15/08/2026
🌿 Šiandien minime Žolinę, Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų dieną
Nuo seno rugpjūčio viduryje žmonės dėkodavo Žemei už derlių ir vasaros gėrybes. Šiandien bažnyčiose šventinamos gėlės, žolynai, javai ir daržovės – tradicija, kuri iš kartos į kartą primena dėkingumą už žemės dovanas ir mūsų krašto papročius 💚
Į bažnyčią nešamos puokštelės, pilnos lauko ir darželio gėlių, žolynų, vaistažolių, pirmųjų naujo derliaus javų varpų ir daržovių. 🌼🌾 Kiekviena jų savaip graži – joje tarsi telpa visa vasara, tai, ką užaugino žemė, ir tikėjimas, kad pašventinta puokštė saugos namus ir ūkį.
Linkime gražios ir jaukios Žolinės 💚
----
🌿 Dziś obchodzimy Zielną, uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny
Od wieków w połowie sierpnia ludzie dziękowali Ziemi za plony i letnie dary. Dziś w kościołach święci się kwiaty, zioła, zboża i warzywa – to tradycja, która z pokolenia na pokolenie przypomina o wdzięczności za dary ziemi i zwyczaje naszego regionu 💚
Do kościołów przynoszone są bukiety pełne polnych i ogrodowych kwiatów, ziół, roślin leczniczych, pierwszych kłosów nowego zboża i warzyw. 🌼🌾 Każdy z nich jest na swój sposób piękny – jakby zamykał w sobie całe lato, to, co wydała ziemia, oraz wiarę, że poświęcony bukiet będzie chronił dom i gospodarstwo.
Życzymy pięknej i miłej Zielnej! 💚
