10/12/2026
We will have a Free Legal Clinic on Saturday, October 17, from 9:00 AM to 12:00 PM at the Chin Community Center. If you have any questions about immigration, family law, criminal matters, driver’s licenses, domestic violence, expungements, or other legal concerns, please come speak with a licensed attorney for free. Interpreters will also be available.
ဤအခမဲ့ ဥပဒေရေးရာ ဆွေးနွေးပွဲကို အောက်တိုဘာ ၁၇ ရက်၊ စနေနေ့၊ နံနက် ၉:၀၀ နာရီမှ မွန်းလွဲ ၁၂:၀၀ နာရီအထိ Chin Community Center တွင် ကျင်းပပြုလုပ်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။
သင့်အနေဖြင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး၊ မိသားစုရေးရာဥပဒေ၊ ပြစ်မှုဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များ၊ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၊ အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု၊ ပြစ်ဒဏ်မှတ်တမ်းပယ်ဖျက်ခြင်း (Expungements) သို့မဟုတ် အခြားသော ဥပဒေရေးရာဆိုင်ရာ သိရှိလိုသည်များရှိပါက လာရောက်ပြီး လိုင်စင်ရရှေ့နေများနှင့် အခမဲ့ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနိုင်ပါသည်။ စကားပြန်များလည်း စီစဉ်ပေးထားမည် ဖြစ်ပါသည်။
Nirukni, October 17 ah zing 9:00 AM in 12:00 PM tiang Chin Community Center ah Upadi lei bawmhnak (Free Legal Clinic) kan ngei than lai. Ramdang luhnak le umnak kong (immigration), chungkhar upadi/buainak kong (family law), mawtaw laisen kong (driver’s licenses), thonginn tlaknak records phiatnak kong (expungements), asiloah a dang upadi he aa tlai mi hnangam lonak hna na ngeih a si ahcun, laisen a ngei mi upadi thiam (lawyer) te he a lak in biaruah tti khawh a si lai. A herh mi caah holh let tu zong an um lai.