Gobierno de Buncombe en español

Gobierno de Buncombe en español ¡El sitio oficial de noticias, servicios y actualizaciones del condado de Buncombe en un solo lugar! https://linktr.ee/GobiernodeBuncombe

Ya llegó el otoño y ahora los osos están más activos en busca de comida.  Durante esta etapa estacional, llamada hiperfa...
09/25/2026

Ya llegó el otoño y ahora los osos están más activos en busca de comida. Durante esta etapa estacional, llamada hiperfagia (apetito extremo), los osos comen continuamente para prepararse para el invierno, logrando a veces doblar su peso de verano. Esto significa que aumentan los encuentros con osos en los vecindarios, en las carreteras y cerca de las casas.

Hay maneras de evitar encuentros con osos para ayudar a mantener más seguros tanto a humanos como a animales.

Los osos suelen ser más activos al amanecer y al anochecer. Los pasos para evitar una colisión vehicular con un oso o cualquier animal silvestre incluyen:
• Si conduce con un pasajero, pídale que esté atento a la presencia de animales silvestres.
• Conduzca siempre a una velocidad razonable y respete el límite de velocidad.
• Por la noche, considere conducir por debajo del límite de velocidad para tener más tiempo de frenado y observe los lados de la carretera en busca del brillo de los ojos.
• Preste especial atención en áreas donde haya arbustos y árboles cerca de la carretera.
• La mayoría de las compañías de seguros aconsejan que si ve un animal en la carretera, toque la bocina repetidamente, encienda las luces altas y trate de evitarlo si puede hacerlo de forma segura. No cambie de carril bruscamente ni frene de golpe a menos que sepa que puede hacerlo sin peligro.
Conozca más visitando https://bit.ly/4hoP6QX

Fall means black bears are on the move...and on the hunt for food. During a seasonal phase called hyperphagia, they eat nonstop to prep for winter, sometimes gaining up to 100% of their summer weight! That means more bear sightings in neighborhoods, on roads and near homes.

Learn more at: https://bit.ly/47BKzaT

Aquí está todo lo que debe saber sobre las elecciones generales de 2026:Fechas importantes:4 de septiembre: inicio de la...
09/24/2026

Aquí está todo lo que debe saber sobre las elecciones generales de 2026:
Fechas importantes:
4 de septiembre: inicio de la votación en ausencia por correo
9 de octubre: fecha límite para registrarse para votar. Durante el periodo de votación anticipada, los votantes que cumplan los requisitos podrán registrarse para votar en cualquier lugar de votación.
15 de octubre: inicia la votación anticipada
31 de octubre: finaliza la votación anticipada
20 de octubre: último día para solicitar una boleta de voto en ausencia por correo
3 de noviembre: Día de las Elecciones. Fecha límite para la devolución de boletas de voto en ausencia antes de las 7:30 p.m.
¿Cómo puedo registrarme para votar?
Fecha límite: 9 de octubre a las 5 p.m. o registro el mismo día durante la votación anticipada, del 15 al 31 de octubre.
Requisitos:
- Ciudadano estadounidense
- 18+ años para el día de las elecciones
- Residente de Carolina del Norte durante más de 30 días (del condado de Buncombe y de su distrito electoral durante al menos 30 días antes de la elección)
- No cumplir una sentencia por delito grave o libertad condicional
Regístrese por correo, en persona en nuestra oficina o en línea en NCDMV.
Verifique su registro, vea su boleta de muestra y verifique su lugar de votación usando la Herramienta de búsqueda de votantes de NC en www.buncombenc.gov/vote.
¿Qué hay de la identificación de votante?
Se requiere identificación con foto:
- licencia de conducir
- identificación emitida por el estado
- pasaporte válido de los Estados Unidos
- identificación militar o de veterano
Consulte buncombenc.gov/vote para obtener la lista completa.
Identificación de votante gratuita disponible en Servicios Electorales, 35 Woodfin St.
¿Cómo puedo votar?
Voto por correo:
- Solicite su boleta antes del 20 de octubre utilizando el portal de boletas de voto en ausencia de Carolina del Norte en nuestro sitio web o usando el formulario en papel
- Firme el sobre de su boleta electoral, siga todas las instrucciones, incluya una copia de su identificación con foto requerida
- Devuelva su boleta antes del 3 de noviembre a las 7:30 p.m. por correo, en persona en nuestra oficina en 35 Woodfin St. en Asheville, o en cualquier sitio de votación anticipada.
-No se pueden aceptar boletas enviadas por correo recibidas después de este plazo
Votación anticipada (del 15 al 31 de octubre):
- Registro disponible el mismo día
- Votar en cualquier lugar de votación anticipada
• Departamento de Bomberos de Bee Tree
• Biblioteca de la Black Mountain
• Biblioteca de East Asheville
• Biblioteca de Enka-Candler
• Biblioteca de Fairview
• Friendship Center/Centro de Amistad (Shiloh)
• Centro Comunitario de Leicester
• Biblioteca de North Asheville
• Biblioteca de South Buncombe
• Estación de Bomberos de Upper Hominy
• Centro Comunitario de Weaverville
• Centro Wesley Grant Southside
• Biblioteca de West Asheville
¡Tenga un plan!
- Verifique su boleta de muestra: BuncombeNC.gov/vote
- Llame al (828) 250-4200
- Verifique su registro
- Verifique su identificación con foto
- ¡Vote!
Buncombe County Elections Office

09/18/2026

Hablemos de las elecciones de mitad de mandato: Lina Herrera Hernández conversa con Neggy Fox, de Election Services, sobre las próximas elecciones de mitad de mandato.

Para los dueños de mascotas, estar preparados para afrontar un desastre puede marcar una gran diferencia en la supervive...
09/10/2026

Para los dueños de mascotas, estar preparados para afrontar un desastre puede marcar una gran diferencia en la supervivencia de su compañero peludo.
Los siguientes artículos pueden proteger a su mascota durante una emergencia. Para ver más consejos, visite
https://www.readync.gov/plan-and.../pets-and-service-animals

09/07/2026

Buncombe County offices will be closed September 7 in observation of Labor Day.

Las oficinas del Condado de Buncombe estarán cerradas el 7 de septiembre con motivo del Día del Trabajo.

🚨 Atención 🚨 Las autoridades de salud pública están difundiendo información tras una exposición al sarampión relacionada...
08/31/2026

🚨 Atención 🚨 Las autoridades de salud pública están difundiendo información tras una exposición al sarampión relacionada con un viajero que se encontraba en fase contagiosa mientras pasaba por Asheville.

Cualquier persona que haya estado en el Holiday Inn Express, en 435 Smokey Park Highway en Asheville, el 26 de agosto entre 1 a.m. y 10:30 a.m., debe estar atenta a la aparición de síntomas hasta el 16 de septiembre y comunicarse con su departamento de salud local si se siente enferma. El sarampión se propaga con facilidad y puede permanecer en el aire durante horas, por lo que es importante estar alerta desde el principio.

La vacunación sigue siendo la mejor protección; aquellas personas que no estén seguras de su inmunidad pueden consultar a su proveedor de atención médica o utilizar la herramienta estatal de verificación de inmunidad contra el sarampión.
Lea el comunicado completo aquí ➡️ https://www.ncdhhs.gov/.../measles-exposure-buncombe-county

Public health officials are sharing information after a measles exposure involving a traveler who was infectious while passing through Asheville.

Anyone who was at the specified hotel on Aug 26 should watch for symptoms through Sept 16 and contact their local health department if they feel ill. Measles spreads easily and can linger in the air for hours, so early awareness is important. Vaccination remains the best protection, and individuals who are unsure of their immunity can speak with their provider or use the state’s measles immunity checker tool.

Read the full release here➡️ https://www.ncdhhs.gov/news/press-releases/2026/08/30/measles-exposure-buncombe-county
---------
Las autoridades de salud pública están difundiendo información tras una exposición al sarampión relacionada con un viajero que se encontraba en fase contagiosa mientras pasaba por Asheville.

Cualquier persona que haya estado en el hotel indicado el 26 de agosto debe estar atenta a la aparición de síntomas hasta el 16 de septiembre y comunicarse con su departamento de salud local si se siente enferma. El sarampión se propaga con facilidad y puede permanecer en el aire durante horas, por lo que es importante estar alerta desde el principio. La vacunación sigue siendo la mejor protección; aquellas personas que no estén seguras de su inmunidad pueden consultar a su proveedor de atención médica o utilizar la herramienta estatal de verificación de inmunidad contra el sarampión.

Lea el comunicado completo aquí ➡️ https://www.ncdhhs.gov/news/press-releases/2026/08/30/measles-exposure-buncombe-county

Ya están disponibles las boletas electorales de muestra para los votantes del condado de Buncombe que quieran revisarlas...
08/31/2026

Ya están disponibles las boletas electorales de muestra para los votantes del condado de Buncombe que quieran revisarlas en persona o en línea. Visite la página de inicio de Servicios Electorales, https://www.buncombenc.gov/vote , y seleccione ‘Ver mi boleta de muestra”. Usted también puede pasar por la oficina de Servicios Electorales en 35 Woodfin St. en Asheville. Los votantes también pueden traer copias impresas de sus boletas de muestra a las urnas para ayudarles a votar.

Sample ballots for Buncombe County voters are now available for review in person or online. Visit our Elections homepage and select ‘View My Sample Ballot”. You can also visit the Elections homepage Services office at 35 Woodfin St. in Asheville. Voters may bring printed sample ballots to the polls to help them with selection.

08/26/2026

Hola, vecinos del condado de Buncombe. Soy Lina Herrera del Departamento de Comunicaciones y Participación Pública y estoy aquí en la biblioteca Enka-Candler Library en 1404 Sand Hill Road en la reunión de nuestro plan peatonal hasta las 7 p.m. Vengan a ver el borrador de los 10 proyectos y a darnos sus opiniones. De interés para la zona de Candler es la propuesta del proyecto de Smokey Park Hwy., que conectará todos los negocios a lo largo de la vía. Si no pueden venir hoy, no se preocupen. Pueden compartir sus opiniones completando la encuesta en línea en engage.buncombecounty.org/pedestrianplan

📆 ¡Atención, padres de familia!Con el regreso a clases este lunes 24 de agosto,  queremos compartirles información sobre...
08/21/2026

📆 ¡Atención, padres de familia!

Con el regreso a clases este lunes 24 de agosto, queremos compartirles información sobre las vacunas obligatorias para los estudiantes de preescolar, kindergarten, escuela intermedia (middle school) y de grado 12.

Échele un vistazo a estas imágenes y, si sus hijos o adolescentes no están al día con sus vacunas, haga una cita con su proveedor de atención de salud para que tengan la protección adecuada.

Las vacunas también están disponibles en la Clínica de Vacunación del Condado de Buncombe, ubicada en 40 Coxe Avenue, en el centro de Asheville.

Puede llamar al 828-250-5096 para hacer una cita o puede pasar sin cita los lunes, miércoles y viernes de 8:00 a.m. a 11:30 a.m., y los martes y jueves de 1 p.m. a 4:30 p.m.

Para darles más flexibilidad, también tendremos horario extendido los días 9, 21 y 22 de septiembre, de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. ¡Y no necesita tener cita para asistir!

El diseño final del nuevo Parque Owen ya está listo para la revisión comunitaria.La comunidad tendrá la oportunidad de r...
08/17/2026

El diseño final del nuevo Parque Owen ya está listo para la revisión comunitaria.

La comunidad tendrá la oportunidad de revisar el borrador del diseño final este mes. Habrá interpretación en español.

Fecha: jueves 27 de agosto
Lugar: ArtSpace Charter School, 2030 US-70 Hwy, Swannanoa.
Hora: entre las 5:00 p.m. y las 7:00 p.m.

Address

200 College Street
Asheville, NC
28801

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Gobierno de Buncombe en español posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share