Embaixada de Portugal em Estocolmo - Portugals ambassad i Stockholm

24/09/2026

24/09/2026

[PT] Dia Mundial do Mar

O Dia Mundial do Mar destaca o papel vital do transporte marítimo na ligação entre pessoas, economias e sociedades em todo o mundo. O transporte marítimo internacional movimenta mais de 80% do comércio mundial e é essencial para o desenvolvimento económico sustentável.

Sob o tema para 2026-2027, «Da Política à Prática: Impulsionar a Excelência Marítima», a Organização Marítima Internacional sublinha a importância de transformar os compromissos marítimos globais em ações eficazes, através da cooperação, da inovação e do reforço de capacidades.

Neste Dia Mundial do Mar, reconhecemos o contributo do setor marítimo para um transporte seguro, protegido e sustentável, ao mesmo tempo que apoiamos os esforços globais para proteger o Oceano e promover o desenvolvimento sustentável.

Também hoje, em Nova Iorque, as Nações Unidas realizam uma Reunião de Alto Nível sobre a resposta às ameaças existenciais causadas pela subida do nível do mar, uma questão crucial para a sustentabilidade do nosso planeta e, em particular, para os Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento.

Neste Dia Mundial do Mar, Portugal apela à adoção de medidas eficazes e urgentes para fazer face às ameaças existenciais decorrentes da subida do nível do mar.

---
[ENG] World Maritime Day

World Maritime Day highlights the vital role of shipping in connecting people, economies and societies around the world. International shipping carries more than 80% of global trade and is essential to sustainable economic development.

Under the 2026-2027 theme, “From Policy to Practice: Powering Maritime Excellence”, the International Maritime Organization emphasizes the importance of turning global maritime commitments into effective action through cooperation, innovation and capacity-building.

On this World Maritime Day, we recognize the contribution of the maritime sector to safe, secure and sustainable transportation, while supporting global efforts to protect our Ocean and advance sustainable development.

Also today, in New York, the UN is holding a High-Level Meeting on Addressing the Existential Threats Posed by Sea-Level Rise, a crucial aspect for the sustainability of our planet, and in particular for Small Island Developing States (SIDS). On this World Maritime Day, Portugal calls for effective and urgent action against the existential threats posed by Sea-Level Rise.

23/09/2026

📣 Apoio ao movimento associativo português no estrangeiro
Estão abertas as candidaturas para ações ou projetos a realizar exclusivamente no 1.º semestre de 2027 - entre 1 de janeiro e 30 de junho de 2027.

As entidades interessadas devem apresentar a sua candidatura até 15 de outubro de 2026.

Podem candidatar-se as associações e outras entidades das comunidades portuguesas, desde que cumpram os requisitos de credenciação aplicáveis.

Cada entidade credenciada pode apresentar até três candidaturas por ano civil:

• De 15 de setembro a 15 de outubro, para ações/projetos que ocorram no 1.º semestre de 2027;
• De 15 de março a 15 de abril, para ações/projetos que ocorram no 2.º semestre de 2027.

Este apoio representa uma oportunidade para concretizar projetos culturais, sociais, educativos ou associativos que contribuam para uma comunidade portuguesa mais ativa, próxima e participativa.

📌 Antes de apresentar a candidatura, confirme se a sua entidade está devidamente credenciada junto da DGACCP.

🔗 Consulte todas as condições, documentos necessários e o formulário de candidatura no site do Portal das Comunidades Portuguesas: https://portaldascomunidades.mne.gov.pt/pt/apoios-as-comunidades/area-cultural-e-movimento-associativo

Partilhe esta informação com outras associações e entidades das comunidades portuguesas!

22/09/2026

Uma nova edição de Patrícia Portela em sueco

Recebemos no Centro de Língua Portuguesa a visita da editora e tradutora Inger Midmo, da Lusima Böcker, que nos trouxe um exemplar da primeira tradução para sueco de uma obra de Patrícia Portela.
Trata-se de Dias Úteis, agora publicado em sueco com o título Nettodagar.
Amanhã, poderá adquirir o seu exemplar na atividade com a escritora Patrícia Portela, no Centro de Língua Portuguesa. A sessão será realizada em português.
Preço do livro: 170 SEK.
DA IMAGEM À PALAVRA
Encontro com a escritora Patrícia Portela
23 de setembro (4.ª feira) · 18.00–19.00
Universidade de Estocolmo · Biblioteca do NILAS
Idioma: Português (e espanhol)
----------------------------------------------------------------------
No dia 25 de setembro, Patrícia Portela estará na Feira do Livro de Gotemburgo, onde participará no seminário EUNIC e na apresentação da edição sueca de Nettodagar, no stand EUNIC Café Europa.
Uma oportunidade para conhecer a escritora e acompanhar a chegada da sua obra aos leitores suecos.
Não perca.

///////////////////////////////////////////////////////////////////

We welcomed editor and translator Inger Midmo from Lusima Böcker to the Portuguese Language Centre. She brought us a copy of the first Swedish translation of a work by Patrícia Portela.
The book is Dias Úteis, now published in Swedish under the title Nettodagar.
Tomorrow, you can purchase your copy at the event with writer Patrícia Portela at the Portuguese Language Centre. The event will be held in Portuguese.
Book price: 170 SEK.
On 25 September, Patrícia Portela will be at the Gothenburg Book Fair, where she will take part in the EUNIC seminar and in the presentation of the Swedish edition of Nettodagar at the EUNIC Café Europa stand.
An opportunity to meet the writer and celebrate the arrival of her work to Swedish readers.
Do not miss it.

22/09/2026

PRÓXIMAS ATIVIDADES Leitorado CAMÕES I.P. · ESTOCOLMO E GOTEMBURGO

- DA IMAGEM À PALAVRA — Encontro com a escritora Patrícia Portela

📅 23 de setembro | 18h00–19h00
📍 Universidade de Estocolmo · Biblioteca do NILAS
🗣️ Português e espanhol

Um encontro com a escritora portuguesa Patrícia Portela, a propósito do seu mais recente romance, Hoje, 3 de Maio, escrito a partir do quadro Os Fuzilamentos de 3 de Maio de 1808, de Francisco de Goya.

A sessão contará com a participação de Juan Carlos Cruz Suárez, Professor de Literatura Espanhola da Universidade de Estocolmo, que fará uma apresentação, em espanhol, do quadro de Goya que inspirou o romance.

Segue-se uma conversa com Patrícia Portela, moderada por Vera Fonseca, Leitora de Português do Camões I.P., sobre literatura, arte, história e a permanência da guerra na Europa contemporânea. O encontro inclui leitura de excertos pela autora e um momento de perguntas e respostas com o público.

- FEIRA DO LIVRO DE GOTEMBURGO

📅 24–27 de setembro
🇵🇹 Participação de Patrícia Portela, convidada do Camões I.P. e da Embaixada de Portugal.

25 DE SETEMBRO | SEXTA-FEIRA

🕚 11h00–11h45 · Crisis as a Literary Force

Tensões internas ou externas e conflitos sociais são forças fundamentais na literatura que dão origem a histórias cativantes. Ian De Toeffoli (Luxemburgo) aborda conflitos em torno de questões climáticas e da radicalização, enquanto Patrícia Portela (Portugal) reflete sobre o papel da literatura e da imaginação em tempos de crise, centrando-se nos conceitos de verdade e informação. Fatima Daas explora conflitos de identidade inspirados nas suas próprias vivências como mulher muçulmana e lé***ca. A escritora espanhola em ascensão Layla Martínez examina como a precariedade económica, o trauma herdado e a violência estrutural moldam experiências tanto pessoais quanto coletivas, transformando a crise numa força literária e existencial. Moderadora: Elisabeth Hjorth.
"Scene":
R24+25
Idioma: Inglês.

📍 Scene R24+25
🗣️ Idioma: Inglês

🕝 14h30–15h00 · Café Europa

Apresentação da edição sueca de Dias Úteis (Nettodagar), de Patrícia Portela, seguida de uma conversa com Inger Midmo, da editora Lusima Books.

📍 Stand EUNIC C02:01
🗣️ Idioma: Inglês

21/09/2026

[PT] Na passada sexta-feira, o Embaixador de Portugal na Suécia, Francisco Alegre Duarte, deslocou-se a Uppsala, onde foi recebido pelo Governador do Condado de Uppsala, Stefan Attefall, no magnífico edifício que acolhe a Administração do Condado e a residência oficial do Governador.

A visita coincidiu com o 65.º aniversário da morte de Dag Hammarskjöld, antigo Secretário-Geral das Nações Unidas, que passou parte da sua infância em Uppsala, quando o seu pai era Governador do Condado. O seu compromisso com a paz e com a defesa do direito internacional permanece uma fonte de inspiração, hoje mais do que nunca.

A cidade de Uppsala, sede da universidade mais antiga da Suécia, evoca também algumas semelhanças com Coimbra, nomeadamente pela forte presença da universidade na vida da cidade.

Durante o encontro, o Embaixador e o Governador abordaram, entre outros temas, o desafio de conciliar tradição e inovação nos domínios científico e económico. Uppsala, enquanto importante polo universitário e de investigação, tem vindo a afirmar-se como um centro de atração de talento académico de todo o mundo, incluindo de Portugal.

Durante a visita, o Embaixador teve ainda a oportunidade de almoçar com três destacados professores e investigadores portugueses - Jacinto Sá, André Teixeira e Filipe Maia - e de conhecer melhor a sua experiência na Suécia e o contributo que dão ao desenvolvimento científico do país.

A presença e a qualidade do talento académico português na Suécia são motivo de grande satisfação. Reforçar os laços entre estes investigadores e Portugal e promover novas oportunidades de cooperação científica, humana e económica constitui uma prioridade, contribuindo para aprofundar as relações entre os dois países.

----

[SE] I fredags besökte Portugals ambassadör i Sverige, Francisco Alegre Duarte, Uppsala, där han togs emot av landshövding Stefan Attefall på det magnifika slott som inrymmer Länsstyrelsen i Uppsala län och landshövdingens residens.

Besöket ägde rum på 65-årsdagen av Dag Hammarskjölds bortgång. FN:s tidigare generalsekreterare tillbringade delar av sin barndom i Uppsala, där hans far var landshövding. Hans engagemang för fred och försvarandet av folkrätten är fortfarande, kanske mer än någonsin, en källa till inspiration.

Uppsala, som är hem för Sveriges äldsta universitet, väcker också associationer till Coimbra och det starka universitetets närvaro i stadens liv.

Under mötet diskuterade ambassadören och landshövdingen bland annat utmaningen att förena tradition och innovation inom vetenskap och näringsliv. Detta är särskilt relevant för en stad som Uppsala, som är ett viktigt centrum för forskning och högre utbildning och som attraherar akademisk kompetens från hela världen – däribland från Portugal.

Under besöket hade ambassadören också möjlighet att träffa tre framstående portugisiska professorer och forskare – Jacinto Sá, André Teixeira och Filipe Maia – och över en lunch ta del av deras erfarenheter av livet och arbetet i Sverige och deras bidrag till landets vetenskapliga utveckling.

Omfattningen och kvaliteten på den portugisiska akademiska kompetensen i Sverige är mycket imponerande. Att stärka banden mellan dessa forskare och Portugal och att främja nya möjligheter till vetenskapligt, mänskligt och ekonomiskt samarbete är en viktig uppgift, med målet att ytterligare fördjupa banden mellan våra två länder.

21/09/2026

[PT] No Dia Internacional da Paz, celebramos todos aqueles que constroem a paz todos os dias através do diálogo, da compreensão e da cooperação. A paz é mais do que a ausência de conflito. É a base da dignidade, da oportunidade e da esperança para todos.

[EN] On the International Day of Peace, we celebrate those who build peace every day through dialogue, understanding and cooperation. Peace is more than the absence of conflict. It is the foundation for dignity, opportunity and hope for all.

17/09/2026

📢 Já está disponível a nova plataforma do Consulado Virtual📢

A nova plataforma digital do Consulado Virtual já se encontra disponível, trazendo mais acessibilidade aos serviços consulares.

Através desta plataforma, passam a estar disponíveis diversos serviços, facilitando o atendimento sem necessidade de deslocação.

Informação adicional relativamente aos serviços disponíveis através da plataforma pode ser consultada em: https://estocolmo.embaixadaportugal.mne.gov.pt/pt/a-embaixada/noticias/consulado-virtual-nova-plataforma

💻 O Consulado Virtual pode ser acedido através de:
https://consuladovirtual.mne.gov.pt/

14/09/2026

No passado dia 11 de setembro, recebemos em Estocolmo o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, Emídio Sousa, para uma visita de trabalho dedicada ao contacto com a comunidade portuguesa na Suécia.

O programa incluiu uma visita ao Karolinska Institutet, uma das mais prestigiadas instituições científicas da Suécia (de acordo com vários rankings, o Karolinska Institutet é considerado um dos melhores hospitais do mundo e uma das melhores faculdades de medicina da Europa), onde o Secretário de Estado reuniu com investigadores portugueses e teve a oportunidade de ficar a conhecer o trabalho que desenvolvem nas áreas da investigação e inovação.

Seguiu-se uma reunião na Chancelaria da Embaixada, dedicada às questões económicas, que contou com a participação de portugueses que desenvolvem a sua atividade profissional em empresas na Suécia. O encontro proporcionou uma partilha de experiências e de reflexão sobre o contributo dos profissionais e empresários portugueses para o reforço das relações entre Portugal e a Suécia.

O Secretário de Estado reuniu também com o Conselho Consultivo Consular da Embaixada, tendo ouvido as perspetivas dos Conselheiros sobre as principais questões que marcam o quotidiano e as preocupações da comunidade portuguesa residente na Suécia.

A visita terminou com uma receção na Residência da Embaixada, reunindo todos os participantes nas reuniões anteriores e outros representantes da comunidade portuguesa. O encontro constituiu uma oportunidade de convívio e de proximidade, na conclusão de uma visita que permitiu o reforço dos laços com Portugal e a valorização da comunidade portuguesa residente na Suécia.