07/08/2026
It was devastating to hear of the recent theft and vandalism of San Jose’s Vietnam War Memorial Statue at the Vietnamese Heritage Garden in Kelley Park on June 22nd. The statue was not only a symbol of the historic collaboration between the US and South Vietnam, but a declaration of support to our Vietnamese American community here in Senate District 15.
I am grateful to the San Jose Police Department for their swift response. While the statue has since been recovered, the perpetrator has yet to be identified and held accountable. San Jose community member, Hai Huynh, has offered a monetary sum in the amount of $20,000 for anyone who is able to identify the perpetrator. For any leads or additional information, please contact Hai at 408-313-3766 and the San José Police Department Financial Crimes Unit via email: [email protected] or 408-277-4521.
____
Thật đau lòng khi hay tin về vụ trộm cắp và phá hoại Tượng đài Chiến tranh Việt Nam tại Vườn Di sản Việt Nam (thuộc Công viên Kelley, San Jose) vào ngày 22 tháng 6 vừa qua. Bức tượng này không chỉ là biểu tượng cho sự hợp tác lịch sử giữa Hoa Kỳ và Việt Nam Cộng hòa, mà còn là lời khẳng định sự ủng hộ đối với cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại Khu vực Bầu cử Thượng viện số 15 của chúng ta. Tôi xin gửi lời cảm ơn đến Sở Cảnh sát San Jose vì sự phản ứng nhanh chóng của họ. Mặc dù bức tượng đã được tìm thấy và thu hồi, nhưng thủ phạm vẫn chưa được xác định hay bị xử lý. Ông Hai Huỳnh, một thành viên trong cộng đồng San Jose, đã treo thưởng 20.000 đô la cho bất kỳ ai có thể cung cấp thông tin giúp xác định danh tính kẻ phạm tội. Nếu có bất kỳ manh mối hoặc thông tin nào, xin vui lòng liên hệ với ông Hai qua số điện thoại 408-313-3766 và Đơn vị Điều tra Tội phạm Tài chính thuộc Sở Cảnh sát San Jose qua email [email protected] hoặc số điện thoại 408-277-4521.