31/07/2026
🇲🇬 𝙇𝘼𝙉𝙊𝙉𝘼𝙉𝘼 𝙍𝙊𝘼 𝙎𝙊𝙎𝙊𝙉𝘼: 𝙁𝙞𝙩𝙤𝙠𝙖𝙣𝙖𝙣𝙖 𝙣𝙮 𝙡𝙖𝙡𝙖𝙣𝙖 𝙢𝙖𝙢𝙥𝙞𝙩𝙤𝙝𝙮 𝙖𝙣'𝘼𝙢𝙗𝙤𝙝𝙞𝙢𝙖𝙝𝙞𝙩𝙨𝙮 𝙨𝙮 𝘼𝙢𝙗𝙖𝙩𝙤𝙗𝙚, 𝙖𝙧𝙮 𝙛𝙖𝙣𝙤𝙢𝙗𝙤𝙝𝙖𝙣𝙖 𝙣𝙮 𝙩𝙚𝙩𝙞𝙠'𝙖𝙨𝙖 𝙁𝙇𝙔𝙊𝙑𝙀𝙍 𝘼𝙣𝙤𝙨𝙞𝙯𝙖𝙩𝙤.
📍Notanterahina androany 31 jolay 2026 ny fitokanana ny làlana vaovao mampitohy an'Ambohimahitsy sy Ambatobe ary ny "bretelle" Ambohimahitsy, ankilany kosa dia nomarihina ny lanonana hanombohana ny tetikasa FLYOVER eo Anosizato.
🎉Ny Filohan'ny fanavaozana mivady no nitarika ny lanonana, niaraka tamin'ny Mpanolo-tsaina Avon'ny Fanavaozana mirahalahy, ny Praiminisitra Lehiben'ny Governemanta, ireo mpikambana ao amin'ny Governemanta ka isan'izany ny Mpitahiry ny Fitombokasem-panjakana, Minisitry ny Fitsarana, Ramatoa Fanirisoa ERNAIVO.
⚙️ Nohamafisin'ny Filohan'ny Fanavaozana, ny Kôlônely RANDRIANIRINA Michaël nandritra ny fandraisam-pitenenany fa tafiditra amin'ny vinan'ny fanavaozana ny Repoblikan'i Madagasikara, ny fanarenana sy fanamboarana fotodrafitr'asa toy ny làlana,ankoatra ny famahana ny olan'ny fifamoivoizana.
🎯 Raha ny teny amin'ny tetikasa FLYOVER Anosizato kosa dia notsindriany fa ho fanombohana ihany izao, satria raha ampitaina amin'ny faritra hafa eto amin'ny Kaontinanta Afrikanina dia efa maro ny làlana efa misitraka izany "FLYOVER" izany.
-------
🇫🇷 𝘿𝙊𝙐𝘽𝙇𝙀 𝘾É𝙍É𝙈𝙊𝙉𝙄𝙀 : 𝙄𝙣𝙖𝙪𝙜𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙙𝙚 𝙡𝙖 𝙧𝙤𝙪𝙩𝙚 𝙧𝙚𝙡𝙞𝙖𝙣𝙩 𝘼𝙢𝙗𝙤𝙝𝙞𝙢𝙖𝙝𝙞𝙩𝙨𝙮 à 𝘼𝙢𝙗𝙖𝙩𝙤𝙗𝙚 𝙚𝙩 𝙡𝙖𝙣𝙘𝙚𝙢𝙚𝙣𝙩 𝙙𝙚𝙨 𝙩𝙧𝙖𝙫𝙖𝙪𝙭 𝙙𝙪 𝙁𝙇𝙔𝙊𝙑𝙀𝙍 𝙙’𝘼𝙣𝙤𝙨𝙞𝙯𝙖𝙩𝙤
📍Une double cérémonie s’est tenue ce 31 juillet 2026, marquée par l’inauguration de la nouvelle route reliant Ambohimahitsy à Ambatobe, ainsi que de la bretelle d’Ambohimahitsy, et par le lancement officiel des travaux du projet de FLYOVER à Anosizato.
🎉La cérémonie a été présidée par le Président de la Refondation et son épouse, en présence des deux Hauts Conseillers de la Refondation, du Premier ministre, Chef du Gouvernement, des membres du Gouvernement, parmi lesquels la Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Madame Fanirisoa ERNAIVO.
⚙️ Dans son allocution, le Président de la Refondation, le Colonel Michaël RANDRIANIRINA, a rappelé que la réhabilitation et la construction d’infrastructures routières s’inscrivent pleinement dans la vision de la Refondation de la République de Madagascar. Au-delà de l’amélioration du réseau routier, ces réalisations visent également à apporter des solutions durables aux difficultés de circulation.
🎯 S’agissant du projet de FLYOVER d’Anosizato, il a souligné qu’il s’agit d’une première étape pour Madagascar, alors que plusieurs pays du continent africain disposent déjà de ce type d’infrastructure. Il a réaffirmé la volonté de poursuivre les efforts de modernisation des infrastructures afin d’accompagner le développement du pays.
--------
🇬🇧 𝘿𝙊𝙐𝘽𝙇𝙀 𝘾𝙀𝙍𝙀𝙈𝙊𝙉𝙔: 𝙄𝙣𝙖𝙪𝙜𝙪𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝙍𝙤𝙖𝙙 𝙇𝙞𝙣𝙠𝙞𝙣𝙜 𝘼𝙢𝙗𝙤𝙝𝙞𝙢𝙖𝙝𝙞𝙩𝙨𝙮 𝙖𝙣𝙙 𝘼𝙢𝙗𝙖𝙩𝙤𝙗𝙚 𝙖𝙣𝙙 𝙇𝙖𝙪𝙣𝙘𝙝 𝙤𝙛 𝙩𝙝𝙚 𝘼𝙣𝙤𝙨𝙞𝙯𝙖𝙩𝙤 𝙁𝙇𝙔𝙊𝙑𝙀𝙍 𝙋𝙧𝙤𝙟𝙚𝙘𝙩
📍A double ceremony was held on 31 July 2026, marking the inauguration of the new road linking Ambohimahitsy and Ambatobe, including the Ambohimahitsy access ramp, as well as the official launch of the Anosizato FLYOVER project.
🎉The ceremony was presided over by the President of the Refoundation and the First Lady, in the presence of the two High Counsellors of the Refoundation, the Prime Minister, Head of Government, and members of the Government, including the Minister of Justice and Keeper of the Seals, Mrs. Fanirisoa ERNAIVO.
⚙️ In his address, the President of the Refoundation, Colonel Michaël RANDRIANIRINA, emphasized that the rehabilitation and construction of road infrastructure are fully aligned with the vision of the Refoundation of the Republic of Madagascar. Beyond improving the road network, these projects are intended to provide sustainable solutions to traffic congestion and facilitate mobility.
🎯 Regarding the Anosizato FLYOVER project, he noted that this marks only the beginning for Madagascar, while several other African countries have already developed similar infrastructure. He reaffirmed the Government's commitment to pursuing the modernization of transport infrastructure in support of the country's development.