04/08/2026
Під час виступу на щорічній нараді керівників закордонних дипломатичних установ України Президент Володимир Зеленський визначив перелік доручень, змін і кадрових рішень у підходах і структурі роботи Міністерства закордонних справ України.
➡️ Цього року зима – очевидний для всіх пріоритет. Завдання – дати максимальну підтримку у відносинах із партнерами для уряду України. У Прем’єр-міністра та кожного дипломата повинен бути чіткий перелік того, що необхідно Україні: ракети для ППО, зброя, енергетична підтримка.
➡️ Продовжувати співпрацю з партнерами у форматі Drone Deals.
➡️ Особливу увагу дипломати мають приділити масштабуванню антибалістичної програми FREYJA.
➡️ Дипломати повинні забезпечити чіткий результат у залученні партнерів до Антибалістичної коаліції, Drone Deals та посилення ППО і спроможностей авіації.
➡️ Особлива увага – протидії дезінформації, яку поширює Росія, зокрема, що нібито Україна не бажає завершувати війну. Дипломати мають послідовно відкидати всі відповідні фейкові звинувачення.
➡️ Необхідно посилити роботу послів і консулів у питанні захисту наших громадян за кордоном.
➡️ Важливо посилити відносини з країнами Далекого та Близького Сходу, регіону Затоки, Латинської Америки, Африки та з країнами колишнього СНД.
➡️ Дипломати мають продовжувати роботу для вступу України до Європейського Союзу та відкриття решти переговорних кластерів.
➡️ Потрібно зосередитися на роботі зі структурами НАТО. Оголошені пакети допомоги під час саміту Альянсу або засідань у форматі «Рамштайн» мають бути реалізовані якнайшвидше.
➡️ Посли мають працювати з країнами-партнерами у питанні посилення санкційного режиму проти Росії.
➡️ Думка України, наші погляди, наші наративи повинні звучати доступно в подкастах, у соцмережах, виступах блогерів та інфлюенсерів. Також важливо використовувати цитовані традиційні медіа, які мають політичний вплив і допоможуть зберігати увагу до України.
➡️ Важливо розширювати зв’язки між університетами, культурними інституціями, працювати в громадах щодо збереження та відновлення культурної спадщини, займатися розвитком ветеранської взаємодії та підтримки.
➡️ Важливо реформувати дипломатичну службу. Посли та консули повинні налагоджувати більше особистих контактів, що сприяє допомозі Україні.
➡️ Важливо, щоб дипломати більше часу проводили в Україні, знали, чим живуть регіони та які мають потреби, що дасть змогу чіткіше відстоювати інтереси за кордоном.
➡️ Важливо ретельніше підбирати й готувати заміни у складі посольств, а тим, хто повертається в Україну, – пропонувати рівень посад, який відповідатиме їхньому внеску у спільний результат України та їхньому досвіду. Інакше є ризик втратити для дипломатичної системи досвідчених фахівців.
➡️ Особливу увагу слід приділити знанню мов, культури й традицій – залежно від того, у якій країні працює співробітник посольства.
——
During his address at the annual meeting of heads of Ukraine’s foreign diplomatic missions, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy outlined a series of instructions, changes, and personnel decisions concerning the approaches and structure of the work of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
➡️ This year, winter is an obvious priority for everyone. The task is to provide the Government of Ukraine with the greatest possible support in engagement with partners. The Prime Minister and every diplomat must have a clear list of what Ukraine needs: air defense missiles, the necessary weapons, and energy support.
➡️ Continue cooperation with partners under the Drone Deals format.
➡️ Diplomats must pay particular attention to scaling up the FREYJA Anti-Ballistic Missile Program.
➡️ Diplomats must deliver clear results in bringing partners into the Anti-Ballistic Coalition and Drone Deals, as well as in strengthening air defense and aviation capabilities.
➡️ Particular attention must be paid to countering Russian disinformation, including the false claim that Ukraine allegedly does not want to end the war. Diplomats must consistently refute all such false accusations.
➡️ The work of ambassadors and consuls to protect our citizens abroad must be strengthened.
➡️ It is important to strengthen relations with countries in the Far East, the Middle East, the Gulf region, Latin America, Africa, and the former CIS.
➡️ Diplomats must continue working toward Ukraine’s accession to the European Union and the opening of the remaining negotiation clusters.
➡️ It is necessary to focus on engagement with NATO structures. Assistance packages announced during the NATO Summit or meetings in the Ramstein format must be implemented as quickly as possible.
➡️ Ambassadors must work with partner countries to strengthen the sanctions regime against Russia.
➡️ Ukraine’s position, our views, and our narratives must be communicated clearly through podcasts, social media, and the platforms of bloggers and influencers. It is also important to use widely cited traditional media outlets that have political influence and will help keep the spotlight on Ukraine.
➡️ It is important to expand ties between universities and cultural institutions, work within communities to preserve and restore cultural heritage, and develop veteran-to-veteran cooperation and support.
➡️ The diplomatic service must be reformed. Ambassadors and consuls must establish more personal contacts that help secure support for Ukraine.
➡️ It is important for diplomats to spend more time in Ukraine, understand how the regions live and what they need, and thereby represent Ukraine’s interests abroad more effectively.
➡️ Replacements within embassies must be selected and prepared more carefully. Those returning to Ukraine should be offered positions at a level that reflects their contribution to Ukraine’s shared result and their experience. Otherwise, the diplomatic system risks losing experienced professionals.
➡️ Particular attention must be paid to knowledge of languages, culture, and traditions, depending on the country in which an embassy employee serves.
