Segreteria Culturale IILA

Segreteria Culturale IILA La IILA, Organización Internacional Ítalo-latinoamericana, es un Organismo intergubernamental con sede en Roma.

Desde la Secretaria Cultural IILA, nos hemos propuesto la promoción y divulgación de proyectos e iniciativas culturales que interpelen a la sociedad del presente y permitan conectar las orillas de nuestras tierras a través del diálogo, el intercambio de saberes, experiencias y buenas prácticas, la colaboración, la participación directa y la producción de conocimiento. Entendemos la cultura como un

o de los ejes principales del desarrollo sostenible y llevamos adelante los principios de la Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural UNESCO 2001 y la Convención UNESCO 2005, sobre la protección y promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales
La Secretaría Cultural del IILA tiene como misión el apoyo a las iniciativas culturales y la producción de conocimiento para la edificación y fortalecimiento de sociedades solidarias y libres. Desde el IILA se promueve la creación y difusión de la cultura latinoamericana y caribeña abriendo la región de América Latina hacia Italia y Europa desde sus más grandes fortalezas, su diversidad, su pertinencia al tiempo presente, su magnífica historia, sus acontecimientos, sus creadores y su mirada hacia el futuro. Artes visuales, artes escénicas, música, arquitectura, diseño, cine, literatura, fotografía, son algunas de las formas expresivas que nos ocupan. El trabajo conjunto y colaborativo es el eje de nuestra gestión y la participación de los actores culturales italianos y latinoamericanos es nuestro reto. Come Segreteria Culturale dell’IILA, abbiamo l’obiettivo di promuovere e divulgare progetti e iniziative che permettano di collegare le sponde dei nostri continenti attraverso il dialogo, la condivisione di saperi, esperienze e buone pratiche, la collaborazione e la partecipazione diretta e la produzione di conoscenza. Intendiamo la cultura come uno degli assi portanti dello sviluppo sostenibile e portiamo avanti i principi della Dichiarazione Universale sulla Diversità Culturale UNESCO 2001 e della Convenzione UNESCO 2005 sulla protezione e promozione della Diversità e delle Espressioni Culturali. La missione della Segreteria Culturale dell’IILA è il sostegno ad iniziative culturali e la produzione di conoscenza per la costruzione ed il rafforzamento di società libere e solidali. L’IILA promuove e diffonde la cultura latinoamericana e caraibica, ed al contempo incentiva l’apertura della regione latinoamericana verso l’Italia e l’Europa, attraverso i suoi principali punti di forza, la sua diversità, la sua appartenenza al presente, la sua storia magnifica, i suoi artisti, il suo sguardo verso il futuro. Arti visive, sceniche, musica, architettura, design, cinema, letteratura, fotografia, sono alcune delle forme espressive di cui ci occupiamo. Il lavoro congiunto di squadra è la nostra modalità di gestione, il nostro fine la partecipazione degli attori culturali italiani, latinoamericani e caraibici.

🎶✨ ¡Convocatoria abierta para jóvenes músicos de América Latina!🎻Gracias a la colaboración entre la Accademia Chigiana  ...
25/03/2026

🎶✨ ¡Convocatoria abierta para jóvenes músicos de América Latina!
🎻Gracias a la colaboración entre la Accademia Chigiana y la nace el programa RESONANCIAS IILA – CHIGIANA
🌎 ¿Qué ofrece?
🔹 6 apoyos de hasta €3.000 para cubrir viaje, alojamiento y manutención
🔹 Exención total de matrícula y tasa del curso
🔹 Formación de excelencia en la Chigiana Summer Academy 2026
👩‍🎓👨‍🎓 ¿Quiénes pueden postular?
Jóvenes músicos (18–35 años) nacidos y residentes en países miembros de la IILA.
⚠️ Descubre cuales son los cursos disponibles y como participar: https://bit.ly/3NVAIoL
🚀 ¡Una oportunidad única para impulsar tu carrera musical a nivel internacional!

06/12/2025

📚 IILA segnala: Autori e Letteratura Latinoamericana a Più libri più liberi

Anche quest’anno l’IILA - Organizzazione internazionale italo-latinoamericana - è presente alla Fiera Più Libri Più Liberi alla Nuvola di Roma con due imperdibili appuntamenti legati alla letteratura latinoamericana:

📅 Domenica 7 dicembre - ore 15.00 | Sala Elettra
L’arte invisibile. Tradurre l’America Latina
Con Ilide Carmignani, Giulia Zavagna e Valerio Magrelli
Due grandi traduttrici raccontano la passione e la responsabilità di dare voce alla letteratura latinoamericana in italiano. A guidare il dialogo, l’autore e traduttore Valerio Magrelli.
In questa occasione, Ilide Carmignani riceverà il Premio di traduzione poetica “M’illumino d’immenso”, organizzato dal Laboratorio Traduxit in collaborazione con l’IILA.

📌 A cura dell’IILA
📸 Photo Credit Valerio Magrelli: ©Leonardo Magrelli

📘 Lunedì 8 dicembre – ore 14.30 | Sala Antares
Triste non è la parola giusta di Gabriel Abreu (BRA), vincitore del Premio IESS per il romanzo d’esordio latinoamericano.
L’autore dialoga con Ilaria Gaspari sulla ricerca personale, le parole mancanti e i sentimenti che non trovano nome.

📌 A cura di IILA, Associazione Energheia, edizioni sur e Scuola del libro
In più, sempre per gli appassionati di letteratura latinoamericana, IILA segnala altre due importanti iniziative:

📖 Domenica 7 dicembre - ore 12.30 | Sala Antares
La seconda vita di Hilda Bustamante di Salomé Esper (ARG), in dialogo con Loredana Lipperini
Un romanzo intenso e vibrante che esplora identità, memoria e rinascita.
📌 A cura di Edizioni SUR edizioni sur

✒️ Lunedì 8 dicembre – ore 15.30 | Sala Venere
Saeriana: Leonardo G. Luccone racconta Juan José Saer
Un omaggio a una delle voci più potenti e intime della letteratura argentina, tra ricordo, analisi e racconto.
📌 A cura di La nuova frontiera in collaborazione con l’IILA

🔹 Vi aspettiamo alla Nuvola - Più Libri Più Liberi per esplorare insieme il mondo della narrativa latinoamericana, tra storie, traduzione e nuove voci.

06/12/2025

Il 10 dicembre inauguriamo “Le Vie del Nobel. Itinerari tra le grandi voci della letteratura latinoamericana”, un ciclo di incontri organizzato e coordinato da Felipe Joannon Ovalle e Matteo Lefèvre e dedicato alle grandi voci della letteratura latinoamericana insignite del Premio Nobel.

📖La rassegna propone un percorso che esplora l’eredità culturale degli autori che hanno segnato in modo indelebile il Novecento. Il calendario degli appuntamenti unisce divulgazione, critica, letture e momenti espositivi, per approfondire una delle tradizioni letterarie più ricche e influenti dello scorso secolo.

Programma degli incontri:

🇨🇱Gabriela Mistral (Cile). Premio Nobel per la letteratura 1945, 10 dicembre 2025, ore 17:30 presso IILA-Organizzazione Internazionale Italo-Latino Americana, Via Giovanni Paisiello, 24, Roma

Nel corso del 2026:
🇬🇹Miguel Ángel Asturias (Guatemala). Premio Nobel per la letteratura 1967
🇨🇱Pablo Neruda (Cile). Premio Nobel per la letteratura 1971
🇨🇴Gabriel García Márquez (Colombia). Premio Nobel per la letteratura 1982
🇲🇽Octavio Paz (Messico). Premio Nobel per la letteratura 1990
🇵🇪Mario Vargas Llosa (Perù). Premio Nobel per la letteratura 2010

📌Il progetto è realizzato dall’IILA - Organizzazione Internazionale Italo-Latino Americana
con la partecipazione di docenti e studenti di Sapienza Università di Roma, Università di Roma Tor Vergata Università Roma Tre

06/12/2025

🗓️ Mercoledì 10 dicembre 2025, alle ore 17:30, presso la Sala Fanfani dell’IILA- Organizzazione Internazionale Italo-Latino Americana in Via Giovanni Paisiello, 24, Roma, si terrà l’incontro “Gabriela Mistral, a ottant’anni dal Nobel (1945-2025)”, dedicato alla poetessa cilena, premio Nobel per la letteratura nel 1945.

📚L’incontro sarà presentato da Felipe Joannon Ovalle, docente di letteratura ispanoamericana dell’, e vedrà la partecipazione di Angela Di Matteo, docente di letteratura ispanoamericana dell' Università Roma Tre, Matteo Lefèvre, critico e traduttore italiano di Gabriela Mistral e Marco Zapparoli, direttore editoriale di marcos y marcos Edizioni

🎭Nel corso dell’incontro gli studenti dell’Università di Roma Tor Vergata e dell’Università Roma Tre reciteranno alcune poesie di Gabriela Mistral tratte dalle più recenti antologie italiane della poetessa cilena:

Canto che amavi, Marcos y Marcos, 2010 e 2018 (seconda edizione);
Sillabe di fuoco, Bompiani 2020

🖼️ Con l’occasione verrà inaugurata la mostra Gabriela Mistral: maestra dell'America, voce nel mondo, realizzata in collaborazione con l’Ambasciata del Cile in Italia e la Vicerrectoría de Extensión y Comunicaciones de la Universidad de Chile.

Ingresso gratuito, senza prenotazione.

06/12/2025
⚠️La visita guidata di oggi 3 ottobre  alla mostra "Migrazioni. XVI Premio IILA-Fotografia" è stata rinviata a causa del...
03/10/2025

⚠️La visita guidata di oggi 3 ottobre alla mostra "Migrazioni. XVI Premio IILA-Fotografia" è stata rinviata a causa dello sciopero generale.
In attesa della sua riprogrammazione, vi ricordiamo le visite già in calendario:

Mercoledì 8 ottobre, ore 18.00 – con Fabiola Ferrero e Giovanni De Angelis
Sabato 18 ottobre, ore 17.00 – con Giovanni De Angelis
Venerdì 7 novembre, ore 18.00 – con Giovanni De Angelis

Per informazioni e aggiornamenti: https://www.museodiromaintrastevere.it

03/10/2025

⚠️La visita guidata di oggi alla mostra "Migrazioni. XVI Premio IILA-Fotografia" è stata rinviata a causa dello sciopero generale.
In attesa della sua riprogrammazione, vi ricordiamo le visite già in calendario:

Mercoledì 8 ottobre, ore 18.00 – con Fabiola Ferrero e Giovanni De Angelis
Sabato 18 ottobre, ore 17.00 – con Giovanni De Angelis
Venerdì 7 novembre, ore 18.00 – con Giovanni De Angelis

Per informazioni e aggiornamenti: https://www.museodiromaintrastevere.it

Al Museo di Roma in Trastevere, torna il Premio IILA-Fotografia!
23/09/2025

Al Museo di Roma in Trastevere, torna il Premio IILA-Fotografia!

Dal 1° ottobre al 9 novembre 2025, il Museo di Roma in Trastevere ospita la XVI edizione del Premio IILA-Fotografia.

Al centro dei progetti selezionati, le migrazioni, fenomeno universale che attraversa storia, cultura e società. Dalle identità migranti alla costruzione di comunità, dalla memoria storica al melting pot culturale contemporaneo, le opere esposte raccontano storie di movimento, incontri, radici e trasformazioni culturali.

In mostra troverete le opere di:
🔸Fabiola Ferrero (Venezuela) – vincitrice del Premio,
🔸Alfredo Zúniga (Nicaragua) – menzione d’onore,
🔸Karolainne Rosero (Colombia) – menzione d’onore,
🔸Andrés Pérez (Venezuela) – vincitore dell’edizione precedente

e un progetto speciale del fotografo invitato Giovanni De Angelis (Italia).

📸Non perdete l’occasione di scoprire questi straordinari sguardi sull’America Latina.

Il è realizzato con il contributo del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e in collaborazione con le Ambasciate dei Paesi membri dell’IILA: Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Repubblica Dominicana, Uruguay e Venezuela.

Siamo felici di patrocinare questa bellissima iniziativa di edizioni sur e Biblioteche di Roma!
18/09/2025

Siamo felici di patrocinare questa bellissima iniziativa di edizioni sur e Biblioteche di Roma!

📚IILA è lieta di patrocinare "Disincontri letterari", un percorso strutturato in sette incontri in cui importanti scrittrici e scrittori italiani di oggi esploreranno alcune opere fondamentali della narrativa italiana e latinoamericana, considerate dei veri e propri classici contemporanei.

Il programma è organizzato da Edizioni Sur, in collaborazione con Biblioteche di Roma ed Emons Audiolibri.

🗓 Quando? Dal 20 settembre all'8 novembre 2025

📍Dove? Biblioteca Arcipelago (Mun. VIII), Biblioteca Cornelia (Mun. XIII), Biblioteca Mameli (Mun. V).

🔎L’ingresso è gratuito con prenotazione consigliata al seguente link: https://www.edizionisur.it/event/festival-disincontri-letterari/

💬Gli incontri verranno tradotti simultaneamente in spagnolo e nella LIS.

edizioni sur Segreteria Culturale IILA

03/09/2025

🪡“Le arpilleras cilene: memoria, diritti umani e movimento delle donne”
📅 Martedì 9 settembre, ore 17:30
📍 Sala Lettura IILA – Via Giovanni Paisiello 24, Roma

L’Ambasciata del Cile in Italia vi invita a un incontro dedicato alle arpilleras cilene, straordinari tessuti artigianali nati come forma di resistenza durante la dittatura di Pinochet. Un’arte femminile che racconta memoria, giustizia e speranza.

👩‍🎤 Intervengono:
🔸Aida Moreno Reyes, arpillerista e presidente della Casa de la Mujer di Huamachuco
🔸Angela Di Matteo, Università Roma Tre
🔸Beatriz Silva, giornalista e ricercatrice

Saluti istituzionali di S.E. Ennio Vivaldi, Ambasciatore del Cile, e Claudia Barattini, Segretaria Culturale IILA.

Modera Patricia Mayorga, Ambasciata del Cile.

L’evento è parte del programma artistico LaVALLE – Festival Internazionale di ricerca artistica, arte pubblica e pratiche partecipative, sostenuto dal Ministero della Cultura del Cile e con il patrocinio di IILA, Museo della Memoria del Cile e del DIRAC del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.

Embajada de Chile en Italia Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio Museo de la Memoria y los Derechos Humanos Casa de la Mujer de Huamachuco Segreteria Culturale IILA

Indirizzo

Via Giovanni Paisiello 24
Rome
00198

Orario di apertura

Lunedì 09:00 - 17:00
Martedì 09:00 - 17:00
Mercoledì 09:00 - 17:00
Giovedì 09:00 - 17:00
Venerdì 09:00 - 14:00

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Segreteria Culturale IILA pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Condividi