26/04/2026
26 апреля 1986 года произошла авария на Чернобыльской атомной электростанции — крупнейшая техногенная авария в истории атомной энергетики. В результате взрыва на четвёртом энергоблоке значительная часть радиационного загрязнения пришлась на территорию современной Беларуси.
В этом году исполняется 40 лет со дня этих событий. Авария оказала серьёзное влияние на экологию, экономику и жизнь многих людей в нашей стране. В современных ценах ущерб приравнивается примерно к 235 млрд USD.
В целях минимизации негативных последствий Чернобыля Беларусь целенаправленно инвестировала огромные средства в зараженные территории: в медицину, профилактику, оздоровление, рекультивацию земель и лесов, в производство чистых продуктов, строительство жилья для сотен тысяч переселенных людей. И сегодня в стране продолжают реализовываться государственные программы по восстановлению и развитию пострадавших регионов, ведётся постоянный радиационный контроль, развивается инфраструктура и создаются условия для комфортной и безопасной жизни, включая возвращение территорий и сельскохозяйственных земель в экономический оборот. Особое внимание уделяется медицинскому сопровождению населения, научным исследованиям и рациональному использованию природных ресурсов на затронутых территориях.
Мы с глубоким уважением вспоминаем вклад ликвидаторов и специалистов, чья работа помогла справиться с последствиями аварии и заложила фундамент для будущего развития.
В Беларуси помнят и ценят солидарность с нашей бедой, проявленную целым рядом зарубежных государств и множеством простых иностранцев. Помощь, оказанная нам из-за рубежа в самые сложные минуты, останется теплым воспоминанием для многих белорусов, среди которых и тысячи белорусских детей, принятых в итальянских семьях на оздоровление. Дети выросли, но заложенные в те годы дружественные связи между простыми людьми до сих пор остаются основой отношений между нашими народами.
40 лет тяжелой работы позволили Беларуси не просто справиться с непрошенной бедой, минимизировать ее последствия, но и преодолеть многие фобии. С 2020 года в нашей стране введена в действие Белорусская АЭС, которая дает 40% электроэнергии государства.
--------------‐----------------------------------------------------------------
Il 26 aprile 1986 si verificò un incidente alla centrale nucleare di Cernobyl, il più grave incidente nucleare della storia dell'energia atomica. A seguito dell'esplosione nel quarto reattore, gran parte della contaminazione radioattiva si riversò sul territorio dell'odierna Belarus.
Quest'anno ricorre il 40° anniversario di quei fatti. L'incidente ha avuto gravi ripercussioni sull'ambiente, sull'economia e sulla vita di molte persone nel nostro Paese. A valori attuali, il danno ammonta a circa 235 miliardi di dollari.
Al fine di ridurre al minimo le conseguenze negative di Chernobyl, il Belarus ha investito in modo mirato ingenti risorse nei territori contaminati: nella sanità, nella prevenzione, nel risanamento, nel ripristino dei terreni e delle foreste, nella produzione di alimenti sicuri e nella costruzione di alloggi per centinaia di migliaia di sfollati. E oggi nel Paese continuano ad essere attuati programmi statali per il ripristino e lo sviluppo delle regioni colpite, viene effettuato un controllo costante delle radiazioni, si sviluppa l’infrastruttura e si creano le condizioni per una vita confortevole e sicura, compreso il ritorno dei territori e dei terreni agricoli alla circolazione economica. Particolare attenzione è rivolta all'assistenza medica della popolazione, alla ricerca scientifica e all'uso razionale delle risorse naturali nei territori colpiti.
Ricordiamo con profondo rispetto il contributo dei liquidatori e degli esperti, il cui lavoro ha aiutato a superare le conseguenze dell'incidente e ha gettato le basi per lo sviluppo futuro.
In Belarus si ricorda e si apprezza la solidarietà dimostrata nei nostri confronti da numerosi Stati stranieri e da moltissimi semplici cittadini stranieri. L'aiuto che ci è stato offerto dall'estero nei momenti più difficili rimarrà un ricordo affettuoso per molti bielorussi, tra cui migliaia di bambini bielorussi accolti in famiglie italiane per un soggiorno di cura. I bambini sono cresciuti, ma i legami di amicizia tra la gente comune, instaurati in quegli anni, costituiscono ancora oggi il fondamento delle relazioni tra i nostri popoli.
Quarant'anni di duro lavoro hanno permesso alla Belarus non solo di far fronte a una calamità inaspettata e di ridurne al minimo le conseguenze, ma anche di superare molte paure. Dal 2020 nel nostro Paese è entrata in funzione la centrale nucleare bielorussa, che fornisce il 40% dell'energia elettrica dello Stato.
