE à Winnipeg et Vancouver, au Canada.

Le programme a réuni des experts gouvernementaux, des organismes de réglementation et des représentants de l’industrie pour échanger des expériences et explorer des approches novatrices pour protéger la santé des végétaux, faciliter le commerce agricole sécuritaire et renforcer la sécurité alimentaire.

En visitant des fermes, des installations de manutention des grains, des ports et des organismes de réglementation, les participants ont pu constater comment la collaboration, la science et la technologie soutiennent des chaînes d’approvisionnement agricoles résilientes, de la ferme à l’exportation.

Le Canada est fier de travailler avec le Laos et ses partenaires de l’ANASE pour renforcer la coopération régionale et soutenir le commerce agricole durable dans la région indopacifique.

🇨🇦🤝🇱🇦


---------
🌾 ລະບົບສຸຂະພາບພືດທີ່ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ ແມ່ນເລີ່ມຕົ້ນຈາກການຮ່ວມມືທີ່ແໜ້ນແຟ້ນ.

ໃນຕົ້ນເດືອນນີ້, ທ່ານນາງ ສຸນາລີ ສໍມະນີ ຈາກກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການທັດສະນະສຶກສາ CANSAFE Systems Approach ໃນເມືອງ Winnipeg ແລະ Vancouver ປະເທດການາດາ ຮ່ວມກັບບັນດາຜູ້ແທນດ້ານກະສິກໍາຈາກທົ່ວປະເທດອາຊຽນ.

ໂຄງການນີ້ໄດ້ຮວບຮວມເອົາຜູ້ຊ່ຽວຊານຈາກພາກລັດ, ຜູ້ຄຸ້ມຄອງກົດລະບຽບ ແລະ ຕົວແທນຈາກພາກສ່ວນອຸດສາຫະກຳ ເພື່ອແລກປ່ຽນປະສົບການ ແລະ ຄົ້ນຫາວິທີການໃໝ່ໆ ໃນການປົກປ້ອງສຸຂະພາບພືດ, ສົ່ງເສີມການຄ້າກະສິກໍາທີ່ປອດໄພ ແລະ ເສີມສ້າງຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານອາຫານ.

ຜ່ານການຢ້ຽມຢາມຟາມ, ສູນເກັບຮັກສາ ແລະ ຂົນສົ່ງທັນຍາພືດ, ທ່າເຮືອ ແລະ ບັນດາອົງການຄຸ້ມຄອງກົດລະບຽບ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ເຫັນວ່າ ການຮ່ວມມື, ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ໄດ້ຊ່ວຍສ້າງຄວາມຍືນຍົງໃຫ້ແກ່ລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງດ້ານກະສິກໍາ ຕັ້ງແຕ່ຟາມໄປຈົນເຖິງການສົ່ງອອກ.

ການາດາມິຄວາມພາກພູມໃຈທີ່ໄດ້ຮ່ວມມືກັບ ສປປ ລາວ ແລະ ບັນດາປະເທດສະມາຊິກອາຊຽນ ເພື່ອເສີມສ້າງຄວາມຮ່ວມມືໃນພາກພື້ນ ແລະ ສະໜັບສະໜູນການຄ້າກະສິກໍາທີ່ຍືນຍົງໃນທົ່ວພາກພື້ນອິນໂດ-ປາຊິຟິກ.

🇨🇦🤝🇱🇦

27/08/2026

Pendant deux jours (20-21 août), 69 représentants de 8 provinces du nord se sont réunis pour élaborer le projet de stratégie nationale pour l’élimination du travail des enfants et la promotion du travail décent pour les jeunes 2026-2040.

Organisée conjointement par le ministère du Travail et de la Protection sociale et l’OIT, avec le soutien du gouvernement du Canada (EDSC) et de Save the Children (financée par l’UE), cette consultation garantit que les perspectives locales guident directement le cadre national à long terme avant sa finalisation.

La stratégie passe des plans d’action antérieurs à des interventions adaptées et à long terme qui protègent les enfants vulnérables, font respecter les droits des travailleurs et renforcent la coordination intersectorielle dans les secteurs à haut risque.

📢 Les consultations auront lieu dans les régions du Centre et du Sud le mois prochain !

24/08/2026

🇺🇦 Célébration des 35 ans de l’indépendance de l’Ukraine

Il y a trente-cinq ans, l’Ukraine a choisi la voie de la liberté, de la souveraineté et de la démocratie. Le Canada est fier d’être devenu le premier pays occidental à reconnaître l’indépendance de l’Ukraine en 1991.

Aujourd’hui, alors que les Ukrainiens continuent de défendre leur pays, leur culture, leur langue et leur identité contre la guerre illégale de la Russie, nous rendons hommage à leur courage et à leur détermination.

Le Canada reste inébranlable dans son soutien à l’Ukraine et à son peuple, ainsi qu’à un avenir souverain, pacifique et déterminé par les Ukrainiens eux-mêmes.


---------
🇺🇦 ຮ່ວມສະຫຼອງຄົບຮອບ 35 ປີ ແຫ່ງຄວາມເປັນເອກະລາດຂອງ ປະເທດຢູເຄຣນ

ເມື່ອ 35 ປີກ່ອນ, ປະເທດຢູເຄຣນໄດ້ເລືອກເສັ້ນທາງແຫ່ງເສລີພາບ, ອະທິປະໄຕ ແລະ ປະຊາທິປະໄຕ. ການາດາມີຄວາມພາກພູມໃຈທີ່ໄດ້ເປັນປະເທດຕາເວັນຕົກປະເທດທຳອິດທີ່ຮັບຮູ້ຄວາມເປັນເອກະລາດຂອງຢູເຄຣນ ໃນປີ 1991.

ໃນມື້ນີ້, ເນື່ອງຈາກປະຊາຊົນຢູເຄຣນຍັງຄົງສືບຕໍ່ປົກປັກຮັກສາປະເທດຊາດ, ວັດທະນະທຳ, ພາສາ ແລະ ເອກະລັກຂອງຕົນ ຈາກສົງຄາມຜິດກົດໝາຍຂອງປະເທດຣັດເຊຍ, ພວກເຮົາຂໍສະແດງຄວາມເຄົາລົບນັບຖືຕໍ່ຄວາມກ້າຫານ ແລະ ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງພວກເຂົາ.

ການາດາຈະຍືນຄຽງຂ້າງເພື່ອສະໜັບສະໜູນຢູເຄຣນ ແລະ ປະຊາຊົນຂອງພວກເຂົາຢ່າງໜັກແໜ້ນ ເພື່ອອະນາຄົດທີ່ມີອະທິປະໄຕ, ສັນຕິພາບ ແລະ ກຳນົດໂດຍປະຊາຊົນຢູເຄຣນເອງ.

17/08/2026

🌟 Faire progresser la santé pour tous par l’inclusion

Vendredi, l’ambassade du Canada a eu l’honneur de coorganiser la cérémonie inaugurale des Prix des champions de l’inclusion et une table ronde avec le ministère de la Santé de la RDP lao, représenté par S.E. Dr Phayvanh Keopaserth, vice-ministre de la Santé.

Sous le thème Honorer l’excellence en matière de santé inclusive et tracer la voie à suivre, l’événement a réuni des institutions gouvernementales, des organisations de la société civile, des communautés, des professionnels de la santé et des partenaires de développement pour célébrer les progrès réalisés dans la promotion de la santé inclusive et discuter de la voie à suivre.

Les participants ont réaffirmé un principe simple mais important : des services de santé inclusifs et non discriminatoires ne sont pas seulement une question de dignité et de respect, ils sont également essentiels pour obtenir de meilleurs résultats en matière de santé pour tous.

Nous avons eu le privilège d’entendre les points de vue d’un groupe d’experts présidé par la Dre Inleusa Basengkham, composé du Dr Bouathong Simanovong, de Mme Siriphone Sakulku, de Mme Lattavanh Sengdala et du Dr Jakkrapatara Boonruang, qui ont partagé leurs points de vue sur la promotion de la santé inclusive, en particulier pour les communautés sexuelles et de genre diverses au Laos et dans toute la région.

Félicitations aux lauréats des premiers Prix des champions de l’inclusion :
🏆 Réponse au VIH : M. Udon Souphavanh
🏆 Santé publique : Hôpital de Setthathirath
🏆 Centre de mieux-être : TestVTE

Grâce à leur leadership, à leur innovation et à leur dévouement, ces personnes et organisations contribuent à faire progresser l’inclusion, à élargir l’accès équitable et non discriminatoire aux services de santé et à améliorer les résultats en matière de santé pour les communautés partout au Laos. Leurs réalisations démontrent comment le leadership local et l’engagement communautaire peuvent entraîner des changements significatifs et durables.

L’ambassade a eu le plaisir de travailler aux côtés de la Community Health and Inclusion Association (CHIA), du Department of Communicable Diseases Control, du Centre for HIV/AIDS and ITS (CHAS), des ambassades d’Australie, de France, d’Allemagne, du Luxembourg, de Thaïlande et du Royaume-Uni, de la délégation de l’Union européenne, de la Coopération suisse au développement et de la GIZ, dont la collaboration et le soutien ont contribué à rendre cet événement possible.

Merci à tous ceux qui ont contribué. Des progrès significatifs sont réalisés lorsque les gouvernements, les professionnels de la santé, la société civile, les communautés et les partenaires de développement travaillent ensemble pour s’assurer que personne n’est laissé pour compte.


---------
🌟 ຍົກສູງສຸຂະພາບສໍາລັບທຸກຄົນຜ່ານການມີສ່ວນຮ່ວມ

ໃນວັນສຸກທີ່ຜ່ານມາ, ສະຖານທູດການາດາ ຮູ້ສຶກເປັນກຽດທີ່ໄດ້ຮ່ວມເປັນເຈົ້າພາບຈັດງານ ລາງວັນຜູ້ນຳພາດີເດັ່ນດ້ານວຽກງານແບບມີສ່ວນຮ່ວມ (Inclusion Champion Awards) ຄັ້ງທຳອິດ ແລະ ການສົນທະນາເປັນຄະນະ ຮ່ວມກັບ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ໂດຍມີ ພະນະທ່ານ ດຣ. ໄພວັນ ແກ້ວປະເສີດ, ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ເປັນຜູ້ຕາງໜ້າເຂົ້າຮ່ວມ.

ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ “ຍົກຍ້ອງຄວາມເປັນເລີດດ້ານສາທາລະນະສຸກແບບມີສ່ວນຮ່ວມ ແລະ ການສ້າງເສັ້ນທາງສູ່ອະນາຄົດ” ງານດັ່ງກ່າວໄດ້ນໍາເອົາພາກລັດ, ອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມພົນລະເຮືອນ, ຊຸມຊົນ, ບຸກກະລາກອນການແພດ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມພັດທະນາມາຮ່ວມກັນເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງຄວາມຄືບໜ້າໃນການຊຸກຍູ້ງວຽກງານສາທາລະນະສຸກແບບມີສ່ວນຮ່ວມ ແລະ ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບທິດທາງໃນອະນາຄົດ.

ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ຢືນຢັນຮ່ວມກັນເຖິງຫຼັກການອັນລຽບງ່າຍແຕ່ສໍາຄັນວ່າ: ການບໍລິການສຸຂະພາບແບບມີສ່ວນຮ່ວມແລະ ປາສະຈາກການຈໍາແນກ ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນເລື່ອງຂອງສັກສີ ແລະ ຄວາມເຄົາລົບເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນປັດໄຈສໍາຄັນຕໍ່ຜົນສໍາເລັດດ້ານສຸຂະພາບທີ່ດີຂຶ້ນຂອງທຸກໆຄົນ.

ພວກເຮົາຮູ້ສຶກເປັນກຽດທີ່ໄດ້ຮັບຟັງການແລກປ່ຽນຈາກຄະນະວິທະຍາກອນ ເຊິ່ງນໍາພາໂດຍ ທ່ານນາງ ດຣ. ອິນລືຊາ ບາເສັງຄໍາ ພ້ອມດ້ວຍ ທ່ານນາງ ດຣ. ບົວທອງ ສິມະໂນວົງ, ທ່ານນາງ ສີຣິພອນ ສະກຸນຄູ, ທ່ານນາງ ລັດຕາວັນ ແສງດາລາ ແລະ ທ່ານ ດຣ. ຈັກກະພັດຕາຣາ ບຸນເຣືອງ, ເຊິ່ງໄດ້ແບ່ງປັນມຸມມອງກ່ຽວກັບການຊຸກຍູ້ວຽກງານສາທາລະນະສຸກແບບມີສ່ວນຮ່ວມ, ໂດຍສະເພາະສຳລັບກຸ່ມຄົນທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງເພດ ແລະ ເພດວິຖີ ໃນ ສປປ ລາວ ແລະ ທົ່ວພາກພື້ນ.

ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີກັບຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນຜູ້ນຳພາດີເດັ່ນດ້ານວຽກງານແບບມີສ່ວນຮ່ວມ (Inclusion Champion Awards) ຄັ້ງທຳອິດ:
🏆 ດ້ານວຽກງານຕອບໂຕ້ ພະຍາດເອດ/ເຊື້ອເອສໄອວີ: ທ່ານ ອຸດອນ ສຸພາວັນ
🏆 ດ້ານການຮັກສາສຸຂະພາບເບຶ້ອງຕົ້ນແບບມີສ່ວນຮ່ວມ: ໂຮງໝໍເສດຖາທິລາດ
🏆 ດ້ານສູນສົ່ງເສີມສຸຂະພາບທີ່ດີໃນຊຸມຊົນ: ສູນສຸຂະພາບຊຸມຊົນ ເທສວຽງຈັນ (TestVTE)

ຜ່ານຄວາມເປັນຜູ້ນໍາ, ຄວາມຄິດສ້າງສັນ ແລະ ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງພວກເຂົາ, ບຸກຄົນ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງເຫຼົ່ານີ້ ພວມຊ່ວຍຊຸກຍູ້ການມີສ່ວນຮ່ວມ, ຂະຫຍາຍການເຂົ້າເຖິງການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບທີ່ສະເໝີພາບ ແລະ ປາສະຈາກການຈໍາແນກ, ພ້ອມທັງປັບປຸງຜົນໄດ້ຮັບດ້ານສຸຂະພາບສຳລັບຊຸມຊົນທົ່ວປະເທດລາວ. ຜົນງານຂອງພວກເຂົາສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຄວາມເປັນຜູ້ນໍາໃນທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຊຸມຊົນ ສາມາດຊຸກຍູ້ໃຫ້ເກີດການປ່ຽນແປງທີ່ມີຄວາມໝາຍ ແລະ ຍືນຍົງໄດ້.

ສະຖານທູດມີຄວາມປິຕິຍິນດີທີ່ໄດ້ຮ່ວມມືກັບ ສະມາຄົມສຸຂະພາບຊຸມຊົນ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມ (CHIAs),ກົມຄວບຄຸມພະຍາດຕິດຕໍ່, ສູນຕ້ານເອດ ແລະ ພະຍາດຕິດຕໍ່ທາງເພດສຳພັນ (CHAS) ສະຖານທູດອົດສະຕາລີ, ຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ, ລຸກຊຳບວກ, ໄທ, ແລະ ອັງກິດ, ຄະນະຜູ້ຕາງໜ້າສະຫະພາບເອີຣົບ, ອົງການ SCD ແລະ ອົງການ GIZ ເຊິ່ງການຮ່ວມມື ແລະ ການສະໜັບສະໜູນຂອງພວກທ່ານໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ງານນີ້ສົມບູນແບບ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດຢ່າງຈົບງາມ.

ຂໍຂອບໃຈທຸກໆທ່ານທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນງານນີ້.

ຄວາມຄືບໜ້າທີ່ມີຄວາມໝາຍແມ່ນຈະເກີດຂຶ້ນໄດ້ ກໍ່ຕໍ່ເມື່ອລັດຖະບານ, ບຸກກະລາກອນທາງການແພດ, ສັງຄົມພົນລະເຮືອນ, ຊຸມຊົນ, ແລະ ຄູ່ຮ່ວມພັດທະນາໄດ້ຮ່ວມມືກັນ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດຖືກປະຖິ້ມໄວ້ຂ້າງຫຼັງ.

12/08/2026

📚 Du Laos au Canada : Félicitations à la prochaine génération de dirigeants !

En cette Journée internationale de la jeunesse, le Canada est fier de reconnaître trois étudiants laotiens qui passeront un semestre universitaire au Canada cet automne dans le cadre du programme Bourses et programmes d’échanges éducationnels pour le développement (SEED).

Félicitations à Anonglak Sitthikoun et Phinthong Lattanavong, qui entreprendront un semestre d’échange à l’Université de la vallée du Fraser, et à Siliphan Duanghom, qui effectuera un semestre d’échange à l’Université de Calgary.

Comme nous le rappelle la Journée internationale de la jeunesse de cette année, les jeunes du monde entier sont à l’origine du changement, poursuivent leurs rêves et construisent un avenir plus durable. Nous souhaitons à ces étudiants beaucoup de succès dans l’acquisition de nouvelles compétences, expériences et relations au Canada.

Vous souhaitez étudier au Canada dans le cadre d’un échange de courte durée ? Nous encourageons les étudiants laotiens à explorer les futures possibilités de bourses SEED.


---------
📚 ຈາກ ສປປ ລາວ ສູ່ ປະເທດການາດາ: ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີນຳບັນດາຜູ້ນຳຮຸ່ນໃໝ່!

ເນື່ອງໃນໂອກາດວັນເຍົາວະຊົນສາກົນ, ການາດາ ມີຄວາມພູມໃຈເປັນຢ່າງຍິ່ງທີ່ຈະຮ່ວມສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍຕໍ່ນັກສຶກສາລາວ 3 ທ່ານ ທີ່ກຳລັງຈະໄປສຶກສາຕໍ່ເປັນເວລາ 1 ພາກຮຽນ ຢູ່ປະເທດການາດາ ໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນທີ່ຈະມາເຖິງນີ້ ຜ່ານໂຄງການທຶນການສຶກສາ ແລະ ແລກປ່ຽນເພື່ອການພັດທະນາ (SEED).

ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີແກ່ ທ່ານນາງ ອານົງລັກ ສິດທິຄູນ ແລະ ທ່ານນາງ ພິນທອງ ລັດຕະນະວົງ ທີ່ຈະໄປສຶກສາແລກປ່ຽນ 1 ພາກຮຽນ ຢູ່ ມະຫາວິທະຍາໄລ Fraser Valley ແລະ ທ່ານນາງ ສີລິພັນ ດວງຫອມ ທີ່ຈະໄປສຶກສາແລກປ່ຽນ 1 ພາກຮຽນ ຢູ່ ມະຫາວິທະຍາໄລ Calgary.

ຕາມທີ່ວັນເຍົາວະຊົນສາກົນປີນີ້ໄດ້ເນັ້ນຢ້ຳໄວ້, ຄົນຮຸ່ນໃໝ່ທົ່ວໂລກກໍາລັງເປັນກໍາລັງສໍາຄັນໃນການຂັບເຄື່ອນການປ່ຽນແປງ, ການໄລ່ຕາມຄວາມຝັນ ແລະ ການຮ່ວມສ້າງອະນາຄົດທີ່ຍືນຍົງກວ່າເກົ່າ. ພວກເຮົາຂໍອວຍພອນໄຊໃຫ້ແກ່ນັກສຶກສາທັງສາມທ່ານ ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນທຸກໆດ້ານ ເນື່ອງໃນໂອກາດທີ່ພວກເຂົາຈະໄດ້ໄປເກັບກ່ຽວທັກສະ, ປະສົບການ ແລະ ສ້າງມິດພາບໃໝ່ໆ ຢູ່ປະເທດການາດາ.

ນ້ອງໆຜູ້ໃດສົນໃຈໄປຮຽນຕໍ່ ຢູ່ ປະເທດການາດາຜ່ານໂຄງການແລກປ່ຽນໄລຍະສັ້ນບໍ່? ພວກເຮົາຂໍເຊີນຊວນບັນດານັກສຶກສາລາວທຸກທ່ານ ເຂົ້າຮ່ວມຄົ້ນຫາໂອກາດຮັບທຶນການສຶກສາSEED ໃນອະນາຄົດ.

11/08/2026

Honorer la vie et l’héritage de S.E. Xaysomphone Phomvihane

Aujourd’hui, l’ambassadeur Kent Vachon et ses collègues de l’ambassade du Canada ont rendu hommage à S.E. Xaysomphone Phomvihane, ancien président de l’Assemblée nationale, en signant le livre de condoléances et en observant un moment de silence.

Le Canada offre ses plus sincères condoléances à la famille Phomvihane, au gouvernement de la RDP lao, au Parti révolutionnaire populaire lao et au peuple du Laos en cette période de deuil.
----------
ຮ່ວມລະນຶກເຖິງຊີວິດ ແລະ ຜົນງານຄຸນງາມຄວາມດີ ຂອງ ພະນະທ່ານ ໄຊສົມພອນ ພົມວິຫານ

ໃນມື້ນີ້, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ເຄັນທ໌ ວາຊ່ອງ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈາກສະຖານທູດການາດາ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໄວ້ອາໄລ ຕໍ່ການຈາກໄປຂອງ ພະນະທ່ານ ໄຊສົມພອນ ພົມວິຫານ, ອະດີດປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມເຊັນປຶ້ມໄວ້ອາໄລ ແລະ ຢືນສະຫງົບນິ້ງ ເພື່ອສະແດງຄວາມໄວ້ອາໄລ ແລະ ເຄົາລົບຕໍ່ການຈາກໄປດັ່ງກ່າວ.

ການາດາ ຂໍສະແດງຄວາມເສຍໃຈຢ່າງສຸດຊຶ້ງຕໍ່ກັບຄອບຄົວພົມວິຫານ, ລັດຖະບານ ສປປ ລາວ, ພັກປະຊາຊົນ ປະຕິວັດລາວ ແລະ ປະຊາຊົນລາວທຸກຄົນ ໃນຊ່ວງເວລາແຫ່ງຄວາມເສົ້າສະຫຼົດໃຈນີ້.

10/08/2026

🔔 Quelque chose d’excitant prend forme !

Nous sommes ravis de nous associer au ministère de la Santé, au Département de contrôle des maladies transmissibles, au Centre pour le VIH/sida et les ITS et à l’Association pour la santé et l’inclusion communautaires dans le cadre d’une nouvelle initiative visant à soutenir des communautés plus saines et plus inclusives au Laos.

Restez à l’écoute pour plus d’informations ! 👀🇨🇦🇱🇦


---------
🔔 ບາງສິ່ງທີ່ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນກຳລັງຈະເກີດຂຶ້ນ!

ພວກເຮົາມີຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍທີ່ໄດ້ຮ່ວມມືກັບ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ, ກົມຄວບຄຸມພະຍາດຕິດຕໍ່, ສູນຕ້ານເອດ ແລະ ພະຍາດຕິດຕໍ່ທາງເພດສຳພັນ (CHAS) ແລະ ສະມາຄົມສຸຂະພາບຊຸມຊົນ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມ (CHIAs) ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການໃໝ່ ເພື່ອສົ່ງເສີມຊຸມຊົນໃຫ້ມີສຸຂະພາບທີ່ດີຂຶ້ນ ແລະ ເປີດກວ້າງການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງທຸກຄົນໃນ ສປປ ລາວ.

ຕິດຕາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໄດ້ໄວໆນີ້! 👀🇨🇦🇱🇦

07/08/2026

Que signifie la sortie du statut de PMA pour le Laos? 🎓🌏

Dans le cadre de l’engagement du Canada à l’égard de l’éducation et de l’apprentissage continu, l’ambassadeur Vachon a récemment rencontré des étudiants lao qui mènent des recherches sur la transition du Laos du statut de pays moins avancé (PMA).

La discussion a permis d’explorer comment la graduation reflète le progrès socio-économique du pays et crée de nouvelles opportunités pour un engagement régional et international plus profond. L’ambassadrice Vachon a fait part de ses points de vue sur les possibilités et les défis à venir, tout en soulignant que le retrait des PMA est une étape importante qui démontre les progrès accomplis dans la résolution des problèmes de développement de longue date.

Les étudiants ont également discuté du processus de transition et de la voie de développement future du Laos. Un message était clair : le Canada demeure un partenaire engagé de la RDP lao. Bien que la nature de la coopération puisse évoluer au fil du temps, le soutien du Canada au Laos se poursuivra.

Nous sommes fiers de soutenir la prochaine génération de chercheurs et de dirigeants lao.


---------
ການຫຼຸດພົ້ນຈາກສະຖານະພາບປະເທດດ້ອຍພັດທະນາ ມີຄວາມໝາຍແນວໃດ ສຳລັບ ປະເທດລາວ? 🎓🌏

ເພື່ອເປັນສ່ວນໜຶ່ງເລື່ອງເຈດຈຳນົງ ຂອງການາດາ ຕໍ່ກັບ ການສຶກສາ ແລະ ການຮຽນຮູ້ຕະຫຼອດຊີວິດ, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ວາຊ່ອງ ໄດ້ພົບປະກັບບັນດານັກສຶກສາລາວທີ່ກຳລັງຄົ້ນຄວ້າວິທະຍານິພົນກ່ຽວກັບການຂ້າມຜ່ານຈາກສະຖານະພາບປະເທດດ້ອຍພັດທະນາຂອງ ສປປ ລາວ.

ການສົນທະນາໄດ້ແລກປ່ຽນກ່ຽວກັບ ການພົ້ນຈາກສະຖານະພາບດັ່ງກ່າວ ໄດ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມກ້າວໜ້າທາງດ້ານເສດຖະກິດ-ສົມຄົມຂອງປະເທດ ແລະ ສ້າງໂອກາດໃໝ່ໆ ສຳລັບການຮ່ວມມືຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃນລະດັບພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ແນວໃດ. ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ວາຊ່ອງ ໄດ້ແບ່ງປັນມຸມມອງກ່ຽວກັບ ໂອກາດ ແລະ ຄວາມທ້າທາຍໃນຕໍ່ໜ້າ, ພ້ອມທັງເນັ້ນຢ້ຳວ່າ ການພົ້ນຈາກສະຖານະພາບປະເທດດ້ອຍພັດທະນາ ແມ່ນນິມິດໝາຍອັນສຳຄັນທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມກ້າວໜ້າໃນການແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ທ້າທາຍດ້ານການພັດທະນາທີ່ຄົງຄ້າງມາດົນນານ.

ບັນດານັກສຶກສາ ຍັງໄດ້ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບ ຂະບວນການຂ້າມຜ່ານ ແລະ ເສັ້ນທາງການພັດທະນາໃນອະນາຄົດຂອງ ສປປ ລາວ; ເຊິ່ງມີຂໍ້ຄວາມໜຶ່ງທີ່ຈະແຈ້ງຄື: ການາດາ ຍັງຈະເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ດີຂອງ ສປປ ລາວ; ເຖິງແມ່ນວ່າຮູບແບບຂອງຄວາມຮ່ວມມືອາດຈະມີການປ່ຽນແປງໄປຕາມກາລະເວລາກໍຕາມ, ແຕ່ການສະໜັບສະໜູນຂອງ ການາດາ ຕໍ່ ປະເທດລາວ ຈະຍັງຄົງສືບຕໍ່ໄປ.

ພວກເຮົາ, ການາດາ, ມີຄວາມພາກພູມໃຈທີ່ໄດ້ສະໜັບສະໜູນນັກຄົ້ນຄວ້າ-ນັກວິໄຈ ແລະ ຜູ້ນຳຮຸ່ນໃໝ່ຂອງ ສປປ ລາວ.

03/08/2026

De nouvelles possibilités pour le Laos grâce à la coopération Canada ANASE! 🌏🤝

Lors des consultations postministérielles de l’ANASE avec le Canada, la ministre Anand a salué les progrès réalisés dans le cadre d’un nouveau plan d’action ambitieux pour l’ANASE.

Pour le Laos, le Plan contribuera à renforcer la coopération pratique avec le Canada dans des domaines qui soutiennent la croissance et le développement économiques, tout en créant de nouvelles possibilités pour les entreprises, les entrepreneurs et les collectivités. Il reflète également l’engagement à long terme du Canada à travailler avec la RDP lao alors que nous approfondissons notre partenariat dans l’Indo-Pacifique.

Le Canada se réjouit à l’idée de continuer à travailler avec le Laos pour faire progresser la prospérité commune et créer des possibilités pour les populations des deux pays.


--------
ໂອກາດໃໝ່ໆສຳລັບ ສປປ ລາວ ຜ່ານການຮ່ວມມື ການາດາ-ອາຊຽນ! 🌏🤝

ໃນກອງປະຊຸມລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດອາຊຽນ ກັບ ການາດາ, ພະນະທ່ານ ນາງ ລັດຖະມົນຕີ ອານານ ໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີຕໍ່ຄວາມກ້າວໜ້າຂອງ ແຜນປະຕິບັດງານ ການາດາ-ອາຊຽນ ບາດກ້າວໃໝ່ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ.

ສຳລັບ ສປປ ລາວ, ແຜນປະຕິບັດງານນີ້ ຈະຊ່ວຍເພີ່ມທະວີຄວາມຮ່ວມມືຕົວຈິງກັບ ການາດາ ໃນຂົງເຂດທີ່ສະໜັບສະໜູນການເຕີບໂຕທາງດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ການພັດທະນາ, ພ້ອມທັງສ້າງໂອກາດໃໝ່ໆ ໃຫ້ແກ່ພາກທຸລະກິດ, ຜູ້ປະກອບການ ແລະ ຊຸມຊົນ. ນອກຈາກນີ້, ຍັງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນໄລຍະຍາວຂອງ ການາດາ ໃນການຮ່ວມມືກັບ ສປປ ລາວ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົານັບມື້ນັບກ້າວເຂົ້າສູ່ການຮ່ວມມືຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃນທົ່ວພາກພື້ນອິນໂດ-ປາຊີຟິກ.

ການາດາ ຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງທີ່ຈະໄດ້ສືບຕໍ່ຮ່ວມມືກັບ ປະເທດລາວ ເພື່ອຊຸກຍູ້ຄວາມຮຸ່ງເຮືອງຮ່ວມກັນ ແລະ ສ້າງໂອກາດໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຂອງທັງສອງປະເທດ.

Aujourd’hui, lors des consultations postministérielles de l’ANASE avec le Canada, la ministre Anand s’est réjouie de voir se concrétiser un nouveau Plan d’action ANASE-Canada ambitieux.

Ce plan d’action contribuera à générer des résultats économiques qui permettront aux entreprises et aux citoyens du Canada et des États membres de l’ANASE de prospérer, à mesure que nous renforçons nos liens avec la région indo-pacifique.