Gobierno de Buncombe en español

08/14/2026

⚠️ATENCIÓN: Charter ha sufrido una rotura de fibra óptica en sus equipos, lo que está impidiendo que algunas llamadas de teléfonos fijos lleguen al Centro de Llamadas de Emergencia 911. Esta interrupción afecta solo a los usuarios de teléfonos fijos de Charter. Todas las líneas y equipos de Comunicaciones de Seguridad Pública 911 permanecen en pleno funcionamiento. Los clientes de Charter Wireless y cualquier persona que utilice otros operadores inalámbricos aún pueden comunicarse con los servicios de emergencia mediante mensajes de texto al 911. Proporcionaremos actualizaciones tan pronto como haya más información disponible

08/11/2026

El Condado de Buncombe y Barnardsville Area Resilience Network (BARN) presentan el evento Buncombe Listo - Barnardsville. El sábado 15 de agosto, de 10 AM a 1 PM, en la escuela Barnardsville Elementary School.

Acompáñenos y conozca diferentes departamentos del condado de Buncombe. Habrá música en vivo, comida gratis, demostraciones de seguridad y recursos.

08/11/2026

Hoy en nuestro segmento Hablemos tendremos una conversación con Kevin Colin-Solano, el nuevo coordinador de comunicaciones y alcance de la Oficina del Sheriff de Buncombe, para hablar sobre la realidad del trabajo que esta agencia realiza en nuestro condado.

08/11/2026

Acompáñennos hoy entre la 1 pm y las 2 pm en una conversación con Kevin Colin-Solano, el nuevo coordinador de comunicaciones y alcance de la Oficina del Sheriff de Buncombe, para hablar sobre la realidad del trabajo que esta agencia realiza en nuestro condado.

08/04/2026

Actualizado el 4 de agosto de 2026 a las 9:20 a.m.:

Actualización sobre la línea telefónica del condado de Buncombe

El gobierno del condado de Buncombe está experimentando una interrupción del servicio de internet debido a un corte de fibra óptica de gran magnitud, lo que afecta a nuestras líneas telefónicas internas y externas, así como a diversos servicios.

Les pedimos paciencia mientras trabajamos con Spectrum para restablecer el servicio. El servicio de emergencias 911 no se ha visto afectado; sin embargo, llamen o envíen mensajes de texto al 911 únicamente en caso de emergencia. Agradecemos su paciencia y proporcionaremos actualizaciones a medida que estén disponibles en el texto a continuación.

07/31/2026

Nuestro equipo móvil de salud pública se unirá a la escuela secundaria Charles D. Owen Middle School mañana para el evento "Health Blitz," dando la bienvenida a padres, cuidadores y estudiantes al nuevo año escolar con servicios de salud importantes.

Podrá obtener:
🏀 Exámenes físicos deportivos
❤️ Vacunas para estudiantes de 7.º y 12.º grado
📋 Formularios de evaluación de salud de Carolina del Norte
👀 Pruebas de audición y visión
🎉 ¡Todo gratis!

Acompáñenos el sábado 1 de agosto, de 10 a. m. a 3 p. m., en Owen Middle School (730 Old U.S. Hwy 70, Swannanoa).

07/28/2026

28 de julio de 2026, 1:30 PM:
Desde este momento está en vigor un aviso de tormenta severa para todo el oeste de Carolina del Norte hasta las 8:00 PM. Estas tormentas podrán producir ráfagas de viento peligrosas de hasta 70 millas por hora y granizo de hasta 1 pulgada de diámetro. No se puede descartar la posibilidad de un tornado.

Por favor, asegúrese de contar con varias formas de recibir alertas sobre tormentas severas o tornados.

BC Alerts es nuestra línea de comunicación directa con las personas que viven y visitan nuestro condado, a través de la cual compartimos alertas urgentes e información importante para la comunidad, en tiempo real, por mensajes de texto y correo electrónico.

Usted puede elegir cómo recibe las alertas de BC Alerts: por llamada, por mensaje de texto o por correo electrónico.

Inscríbase desde su teléfono enviando la palabra "BCReady" al 67283, o en línea en la página https://www.smart911.com/smart911/registration/registrationLanding.action donde puede seleccionar su idioma en la esquina superior derecha con el menú "Language"

An infographic from the National Weather Service in Greenville-Spartanburg, SC, issued on Tuesday, July 28, 2026, details a severe weather outlook for the Western Carolinas and Northeast Georgia. A map on the left highlights a broad region in yellow, indicating a Slight Risk of severe weather across cities including Asheville, Hickory, Newton, Charlotte, Greenville, Spartanburg, Rock Hill, Toccoa, Anderson, and Greenwood. On the right, three specific weather threats are rated on a scale from 0 to 5: Damaging Winds are listed as the primary concern at level 3 (Orange) with scattered gusts up to 70 mph possible, while Tornadoes and Large Hail are both rated at level 1 (Green) for a weak, brief tornado or two and large hail up to 1 inch in diameter, respectively. A timing graphic specifies the potential for severe weather occurring between 2 PM and 10 PM. Finally, safety guidance advises residents to maintain multiple ways to receive watches and warnings and to monitor updates at weather.gov/gsp.

07/24/2026

¡Oportunidades de trabajo durante la época electoral!

Necesitamos trabajadores electorales temporales para que las elecciones se lleven a cabo sin contratiempos.

Hay oportunidades de trabajo durante el periodo de votación anticipada, durante el día de las elecciones, como parte de nuestros equipos de asistentes multipartidistas, para estudiantes como asistentes, o para ayudar en la oficina de Servicios Electorales. ¡Encuentre su papel!

Proporcionamos capacitación, horarios flexibles y todas las posiciones, incluso para estudiantes de high school, son pagadas.

¿Está listo?
• Llame al 828‑250‑4200
• Visite buncombenc.gov/vote
• Vaya a una de las sesiones informativas presenciales

¡Su trabajo ayuda a que nuestra comunidad vote con confianza!

07/23/2026

Tras un año completo de colaboración y planeación por parte del Comité Directivo del Plan de Área Pequeña y de Resiliencia de Swannanoa, el borrador del Plan de Área Pequeña y de Resiliencia de Swannanoa está listo para la revisión del público.

Los miembros de la comunidad están invitados a tomar parte en esta fase importante del proceso de planeación revisando y compartiendo sus opiniones antes de que el plan sea presentado ante la Junta de Comisionados del Condado de Buncombe.

Las personas tendrán varias oportunidades para ver la exhibición, hacer preguntas y proporcionar sus comentarios:

📆1ro de agosto en el Centro Comunitario de Swannanoa (216 Whitson Avenue)
Puede llegar a cualquier hora entre las 9 a. m. y la 1 p. m. para recorrer la exhibición. Disfrute de una presentación de títeres gratuita para niños en el centro comunitario, de 2 a 3 p. m.

📆7 de agosto en el Centro Comunitario de Swannanoa (216 Whitson Avenue)
Puede llegar a cualquier hora entre las 9 a. m. y las 4 p. m. para recorrer la exhibición.

📆13 de agosto en la Subestación de Bomberos de Swannanoa en Bee Tree (510 Bee Tree Road)
Puede llegar a cualquier hora entre las 9 a. m. y las 7 p. m. para recorrer la exhibición.

📆1 al 17 de agosto opción en línea
Para quienes no pueden asistir en persona, el borrador del plan y las opciones para compartir sus comentarios estarán disponibles en línea del 1 al 17 de agosto haciendo clic en este enlace https://bit.ly/4gRZbaI

Descripción de la imagen: sobre un gráfico de montañas, un río y árboles, con un fondo de mapa, aparece el texto "El Plan de Área Pequeña de Swannanoa está listo para revisión".

07/22/2026

Se ha emitido una vigilancia de inundaciones para el condado de Buncombe y las áreas circundantes, vigente desde las 8 p.m. de hoy hasta la tarde del jueves, debido a un frente frío de lento desplazamiento que traerá lluvias intensas y tormentas.

Una vigilancia de inundaciones significa que existe la posibilidad de que ocurran inundaciones, mientras que una advertencia indica que estas ya están ocurriendo o son muy probables.

El Servicio Meteorológico Nacional pronostica que la mayor parte de la región recibirá entre 1 y 2 pulgadas de lluvia, aunque algunas zonas aisladas podrían experimentar precipitaciones intensas asociadas a las tormentas. No se prevé que esta tormenta sea catastrófica para nuestra zona. Los principales efectos esperados incluyen ráfagas de viento que podrían derribar ramas y aguaceros localmente intensos. Es posible que se produzcan inundaciones repentinas en zonas bajas y propensas a anegarse donde se registren precipitaciones excesivas.

No se prevén impactos generalizados ni de extrema gravedad en nuestra zona debido a este sistema, pero siempre es mejor estar preparado. Asegúrese de contar con varias formas de recibir alertas meteorológicas, especialmente durante la noche. Nunca es seguro conducir o caminar por aguas de inundación: bastan 12 pulgadas de agua en movimiento para arrastrar la mayoría de los automóviles, y solo 2 pies de agua en movimiento pueden arrastrar camionetas tipo SUV y camiones.

Obtenga más consejos de seguridad en buncombeready.org. Regístrate para recibir alertas directamente en tu teléfono enviando un mensaje de texto con la palabra "BCREADY" al 67283.