Tajikistan Embassy in Japan, Tokyo

27/08/2026

Вохӯрии Сафир бо гурӯҳи нави донишҷӯёни Барномаи JDS

27 августи соли 2026 дар Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Токио бо хизматчиёни давлатии кишвар, ки тариқи барномаи бурсияҳо барои захираҳои инсонӣ (JDS) дар Ҷопон таҳсил хоҳанд кард, вохӯрӣ баргузор гардид.

Сафири Тоҷикистон дар Ҷопон Ф.Салим ба иштирокчиёни барнома ҳидоятҳои Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон аз моҳи декабри соли 2025 зимни мулоқоти самимӣ бо донишҷӯён дар Токиоро ёдрас намуда, таъкид кард, ки ҷавонон барои бештар ва амиқтар андӯхтани илму дониш ва малакаҳои беҳтарин дар донишгоҳҳои Ҷопон талош намоянд.

Инчунин бо ишора ба иқдомҳои ҳукумати кишвар дар таълиму тарбияи ҷавонон ва нақши муҳимми насли нав дар ояндаи кишвар, таъкид гардид, ки ҷавонон ҳамчун неруи созандаи ҷомеа бояд дониш ва таҷрибаи андӯхтаи худро дар роҳи рушди Тоҷикистони азиз истифода намоянд.
-------------------------
Meeting of the Ambassador with the New Group of JDS Participants

On 27 August 2026, a meeting was held at the Embassy of the Republic of Tajikistan in Tokyo with a group of officials of the Republic of Tajikistan who will pursue their studies in Japan through the Human Resources Development Scholarship Program (JDS).

Ambassador of the Republic of Tajikistan to Japan F. Salim conveyed to the participants the guidance and words of encouragement expressed by the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, His Excellency Emomali Rahmon, during his cordial meeting with Tajik students in Tokyo in December 2025.
In this regard, the Ambassador emphasized the importance of making full use of the opportunities provided by leading Japanese universities to acquire advanced knowledge, professional expertise, and practical skills.

Referring to the initiatives of the Government of the Republic of Tajikistan in the field of youth education and development, the Ambassador underscored the important role of the younger generation in the future of the country. He emphasized that, as a constructive and dynamic force of society, young people should apply the knowledge, experience, and skills gained during their studies in Japan towards the sustainable development and progress of the Republic of Tajikistan.
‐-------------------------
JDS新規参加者と大使との会談

2026年8月27日、駐日タジキスタン共和国大使館において、日本の人材育成奨学計画（JDS）を通じて日本で学ぶ予定のタジキスタン共和国関係者一行との会談が行われました。

ファルホド・サリム駐日タジキスタン共和国大使は参加者に対し、2025年12月に東京でタジキスタン人学生と懇談した際にタジキスタン共和国大統領であり国家指導者であるエモマリ・ラフモン閣下から示された指針と激励の言葉を伝えました。関連して大使は、日本の主要な大学が提供する機会を最大限に活用し、高度な知識、専門的な知見、実践的な技能を身につける重要性を強調しました。

また、青少年の教育および育成分野におけるタジキスタン共和国政府の取り組みに言及し、大使は、若い世代が同国の将来に果たす重要な役割を強調しました。そして、社会を形作る前向きな活力として、若者たちは日本での留学を通じて得た知識、経験、技能を、タジキスタン共和国の持続的な発展と進歩のために活用すべきであると述べました。

26/08/2026

#タジキスタン共和国独立35周年記念国際会議

2026年8月25日、タジキスタン共和国外務省は、タジキスタン共和国の独立35周年を記念して、「タジキスタンと独立35年――平和構築、多角的政策、持続可能な発展を経て」と題する国際会議を開催した。
この会議には、タジキスタン共和国政府および議会の高位代表、各省庁・政府機関の長、外交団のメンバーのほか、政治家、外交官経験者、さらに国外のタジキスタン共和国外交使節団の代表者（オンライン）が参加した。
会議では、「外交政策実施に際しての政府機関、学術界、外交団の協力」および「持続可能な内政・外交を支持する女性――国家指導者の政策の推進者」と題するテーマ別セッションにおいて、独立後35年間におけるタジキスタン共和国の成果と、今後の発展の展望について分析・討議が行われた。
----------------------------------
International Conference Dedicated to the 35th Anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan

On August 25, 2026, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan hosted an international conference titled “Tajikistan and 35 Years of Independence: Experience of Peacebuilding, Multivector Policy, and Sustainable Development” dedicated to the 35th anniversary of the Republic of Tajikistan’s state independence. The event was attended by high-ranking representatives of the Government and Parliament of the Republic of Tajikistan, heads of ministries and agencies, members of the diplomatic corps, as well as political figures, veterans of the diplomatic service, and representatives of the country’s diplomatic missions abroad (online).
The achievements of the Republic of Tajikistan over the 35 years of state independence and the prospects for the country's development were analyzed and discussed in the Conference’s thematic sections entitled “Cooperation Among Government Agencies, the Scientific Community, and the Diplomatic Corps in the Implementation of Foreign Policy” and “Women – Proponents of the Sustainable Domestic and Foreign Policy of the Leader of the Nation."

25/08/2026

タジキスタン国立劇場の開館
8月24日、タジキスタン共和国大統領であり国家指導者であるエモマリ・ラフモン閣下と、タジキスタン共和国最高会議（マジリシ・オリ）国民議会（上院）議長兼ドゥシャンベ市長であるルスタム・エモマリ閣下は、首都ドゥシャンベに建設された国立劇場の開館式を行いました。 #Тоҷикон #Таджики #ТеатриМиллӣ #НациональныйТеатр

25/08/2026

タジキスタン国立劇場の開館
8月24日、タジキスタン共和国大統領であり国家指導者であるエモマリ・ラフモン閣下と、タジキスタン共和国最高会議（マジリシ・オリ）国民議会（上院）議長兼ドゥシャンベ市長であるルスタム・エモマリ閣下は、首都ドゥシャンベに建設された国立劇場の開館式を行いました。
この文化・芸術の殿堂が開館したことは、タジキスタン国民にとって記念すべき歴史的な出来事です。国立劇場は、タジキスタン共和国大統領であり国家指導者であるエモマリ・ラフモン閣下の直接の発案により建設されたもので、国家独立35周年を記念して、タジキスタン国民ならびに文化・芸術関係者に贈られた価値のある唯一無二の贈り物とされています。 #Тоҷикон #Таджики #ТеатриМиллӣ #НациональныйТеатр

25/08/2026

ドゥシャンベで3万人収容の国立競技場が開館
8月21日、タジキスタン共和国大統領であり国家指導者であるエモマリ・ラフモン閣下と、タジキスタン共和国最高会議（マジリシ・オリ）国民議会（上院）議長兼ドゥシャンベ市長であるルスタム・エモマリ閣下は、首都に新たに建設された国立競技場（タジキスタン共和国大統領府付属「国立競技場」国家機関）の開館式を行いました。
競技場の正面入口には、タジキスタン共和国大統領であり国家指導者であるエモマリ・ラフモン閣下のたゆまぬ努力と献身を称えるため、噴水が設置されました。この噴水は、大統領の署名をかたどった芸術作品で、高品質のステンレス鋼を用いて制作されたものです。これは、国立競技場の建設および現代タジキスタンのサッカーの発展に対する大統領の多大な貢献を称えるものです。 #ЭмомалӣРаҳмон #ЭмомалиРахмон #Тоҷикистон #Таджикистан

11/08/2026

タジキスタン外務大臣と日本国外務大臣政務官との会談
　2026年8月11日、タジキスタン共和国のシロジッディン・ムフリッディン外務大臣は、日本の英利アルフィヤ外務大臣政務官を迎え、会談を行いました。
　会談では、二国間関係に関する幅広い議題について意見交換が行われました。双方は、タジキスタンと日本の友好関係をさらに強化し、互恵的な協力を拡大していくことへの関心を表明しました。
　優先分野における実務的な協力の発展、ならびに「中央アジア＋日本」対話の枠組みにおける協力に特に重点が置かれました。
　さらに、「中央アジア＋日本」対話・首脳会合の枠組みにおいて両国首脳が合意を達成したこと、ならびに中央アジア諸国と日本との協力を一層強化するため、これらの合意を具体的に履行していくことの重要性が確認されました。
　会談の最後には、共同文書の署名式が行われました。これには、人材育成奨学計画（JDS）およびドゥシャンベ変電所に関する交換公文の署名・交換が含まれています。

Вохӯрии вазири корҳои хориҷӣ бо муовини парлумонии вазири корҳои хориҷии Ҷопон

11 августи соли 2026 вазири корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон Сироҷиддин Муҳриддин муовини парлумонии вазири корҳои хориҷии Ҷопон Эри Арфияро ба ҳузур пазируфт.

Зимни вохӯрӣ роҷеъ ба доираи васеи масъалаҳои рӯзномаи дуҷониба табодули афкор сурат гирифт. Ҷонибҳо ба таҳкими минбаъдаи муносибатҳои дӯстона ва густариши ҳамкориҳои мутақобилан судманд миёни Тоҷикистону Ҷопон изҳори ҳавасмандӣ намуданд.

Таваҷҷуҳи махсус ба рушди ҳамкориҳои амалӣ дар самтҳои афзалиятнок, инчунин ҳамкорӣ дар доираи Муколамаи «Осиёи Марказӣ + Ҷопон» зоҳир гардид.

Хоссатан аҳаммияти иҷрои тавофуқоте, ки роҳбарони давлатҳо дар доираи Саммити «Осиёи Марказӣ + Ҷопон» ба даст овардаанд, инчунин татбиқи амалии онҳо бо мақсади таҳкими минбаъдаи ҳамкорӣ миёни кишварҳои Осиёи Марказӣ ва Ҷопон таъкид гардид.

Дар фарҷоми вохӯрӣ маросими имзои санадҳои муштарак, аз ҷумла мубодилаи ёддоштҳо оид ба лоиҳаи “Бурсияҳои таҳсилӣ барои рушди захираҳои инсонӣ (JDS)” ва зеристгоҳи низоми интиқоли барқи Душанбе баргузор гардид.
________
Meeting of the Minister with the Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan

On August 11, 2026, Mr. Sirojiddin Muhriddin Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan received Ms. Eri Arfiya Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan.

During the meeting, the parties have exchanged views on a wide range of issues on the bilateral agenda. They expressed interest in further strengthening friendly relations and expanding mutually beneficial cooperation between Tajikistan and Japan.

Particular attention was paid to developing practical cooperation in priority areas, as well as interaction within the framework of the “Central Asia + Japan” Dialogue.

The importance of implementing the agreements reached by the leaders of the states within the framework of the “Central Asia + Japan” Summit, as well as their practical implementation aimed at further strengthening cooperation between the countries of Central Asia and Japan, has been emphasized.

The meeting concluded with a ceremony of signing of joint documents, including the exchange of notes concerning the “Project for Human Resource Development Scholarship (JDS), and Dushanbe substation.

_______

11/08/2026

タジキスタン外務次官と日本国外務大臣政務官との会談

　2026年8月11日、ドゥシャンベにおいて、タジキスタンを公式に訪問中の英利アルフィヤ外務大臣政務官と、タジキスタン共和国のイディベク・カランダル外務次官との会談が行われました。

　会談では、タジキスタンと日本の関係の現状およびさらなる発展の見通しについて意見交換が行われたほか、双方が関心を有する分野における二国間協力を拡大する方策について協議されました。

　特に、政治対話の強化、貿易・経済・投資分野における協力の発展、人道分野での交流および人的交流の拡大に重点が置かれました。

　また、双方は地域および国際情勢に関する諸問題について意見を交換し、タジキスタンと日本の間で緊密な協力を継続することの重要性を強調しました。

　さらに、両国間の協力を一層発展させる観点から、「中央アジア＋日本」対話の重要性、および互恵的なパートナーシップの強化に向けて合意を具体的に履行していくことの重要性が強調されました。
Вохӯрии муовинони вазирони корҳои хориҷии Тоҷикистон ва Ҷопон

11 августи соли 2026 дар шаҳри Душанбе вохӯрии муовини вазири корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон Идибек Каландар бо муовини парлумонии вазири корҳои хориҷии Ҷопон Эри Арфия, ки бо сафари расмӣ ба Тоҷикистон ташриф овардааст, баргузор гардид.

Зимни вохӯрӣ ҷонибҳо вазъи кунунӣ ва дурнамои рушди минбаъдаи муносибатҳои Тоҷикистону Ҷопон, инчунин масъалаҳои густариши ҳамкориҳои дуҷониба дар самтҳои мавриди таваҷҷуҳи мутақобиларо баррасӣ намуданд.

Таваҷҷуҳи махсус ба таҳкими муколамаи сиёсӣ, рушди ҳамкориҳои тиҷоратию иқтисодӣ ва сармоягузорӣ, инчунин густариши робитаҳои гуманитарӣ ва мубодилаи байни мардумон зоҳир гардид.

Ҷонибҳо ҳамчунин оид ба масъалаҳои мубрами рӯзномаи минтақавӣ ва байналмилалӣ табодули афкор намуда, аҳаммияти идомаи ҳамкориҳои зич миёни Тоҷикистон ва Ҷопонро таъкид карданд.

Дар заминаи рушди минбаъдаи ҳамкорӣ аҳаммияти Муколамаи «Осиёи Марказӣ + Ҷопон» ва татбиқи амалии тавофуқоти бадастомада, ки ба таҳкими шарикии мутақобилан судманд равона шудаанд, таъкид гардид.

_______

Meeting of the Deputy Ministers of Foreign Affairs of and

Dushanbe, August 11, 2026 а meeting was held between Idibek Kalandar, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan and Eri Arfiya, Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, who arrived in Tajikistan on an official visit.

During the meeting, the parties have sides discussed the current state and prospects for the further development of Tajik-Japanese relations, as well as ways to expand bilateral cooperation in areas of mutual interest.

Particular attention was paid to strengthening political dialogue, developing trade, economic and investment cooperation, and expanding humanitarian and people-to-people exchanges.

The sides also exchanged views on current issues of the regional and international agenda and emphasized the importance of continuing close cooperation between Tajikistan and Japan.

In the context of further developing cooperation, the importance of the “Central Asia + Japan” Dialogue and the practical implementation of the agreements reached, aimed at strengthening mutually beneficial partnership, has been emphasized.

________

09/08/2026

アントニオ・グテーレス国連事務総長から、エモマリ・ラフモン・タジキスタン共和国大統領への祝賀電報

アントニオ・グテーレス国連事務総長は、タジキスタン共和国大統領であり国家指導者であるエモマリ・ラフモン閣下に祝賀電報を送り、その中で特に次のように述べました。

「閣下

国際連合総会が「未来の世代のための平和強化の国際10年（2027～2036年）」を宣言する決議を採択したことに際し、心よりお祝い申し上げます。この重要な成果は、多国間主義、対話、そして国際協力を通じて世界平和の実現に取り組むタジキスタン共和国の献身を示すものです。

世界が深刻な課題に直面している今、このイニシアティブは、2024年の「未来サミット」および「未来のための協定」で示されたコミットメントを踏まえ、現在および未来の世代のために、平和、紛争予防、そして連帯に投資する必要性について、力強いメッセージを発するものです。

私は、近隣諸国との紛争解決に取り組んできたタジキスタン政府および国民の努力を高く評価するとともに、平和の文化と国際法の尊重を促進し、国家間の協力を強化するための国際連合の支援を改めて表明します。

閣下に対し、私の最上級の敬意を表します。」

06/08/2026

To present Tajikistan's rich historical and cultural heritage, promote its ancient civilization, in the framework of celebration of the 35th Anniversary of the State Independence of the Republic of Tajikistan, the exhibition of historical artifacts entitled "Tajikistan – The Land of Unique Heritage" will be held on 20 October 2026 at the Museum of Roman Civilization.
-----------------------------------------
　タジキスタンの豊かな歴史・文化遺産と古代文明を広く紹介することを目的として、タジキスタン共和国独立35周年記念事業の一環として、2026年10月20日にローマ文明博物館にて「タジキスタン － 唯一無二の遺産の地」と題した歴史遺物展が開催されます.

31/07/2026

The Agreement between Japan and the Republic of Tajikistan for the Liberalisation, Promotion and Protection of Investment will enter into force on August 12, 2026. It will contribute to the promotion of bilateral investments as well as the further development of economic relations between the two countries.

Press Releases Entry into Force of the Japan-Tajikistan Investment Agreement Post e-mail July 31, 2026 Japanese On July 13 (the same day local time), the Government of Japan received from the Government of the Republic of Tajikistan the notification confirming the completion of its internal procedur...