30/07/2026
🇱🇹 Pajėgų perdislokavimas sausumos keliu iš Lenkijos į Lietuvą Vokietijos 93-iajam tankų batalionui (Panzerlehrbataillon 93) reiškia daugiau nei tik dislokacijos vietos pakeitimą – tai ir vadovavimo perėmimas.
Vykdydama perdislokavimo pratybas Vokietijos 45-oji šarvuotoji brigada Lietuvoje „Panzerbrigade 45 Litauen“ vadovavimą NATO daugianacionalines kovinės grupės 20-ajai rotacijai perima iš 1-ojo jėgerių bataliono (Jägerbataillon 1), kuris po šešerių mėnesių tarnybos grįžta į nuolatinę dislokacijos vietą Švarcenborne (Heseno žemėje).
Rukloje dislokuotą sąjungininkų kovinę grupę šiuo metu sudaro kariai iš septynių NATO valstybių: Vokietijos, Nyderlandų, Norvegijos, Belgijos, Kroatijos, Liuksemburgo ir Čekijos Respublikos. Kartu stipriname NATO rytinį flangą ir savo veiksmais parodome glaudų NATO sąjungininkų bendradarbiavimą Europoje – tai akivaizdus sąjungininkų solidarumo ir patikimumo įrodymas.
🇩🇪 Der Straßenmarsch von Polen nach Litauen bedeutet für das Panzerlehrbataillon 93 mehr als nur einen Ortswechsel – er bedeutet auch den Führungswechsel.
Denn mit dieser Verlegeübung übernimmt die Panzerbrigade 45 „Litauen“ die Führung als Teil der 20. Rotation der Multinational Battlegroup Lithuania. Der Verband übernimmt nun die Rotation vom Jägerbataillon 1, das nach sechs Monaten ins hessische Schwarzenborn zurückkehrt.
Die in Rukla stationierte Battlegroup besteht aus Soldatinnen und Soldaten aus sieben NATO-Staaten: Deutschland, Niederlande, Norwegen, Belgien, Kroatien und der Tschechischen Republik. Zusammen stärken wir die NATO-Ostflanke und beweisen die vertrauensvolle Zusammenarbeit der NATO-Partner in Europa als ein sichtbares Zeichen gelebter Bündnissolidarität und Zuverlässigkeit.
🇬🇧 The road march from Poland to Lithuania marks more than just a change in location for Panzerlehrbataillon 93—it also marks a change in command.
By this deployment exercise, Panzerbrigade 45 "Lithuania" assumes command as new part of the 20th rotation of Multinational Battlegroup Lithuania. The battalion will now take over the rotation from Jägerbataillon 1 which redeploys to Schwarzenborn in Hesse.
The Battlegroup, based in Rukla, consisted of soldiers from seven nations: Germany, Netherlands, Norway, Belgium, Croatia, Luxemburg and the Czech Republic. Together, we continue to strengthen NATO's eastern flank, demonstrate the trustful cooperation of NATO partners in Europe as a visible sign of Alliance solidarity and reliability.