20/10/2026
🇱🇺 Grondsteeleeung fir eis nei Schoul an Turnsall
Den 19. Oktober 2026 hate mir d’Éier, d’Grondsteeleeung fir eis nei Schoul an Turnsall zesumme mat eise Gäscht ze feieren.
Dëst ass de symbolesche Startschoss fir e wichtege Projet fir eis Kanner an d’Zukunft vun Duelem.
Mir soen e grousse Merci un den Inneminister Léon Gloden an un d’Vertrieder vum Sportsministère a vum Ministère fir Educatioun, Kanner a Jugend fir hir Ënnerstëtzung bei dësem Projet.
E weidere Merci geet un den Architektebüro, d’Ingenieuren an all d’Handwierker an d’Chantiersekippen, déi mat hirer Aarbecht um Chantier zur Realisatioun vun dësem wichtege Projet bäidroen. Genee esou soe mir dem Service technique an der Administratioun vun der Gemeng Duelem Merci fir hiren Asaz bei der Planung an der Ëmsetzung vun dësem Projet.
E besonnesche Merci geet och un d’Schoulpersonal vun der Duelemer Schoul, d’Personal vun der Maison Relais, d’Deputéiert aus dem Kanton Osten an d’Schäfferéit vun eisen Nopeschgemengen an aus dem Kanton Osten, déi dëse besonnesche Moment mat eis gedeelt hunn.
Merci un all déi, déi dëse Projet begleeden an dozou bäidroen, eng modern an zukunftsorientéiert Schoul- a Sportinfrastruktur fir eis Kanner an eis Gemeng ze schafen. 🧡
--
🇫🇷 Pose de la première pierre de notre nouvelle école et salle d’éducation physique
Le 19 octobre 2026, nous avons eu l’honneur de célébrer, en présence de nos invités, la pose de la première pierre de notre nouvelle école et salle d’éducation physique.
Il s’agit du lancement symbolique d’un projet important pour nos enfants et pour l’avenir de Dalheim.
Nous adressons nos sincères remerciements au ministre des Affaires Intérieures, Léon Gloden, ainsi qu’aux représentants du ministère des Sports et du ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, pour leur soutien à ce projet.
Nos remerciements vont également au bureau d’architectes, aux ingénieurs, ainsi qu’à tous les artisans et ouvriers du chantier, qui contribuent par leur travail à la réalisation de cet important projet. Nous remercions tout particulièrement le service technique et l’administration de la commune de Dalheim pour leur engagement dans la planification et la mise en œuvre de ce projet.
Nous tenons également à remercier le personnel enseignant et éducatif de l’école de Dalheim, le personnel de la Maison Relais, les députés du canton de l’Est ainsi que les collèges échevinaux de nos communes voisines et du canton Est, qui ont partagé ce moment particulier avec nous.
Merci à toutes celles et à tous ceux qui accompagnent ce projet et contribuent à créer une infrastructure scolaire et sportive moderne et tournée vers l’avenir, au bénéfice de nos enfants et de toute notre commune. 🧡
