Tschechisches Zentrum Berlin

02/09/2026

Vier Gerichte, und schon kannst du Tschechisch.

Zumindest der Anfang ist gemacht. Den Rest bringen wir dir bei: Tschechischkurse ab September, online und in Präsenz, in kleinen Gruppen, von Anfänger bis Fortgeschritten.

Alle Infos: https://berlin.czechcentres.cz/de/sprachkurse/standardkurse

02/09/2026

Vier Gerichte, und schon kannst du Tschechisch.

Zumindest der Anfang ist gemacht. Den Rest bringen wir dir bei: Tschechischkurse ab September, online und in Präsenz, in kleinen Gruppen, von Anfänger bis Fortgeschritten.

Anmeldung über den Link in der Bio.
 
Alle Infos: TZBerlin.de

31/08/2026

Was Postkarten erzählen – Jüdisches Leben in Mitteleuropa vor 1939

Historische Postkarten als Zeugnisse einer untergegangenen Welt: Die Ausstellung „Jamim mikedem – Erinnerungen an das jüdische Leben in Ostmitteleuropa" zeigt Orte, Beziehungen und Spuren jüdischen Lebens vor der Shoah – Bilder, die heute neu gelesen und erinnert werden.

Im Zentrum steht die Verbindung historischer Erinnerung mit aktuellen Fragen nach Gedächtnis, europäischer Identität und grenzüberschreitender Erinnerungskultur.

📍 Wandelhalle des Abgeordnetenhauses von Berlin
🗓️ 31. August – 11. September 2026

Veranstalter: Tschechische Botschaft in Deutschland / Velvyslanectví ČR v Německu, Europäische Akademie Berlin

Die Europäische Akademie Berlin macht politische Bildung für heute: international, europäisch, mitten in Berlin.

27/08/2026

Retrospektive: In weiter Ferne, so nah! Tschechische und slowakische Filmlandschaften (II)
 
Das nächste Kapitel der Filmreihe widmet sich den Wechselwinden der Geschichte: vom Dreißigjährigen Krieg über die Pest bis zum Faschismus, von Okkupation und Verrat, mal als Parabel, mal als Thriller, mal karnevalesk, mal prophetisch erzählt. Stets im Blick: die Narben, die Geschichte in ihren Subjekten hinterlässt.
 
15 Programme zeigen kanonisierte wie unbekannte Meisterwerke, darunter Hugo Haas’ Hitler-Allegorie Bílá nemoc (1937), Daleká cesta (1948) als frühe filmische Holocaust-Auseinandersetzung, Zbyněk Brynychs kafkaesker Nová-vlna-Thriller A pátý jezdec je strach (1965) und Helena Třeštíkovás Langzeitdokumentation René (2008).
 
Besonderer Programmpunkt: der Stummfilm Takový je život (1929) von Carl Junghans, am 9. September im Kino Krokodil live begleitet von Ian Mikyska (Elektronik) und Vojta Drnek (Akkordeon).
 
Spielorte:
Zeughauskino (16 Termine zwischen dem 4. Juli und 6. September), Berlin
Kino Krokodil (14 Termine zwischen dem 8. Juli und 10. September), Berlin
 
Filmstill aus René (2008) von Helena Třeštíková

26/08/2026

6, 7 🖐️↕️🖐️
Johann Amos Comenius, Comenius-Garten, Berlin-Neukölln
 
Er sprach fließend fünf Sprachen, seine Muttersprache war jedoch Tschechisch, in der er auch sein meistgelesenes Buch schrieb, Das Labyrinth der Welt und das Paradies des Herzens. Er gilt als Begründer der modernen Pädagogik, weil er als einer der Ersten forderte, dass Bildung allen zusteht, unabhängig von Geschlecht oder Vermögen.
 
Willst du Tschechisch sprechen wie Comenius? Melde dich für unsere Tschechischkurse im Tschechischen Zentrum an. Ob Anfänger:in oder fortgeschritten, unsere Kurse gibt es online und in Präsenz in Berlin-Mitte.
 
Start: 14. September
Link in Bio ⬆️

25/08/2026

Diese Woche erscheint Jaroslav Rudiš’ Roman „Wo die Toten sprechen“ im Luchterhand Literaturverlag: Drei Freunde, gestohlene Naziknochen und ein alter weißer Saab - ein Roadtrip durch Mitteleuropa, bei dem die Stimmen der Toten mit jedem Kilometer lauter werden.
 
Das Jahr 2026 ist für die tschechische Literatur von grundlegender Bedeutung. Eine Chance wie der Ehrengastauftritt auf der größten Buchmesse der Welt, in Frankfurt am Main, bietet sich nur einmal in hundert Jahren. Was aber soll man dort der Welt präsentieren, auf wen aufmerksam machen, wer hat grenzüberschreitendes Potenzial? Wer eröffnet relevante Themen, provoziert durch die Art seines Erzählens? Wer ist heute schlichtweg angesagt? Die Tschechischen Zentren wählen zwanzig tschechische Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus, von Karel Hynek Mácha bis Petra Soukupová, um darauf eine Antwort zu geben. Genauer gesagt: eine von möglichen Antworten.
 
Die Autorin des Bildes ist Eva Cibulková
Tschechien: Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2026 Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara Illustration SUTNARKA @[17841429679975844:6057:]

07/08/2026

Beim Wissensbuch des Jahres 2026 hat ein besonderer Titel gute Chancen: „Mein kleines rotes Buch” von Lenka Blaze ist in der Kategorie „Perspektive – Das sachkundigste Kinderbuch” nominiert.
 
Witzig geschrieben und fröhlich illustriert nimmt sich das Buch eines Themas an, das noch immer viel zu oft verschwiegen wird: Menstruation. Für Leser:innen ab 10, mit und ohne Monatsblutung, geschrieben von der Künstlerin Lenka Blaze, übersetzt von Julia Miesenböck.
 
Die Abstimmung läuft noch bis 13. August. In der 6. Kategorie ist das Buch als zweiter Titel gelistet. Persönliche Daten sind für die Stimmabgabe nicht nötig, es dauert nur eine Minute.
 
👉 Link zur Abstimmung in der Bio

04/08/2026

Auf Deutsch von Kateřina Tučková erschienen:
„Gerta. Das deutsche Mädchen” (Vyhnání Gerty Schnirch), aus dem Tschechischen von Iris Milde, KLAK Verlag, Berlin 2018
 
„Das Vermächtnis der Göttinnen. Eine merkwürdige Geschichte aus den Weißen Karpaten” (Žítkovské bohyně), aus dem Tschechischen von Eva Profousová, DVA, München 2015
 
Neu im September 2026: eine Erzählung von ihr in der Anthologie „Prag Noir”, herausgegeben von Pavel Mandys, aus dem Tschechischen von Hana Hadas u.a., CulturBooks Verlag. Vierzehn Stimmen der tschechischen Gegenwartsliteratur führen an die dunklen Schauplätze Prags. Wer Tučková bisher als Chronistin schmerzhafter Kapitel der Geschichte kennt, entdeckt sie hier von einer anderen Seite.

Das Jahr 2026 ist für die tschechische Literatur von grundlegender Bedeutung. Eine Chance wie der Ehrengastauftritt auf der größten Buchmesse der Welt, in Frankfurt am Main, bietet sich nur einmal in hundert Jahren. Was aber soll man dort der Welt präsentieren, auf wen aufmerksam machen, wer hat grenzüberschreitendes Potenzial? Wer eröffnet relevante Themen, provoziert durch die Art seines Erzählens? Wer ist heute schlichtweg angesagt? Die Tschechischen Zentren wählen zwanzig tschechische Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus, von Karel Hynek Mácha bis Petra Soukupová, um darauf eine Antwort zu geben. Genauer gesagt: eine von möglichen Antworten.

Die Autorin des Bildes ist Johana Menčíková
Tschechien: Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2026 Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara Illustration SUTNARKA@[17841429679975844:6057:]

28/07/2026

Das Ř hat Saison: Tschechischkurse ab September im Tschechischen Zentrum Berlin. Online und vor Ort in Berlin-Mitte. Für Anfänger und Fortgeschrittene. In kleinen Gruppen mit erfahrenen Lehrkräften.

14.09.2026–15.01.2027

Alle Infos: TZBerlin.de

Fragen? Schreib uns einfach 🤗 Na shledanou im Kurs!

Standardkurse