Estonian Embassy in Lisbon

25/08/2026

🇪🇪 24. augustil andis suursaadik Katrin Kivi üle volikirja Portugali Vabariigi presidendile António José Segurole. Sellega algab pühendunud töö Eesti ja Portugali vaheliste suhete hoidmise ja edasi viimise nimel.

🇬🇧 On 24 August, Ambassador Katrin Kivi presented her Letters of Credence to the President of the Portuguese Republic, António José Seguro. This marks the beginning of her dedicated work to nurture and advance relations between Estonia and Portugal.

🇵🇹 No dia 24 de agosto, a Embaixadora Katrin Kivi apresentou as suas Cartas Credenciais ao Presidente da República Portuguesa, António José Seguro, dando início ao seu trabalho para preservar e reforçar as relações entre a Estónia e Portugal.

20/08/2026

Täna, 35 aastat tagasi, taastas Eesti 🇪🇪 oma iseseisvuse.

Toonase välisministri Lennart Meri kindlal juhtimisel laiendas Eesti välisteenistus kiiresti oma kohalolekut maailmas, aidates Eestil taastada oma koha rahvusvahelises kogukonnas.

Enam kui kolme aastakümne jooksul on Eesti visa diplomaatia, pühendunud teenistuse ja tugevate rahvusvaheliste partnerlussuhete toel näidanud erakordset julgust ja sihikindlust, muutes meie riigi maailmas suureks.

Tähistagem vaba ja demokraatlikku Eestit, mis vaatab tulevikku lootusrikkalt ja enesekindlalt. Elagu Eesti!💙🖤🤍

Kasutatud fotode autorid: Jaan Künnap, Peeter Langovits, Ivo Panasjuk, Eesti Arhitektuurimuuseum, Välisministeerium.

13/08/2026

🇪🇪
Eesti Vabariigi poolt ametisse nimetatud uus suursaadik Portugalis, Katrin Kivi, andis täna Portugali välisministeeriumi kantslerile Francisco Ribeiro Tellesile üle oma volikirjade koopiad. See tähistab esimest olulist sammu suursaadik Kivi diplomaatilise töö alustamisel Portugalis.

🇵🇹
Hoje, S.E. a Embaixadora designada da República da Estónia em Portugal Sra. Katrin Kivi apresentou a S.E. o Secretário-Geral do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Embaixador Francisco Ribeiro Telles, as cópias das suas Cartas Credenciais. Este momento assinala um passo importante no início da sua missão diplomática em Portugal.

🇬🇧
Today, the newly designated Ambassador of Estonia to Portugal H.E. Ms Katrin Kivi presented the copies of her credentials to H.E. the Secretary-General of the Portuguese Ministry of Foreign Affairs, Ambassador Francisco Ribeiro Telles. This marks an important step in the beginning of Ambassador Kivi´s diplomatic mission in Portugal.

15/07/2026

The Embassy of Estonia is honored to announce that Ambassador Moonika Kase has been awarded the Grã-Cruz da Ordem do Mérito in recognition of her contribution to strengthening bilateral relations between Portugal and Estonia. This honor reflects the friendship, close cooperation and shared values between two contries.

Ambassador Kase expresses her heartfelt gratitude to H.E. President António José Seguro as well as former President Marcelo Rebelo de Sousa for their recognition and support throughout her tenure.

Embassy also expresses sincere appreciation to the Portuguese Ministry of Foreign Affairs for exceptional cooperation and warm hospitality.

01/07/2026

🚨 HOIATUS PORTUGALIS VIIBIJATELE: kuumalaine kuni 43°C!

Juuli algus (1.–7. juuli) toob Portugali pikaajalise kuumalaine ja troopilised ööd. IPMA teatel on temperatuurid tavapärasest kuni 7°C kõrgemad ning ohutaset tõstetakse lähipäevil tõenäoliselt veelgi.

📅 Kuumalaine laienemine:

E–T: Kollane hoiatus sisemaal ja põhjas (Guarda, Castelo Branco, Portalegre, Évora, Beja, Bragança, Vila Real).

Alates K: Kuumus levib üle terve riigi, sh rannikule (35°C–38°C).

Nädala lõpp: Tejo jõeorus ja Alentejos tõuseb kuumus kuni 43°C-ni. Üle 40°C kuumust on oodata ka Lissabonis, Bragas, Coimbras ja Santarémis.

🔥 ÜLISUUR TULEOHT! Kuivuse ja kuumuse tõttu on maastikupõlengute risk kriitiline.

ℹ️ Meelespea:

🔶 Joo rohkesti vett ja võimalusel väldi keskpäevast päikest.

🔶Jälgi kohalike võimude juhiseid ja IPMA ametlikke teadaandeid.

🔶Hädaolukorras või põlengut märgates helista kohe 112.

Hoidke end!

06/06/2026

06/06/2026

Sábado dia 6 de junho terá lugar a Noite da Literatura Europeia, da EUNIC Portugal.

Venha embarcar numa viagem literária onde vozes e narrativas de 14 países se encontram numa única noite inspiradora.

A Estónia marcará presença com a apresentação do livro Não Espere Nada, de Indrek Koff, apresentada por Jorge Mourato.

📆 6 de junho
⏰ das 19h às 23h30
📍Sociedade Nacional de Belas Artes

05/06/2026

European Literature Night 2026
🇪🇪 Estónia - “Não espere nada”, de Indrek Koff, trad. Eva Toulouze, Varrak

🇪🇺 A EUNIC Portugal e os países participantes na Noite da Literatura Europeia 2026 expressam o seu profundo agradecimento às tradutoras e aos tradutores que, com talento, rigor e sensibilidade, tornaram possível a viagem destas obras entre línguas, culturas e leitores.

✨ O nosso agradecimento estende-se igualmente às editoras que apostam na publicação e divulgação da literatura europeia em Portugal, contribuindo de forma decisiva para a circulação de ideias, histórias e perspetivas que enriquecem o diálogo cultural entre os nossos países.

📚 Cada livro apresentado nesta edição é também o resultado do trabalho muitas vezes discreto, mas absolutamente essencial, de quem traduz, edita, revê, publica e promove a literatura além-fronteiras.

📖 Graças ao empenho de tradutores, tradutoras, editoras e equipas editoriais, os leitores portugueses podem descobrir novas vozes, novos imaginários e diferentes formas de olhar o mundo.

🤝 A todos, o nosso muito obrigado por este contributo, indispensável para a construção de uma Europa mais próxima, mais diversa e mais unida através da literatura.

🇦🇹 Áustria – “A Capital”, de Robert Menasse, trad. Paulo Rêgo, Dom Quixote

🇧🇪 Bélgica - "Eu Que Não Conheci os Homens", de de Jacqueline Harpman, trad. Maria de Fátima Carmo, Editora Livros do Brasil

🇪🇸 Espanha - “Caruncho”, de Layla Martínez, trad. Guilherme Pires, Antígona - Editores Refractários

🇪🇪 Estónia - “Não espere nada”, de Indrek Koff, trad. Eva Toulouze, Varrak

🇫🇮 Finlândia - "A Existência da Vida", de Iida Turpeinen, trad. Diogo Paiva, Editora Livros do Brasil

🇫🇷 França - “A tua promessa”, de Camille Laurens, trad. Maria Ana Matta, Grupo Infinito Particular

🇬🇷 Grécia - “O Gene da Dúvida”, de Nikos Panayotopoulos, trad. José António Costa Ideias, Edições E-Primatur

🇭🇺 Hungria - "O Tango de Satanás", de László Krasznahorkai, trad. Ernesto Rodrigues, Cavalo de Ferro / Penguin Random House

🇮🇹 Itália - "Escrito com sangue na água", de Maria Grazia Calandrone, trad. Sofia Ribeiro, Editora Alfaguara / Penguin Random House

🇱🇺 Luxemburgo – “Léa e a teoria dos sistemas complexos”, de Ian De Toffoli, trad. Fabienne Martinot, Actes Sud

🇵🇱 Polónia - “Lunáticos”, de Adam Fyda e Marek Ospalski, trad. Pedro Cleto, revisão Jakub Jankowski, A Seita

🇵🇹 Portugal – “Mediterrâneo”, de João Luís Barreto Guimarães, Quetzal Editores

🇬🇧 Reino Unido – “A Livraria dos Segredos”, de Kerry Barrett, trad. José João Leiria, Penguin Random House

🇷🇴 Roménia – “Kaddish”, de Radu Vancu, trad. Corneliu Popa, Casa de Editură Max Blecher

05/06/2026

European Litureture Night 2026 in Lisbon. Come and join us tomorrow evening at Sociedade Nacional de Belas-Artes, Rua Barata Salgueiro 36 kell 19:00.

🤝 A Noite da Literatura Europeia 2026 não seria possível sem o apoio, a confiança e o empenho de todos os parceiros que, ano após ano, contribuem para transformar este projeto numa verdadeira celebração da literatura, da diversidade cultural e do diálogo europeu.

✨ O nosso mais sincero agradecimento aos parceiros institucionais, pela cedência dos espaços que irão acolher as leituras, às editoras que tornam possível a circulação das obras entre países e línguas, aos parceiros de comunicação e a todas as entidades que acreditaram neste projeto e ajudaram a fazê-lo crescer.

📚 Graças a esta colaboração, foi possível levar a literatura europeia a bibliotecas, museus, cinemas, instituições, espaços culturais e patrimoniais de Lisboa, criando encontros únicos entre autores, livros, intérpretes e leitores.

🇪🇺 A EUNIC Portugal e os países participantes agradecem à Representação da Comissão Europeia em Portugal, Europa Criativa, Câmara Municipal de Lisboa, Lisboa Cultura (EGEAC), BLX Bibliotecas de Lisboa, Agenda Cultural de Lisboa, Junta de Freguesia de Santo António, Associação Avenida da Liberdade, El Corte Inglés, Escola Profissional Magestil, Plano Nacional de Leitura 2027 e LER+, pelo seu precioso apoio institucional.

📖 Um agradecimento especial às editoras participantes — Actes Sud, Alfaguara, Antígona – Editores Refractários, A Seita, Casa de Editură Max Blecher, Cavalo de Ferro, Dom Quixote, Editora Livros do Brasil, E-Primatur, Grupo Infinito Particular, Penguin Random House, Quetzal Editores e Varrak — pelo seu papel fundamental na divulgação da literatura europeia e no trabalho contínuo de aproximação entre culturas.

🏛️ Agradecemos igualmente às entidades parceiras que acolheram esta edição: atmosfera m do Montepio Associação Mutualista, Biblioteca Arquitecto Cosmelli Sant'Anna, Cinema São Jorge, Eleventy Milano, Instituto da Vinha e do Vinho, Museu Medeiros e Almeida, Sociedade Nacional de Belas Artes e Universidade Autónoma de Lisboa.

📻 E à Antena 1, parceiro media da Noite da Literatura Europeia 2026, o nosso reconhecimento pela divulgação e acompanhamento desta iniciativa.

💙 A todos, o nosso muito obrigado. Esta Noite da Literatura Europeia é também vossa.

📚✨🇪🇺