Österreichische Botschaft Lissabon / Embaixada da Áustria em Lisboa

07/09/2026

Escritora e ensaísta austríaca, Eva Menasse é uma das vozes mais reconhecidas da literatura contemporânea de língua alemã. A sua obra, premiada e traduzida internacionalmente, aborda temas como identidade, memória e sociedade.

Ao mesmo tempo, participa ativamente no debate público, refletindo sobre democracia, liberdade de expressão e a cultura do debate. Em 2025, recebeu o Prémio de Honra do Comércio Livreiro Austríaco pela sua tolerância no pensamento e na ação.

Esta semana, quinta e sexta-feira, Eva Menasse estará no -Institut Portugal em Lisboa para falar sobre a liberdade de expressão e apresentar o seu novo romance, Propriedade Isolada.

🗣️ 10 de setembro, 19h00
Do que podemos falar? Eva Menasse sobre a liberdade de expressão hoje

📖 11 de setembro, 18h00
Ler com Goethe: Eva Menasse, Propriedade Isolada

02/09/2026

Evento com Eva Menasse | Ler com Goethe: Propriedade Isolada

No dia 11 de setembro, às 18h00, o Goethe-Institut Portugal em Lisboa recebe a escritora austríaca Eva Menasse para uma leitura e conversa sobre o seu mais recente romance, Propriedade Isolada (Alleinruhelage)

A sessão terá curadoria da germanista e tradutora literária Gilda Lopes Encarnação, que traduziu um excerto da obra para português. O evento será em português.

👉 Mais informações e inscrição: https://www.goethe.de/ins/pt/de/ver.cfm?event_id=27305375

02/09/2026

📢Do que podemos falar? No dia 10 de setembro, às 19h00, o Goethe-Institut Portugal e o Gerador convidam em conjunto com a Österreichische Botschaft Lissabon / Embaixada da Áustria em Lisboa para uma conversa com a escritora austríaca Eva Menasse, uma das mais destacadas vozes do debate intelectual europeu contemporâneo.

Em diálogo com Tiago Sigorelho, presidente e diretor editorial do Gerador, a autora refletirá, no auditório do Goethe-Institut em Lisboa, sobre a liberdade de expressão na atualidade, a polarização do debate público, os limites do que pode ser dito e a importância de preservar uma cultura democrática aberta à divergência.

O público será convidado a participar ativamente na conversa. Junte-se a nós para uma conversa aberta e plural! A entrada livre mediante reserva prévia por e-mail: [email protected]

O evento conta com o apoio da Associação de São Bartolomeu dos Alemães em Lisboa e da Embaixada da Áustria em Portugal.

Mais informações: https://www.goethe.de/ins/pt/pt/ver.cfm?event_id=27287347

31/08/2026

📖 Um verão com literatura austríaca:

O Mundo de Ontem – Stefan Zweig
Título original: Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers (1942)
Edições: Relógio d´água · Tradução: Ana Falcão Bastos

O Mundo de Ontem, de Stefan Zweig, é um retrato nostálgico da Viena e da Europa anteriores a 1914 e uma reflexão sobre as profundas transformações que marcaram a primeira metade do século XX.

31/08/2026

CICLO DE EVENTOS | Eva Menasse em Lisboa

Em setembro, a escritora austríaca Eva Menasse, uma das mais importantes vozes da literatura contemporânea de língua alemã e uma conhecida defensora de uma cultura de debate aberta e crítica, estará em Lisboa.

📅 10 de setembro, 19h00
🗣️ Do que podemos falar? Eva Menasse sobre a liberdade de expressão hoje

📅 11 de setembro, 18h00
📖 Ler com Goethe: Eva Menasse, Propriedade Isolada ("Alleinruhelage")

Ambos os eventos têm lugar no Goethe-Institut em Lisboa, com entrada livre mediante inscrição.

25/08/2026

Übergabe der österreichischen Staatsbürgerschaft gemäß § 58c

Ein besonderer Moment in unserer Botschaft: Die Konsulin durfte Herrn Harari und seinen drei Kindern die Staatsbürgerschaftsurkunden überreichen.

Herr Harari und seine drei Söhne wurden gemäß § 58c des österreichischen Staatsbürgerschaftsgesetzes in den Kreis der österreichischen Staatsbürgerinnen und Staatsbürger aufgenommen. Die Regelung ermöglicht direkten Nachkommen von Personen, die Österreich aufgrund von Verfolgung durch das NS-Regime verlassen mussten, die Wiedererlangung der österreichischen Staatsbürgerschaft und steht damit für den fortwährenden Weg der Versöhnung und Zugehörigkeit.

Wir gratulieren der Familie Harari herzlich zu diesem besonderen Moment und heißen sie im Kreis der österreichischen Staatsbürgerinnen und Staatsbürger willkommen.

Weitere Infos zu § 58c finden Sie hier: https://h1.nu/1wKeq

24/08/2026

📖 Um verão com literatura austríaca:

Trinta Anos – Ingeborg Bachmann
Título original: Das dreißigste Jahr (1961)
Edições: Relógia D' Água · Tradução: Leonor Sá

Trinta Anos reúne contos de rara sensibilidade, onde lucidez e beleza se unem à reflexão sobre a condição humana. Infâncias marcadas pela guerra, crises da idade adulta e conflitos familiares compõem um retrato intenso de vidas moldadas pelo quotidiano.

🎁 SORTEIO 🎁 Quer ganhar um exemplar? Para participar, basta deixar um comentário nesta publicação a explicar por que gostaria de ler o livro. Entre todos os comentários válidos, será sorteado um exemplar no final de agosto.

21/08/2026

Die Österreichische Botschaft ist bereits seit den ersten Stunden ein Partner des Festival Internacional de Música de Marvão.

Auch heuer war Österreich musikalisch vertreten: mit den österreichischen SängerInnen Rafael Fingerlos und Martin Mitterrutzner.

Einen besonders schönen Eindruck vom Festival, von den Konzerten und der einzigartigen Atmosphäre in Marvão vermittelt der aktuelle ORF-Beitrag. Unbedingt ansehen!

https://on.orf.at/video/14335141/16138416/marvao-musik-vor-historischer-kulisse-studio-2-vom-14082026

Einmal im Jahr wurde der kleine Ort Marvao im portugiesischen Alentejo zum Treffpunkt für Musikerinnen und Musiker aus aller Welt. Das internationale Musikfestival fand unter anderem in Kirchen, auf Plätzen und im Innenhof der mittelalterlichen Burg statt.

20/08/2026

Reconhecer o tráfico de seres humanos e apoiar as vítimas

Esta semana, recebemos na Embaixada da Áustria, juntamente com a Embaixada dos Países Baixos, as Equipas Multidisciplinares Especializadas de Assistência a Vítimas de Tráfico de Seres Humanos (EME).

As EME apresentaram o seu trabalho de prevenção, sinalização e apoio às vítimas, com particular atenção a situações de exploração laboral que podem afetar trabalhadores e trabalhadoras migrantes.

O tráfico de seres humanos é uma grave violação dos Direitos Humanos. As EME desempenham um papel fundamental na identificação e assistência às vítimas, contribuindo para a sua segurança, autonomia e reintegração.

Para as embaixadas, é importante conhecer as estruturas e os mecanismos de apoio existentes no país de acolhimento, para poder encaminhar rapidamente quem necessita de ajuda.

Agradecemos às EME pelo importante trabalho e pelo diálogo.

19/08/2026

📖 Um verão com literatura austríaca:

A Ronda – Arthur Schnitzler
Título original: Reigen (1900)
Edições: Relógio d´água · Tradução: Manuel Resende

A Ronda é uma peça em que dez pessoas formam um círculo interpessoal involuntário com suas relações se***is secretas. Foi escrito por Arthur Schnitzler em 1897 e gerou polêmica na época. Ele examina a moralidade sexual e a ideologia de classe de sua época por meio de encontros sucessivos entre pares de personagens.