05/29/2026
IMPORTANT SAFETY UPDATE:
We kindly ask that anyone who is not an emergency responder please give space to our line crews and Grant PUD personnel as they work to repair storm damage and restore power. Their top priority is the safety of both the public and our crews, and minimizing distractions helps them do their work safely and efficiently. We appreciate your patience, understanding, and support during this time.
Pedimos amablemente que cualquier persona que no sea un socorrista de emergencia por favor dé espacio a nuestros equipos de línea y al personal de Grant PUD mientras trabajan para reparar los daños causados por la tormenta y restaurar la energía eléctrica. Su máxima prioridad es la seguridad tanto del público como de nuestros equipos, y minimizar las distracciones les ayuda a realizar su trabajo de manera segura y eficiente. Agradecemos su paciencia, comprensión y apoyo durante este tiempo.
-----------------------------------------------------------------------
UPDATE: 6:30 a.m., May 31 - We are now down to 18 customer meters that are without power as a result of the May 28 storm. Our crews continue to work to restore power to everyone.
Actualmente quedan 18 medidores de clientes sin suministro eléctrico como consecuencia de la tormenta del 28 de mayo. Nuestros equipos continúan trabajando para restablecer la energía a todos.
UPDATE: 9 p.m., May 30 - We have 66 customers without power in isolated areas scattered throughout Grant County. Our crews will continue to work for the third night in a row to repair damage caused by the storm and restore power to everyone. We know it's been a very long and difficult 48 hours for our customers who lost power in the May 28 Storm. We are so grateful for your patience. We are also extremely grateful for the kind words and thoughts shared by so many of our customers about our dedicated lineworkers, warehouse staff who are keeping them supplied, our Power Dispatch employees, who are coordinating the response, and our Customer Service Representatives in our Call Center. We are honored to serve you as your Public Power Utility.
ACTUALIZACIÓN: 9 p.m., 30 de mayo - Tenemos 66 clientes sin electricidad en áreas aisladas dispersas por todo el condado de Grant. Nuestras cuadrillas continuarán trabajando por tercera noche consecutiva para reparar los daños causados por la tormenta y restaurar el suministro eléctrico a todos. Sabemos que han sido 48 horas muy largas y difíciles para nuestros clientes que perdieron electricidad en la Tormenta del 28 de mayo. Estamos muy agradecidos por su paciencia. También estamos extremadamente agradecidos por las amables palabras y los pensamientos compartidos por tantos de nuestros clientes sobre nuestros dedicados trabajadores de líneas, el personal del almacén que los mantiene abastecidos, nuestros empleados de Despacho de Energía, que están coordinando la respuesta, y nuestros Representantes de Servicio al Cliente en nuestro Centro de Llamadas. Nos sentimos honrados de servirles como su empresa de energía pública.
UPDATE: May 30 4:30 p.m. - We have less than 200 customers who are still without power. These are the customers in mostly isolated areas with extensive localized damage to power lines and poles. We're working to get them restored. We will no longer be updating our outage map because it is only intended for areas with major outages.
Tenemos menos de 200 clientes que aún permanecen sin suministro eléctrico. Se trata de clientes ubicados mayormente en zonas aisladas, donde existen daños localizados y extensos en las líneas y postes de electricidad. Estamos trabajando para restablecer el servicio en estas áreas. A partir de ahora, dejaremos de actualizar nuestro mapa de interrupciones, ya que este está diseñado únicamente para zonas con cortes de gran magnitud.
UPDATE: 1:20 p.m. May 30 -
We now have two outage areas with 50 or more customers without power:
Central Ephrata: 56
Columbia Ridge: 56
We are working to restore power to about 200 other customers in isolated locations this morning. Our outage map has been updated at grantpud.org/outages.
Ahora tenemos dos áreas de apagón con 50 o más clientes sin electricidad:
Central Ephrata: 56
Columbia Ridge: 56
Estamos trabajando para restaurar la electricidad a unos 200 clientes más en ubicaciones aisladas esta mañana. Nuestro mapa de apagones ha sido actualizado en grantpud.org/outages.
UPDATE: 9 a.m. May 30 -
We now have three outage areas with 50 or more customers without power:
Central Ephrata: 56
Columbia Ridge: 56
Mae Valley: 50
We are working to restore power to about 80 other isolated locations this morning. Our outage map has been updated at grantpud.org/outages.
Ahora tenemos tres áreas de cortes con 50 o más clientes sin electricidad:
Central Ephrata: 56
Columbia Ridge: 56
Mae Valley: 50
Estamos trabajando para restablecer la electricidad en aproximadamente 80 otras ubicaciones aisladas esta mañana. Nuestro mapa de cortes ha sido actualizado en grantpud.org/outages.
UPDATE: 8 a.m. May 30 - Locations with at least 50 customers without power are South Central Ephrata, Dodson Road/Painted Hills, Wi******er, and Mae Valley. We're making steady progress this morning in those areas and in other locations to restore power to everyone. We have updated our major outage map at grantpud.org/outages.
Las ubicaciones con al menos 50 clientes sin electricidad son South Central Ephrata, Dodson Road/Painted Hills, Wi******er y Mae Valley. Estamos haciendo progresos constantes esta mañana en esas áreas y en otros lugares para restaurar la electricidad a todos. Hemos actualizado nuestro mapa de cortes importantes en grantpud.org/outages.
Update 5:45 a.m. May 30 - The crews working overnight have made some significant progress in restoring power. We have the following areas with more than 50 customer meters without power:
(These are on our latest outage map at grantpud.org/outages)
South Central Ephrata: 56 meters out.
North Wi******er: 181 meters out.
Burke: 60 meters out.
Painted Hills/North Dodson Road area: 56 meters out.
May Valley: 50 meters out.
We also have many more isolated outages throughout Grant County. If you are experiencing an outage and you have NOT been in communication with anyone from Grant PUD about that outage and you are NOT in one of these regions on our outage map, please call us at 1-800-216-5226. We have been focusing on the areas where multiple customers are without power, but we will get to everyone.
We will resume regular updates throughout the day as our crews make progress to restore power. Your patience, understanding and kindness directed to our dedicated workers in the field, in our Dispatch Center, and on the phones is so very appreciated.
Actualización 5:30 a.m. - Los equipos que trabajaron durante la noche han logrado un progreso significativo en la restauración del suministro eléctrico. Tenemos las siguientes áreas con más de 50 medidores de clientes sin energía: (Estos están en nuestro último mapa de cortes en grantpud.org/outages)
Ephrata Centro-Sur: 56 medidores sin servicio.
North Wi******er: 181 medidores sin servicio.
Burke: 60 medidores sin servicio.
Painted Hills/área de North Dodson Road: 56 medidores sin servicio.
May Valley: 50 medidores sin servicio.
También tenemos muchos otros cortes aislados en todo el Condado de Grant. Si está experimentando un corte y NO ha estado en comunicación con alguien de Grant PUD sobre ese corte y NO se encuentra en una de estas regiones de nuestro mapa de cortes, por favor llámenos al 1-800-216-5226. Nos hemos estado enfocando en las áreas donde múltiples clientes están sin energía, pero atenderemos a todos.
Reanudaremos las actualizaciones regulares a lo largo del día conforme nuestros equipos avancen en la restauración del suministro eléctrico. Su paciencia, comprensión y amabilidad dirigidas a nuestros trabajadores dedicados en el campo, en nuestro Centro de Despacho y en las llamadas telefónicas son muy apreciadas.
UPDATE: 10:30 p.m. - We will have some crews working through the night to continue making repairs so we can try to restore more customers as soon as is safely possible. We know that we likely won't be able to have everyone restored until tomorrow. We understand this is a very difficult situation for people who are going on past 24 hours without power. We're truly doing our best to respond to this challenging storm. We appreciate everyone's patience and understanding.
Tendremos algunos equipos trabajando durante la noche para continuar con las reparaciones y así poder intentar restaurar el servicio a más clientes tan pronto como sea segura y posible. Sabemos que probablemente no podremos restaurar el servicio a todos hasta mañana. Entendemos que esta es una situación muy difícil para las personas que llevan más de 24 horas sin electricidad. Realmente estamos haciendo todo lo posible para responder a esta tormenta desafiante. Agradecemos la paciencia y comprensión de todos.
UPDATE: 8:45 p.m. - Our crews have been working hard the past 24 hours to restore power to 90% of our customers who were without power after last night's storm. We're making steady progress to restore power to the remaining 600 customers. We've updated our outage map at grantpud.org/outages to show the areas with more than 50 customer meters out. We are working on another 100 isolated outages throughout the county. We know it's been long and frustrating for the people waiting to have power restored. We're doing everything we can to repair the damage from the storm and restore service to everyone. Thank you all for your patience and understanding.
Nuestros equipos han estado trabajando arduamente durante las últimas 24 horas para restaurar la energía al 90 % de nuestros clientes que se quedaron sin electricidad después de la tormenta de anoche. Estamos haciendo un progreso constante para restablecer la energía a los 600 clientes restantes. Hemos actualizado nuestro mapa de cortes en grantpud.org/outages para mostrar las áreas con más de 50 medidores de clientes fuera de servicio. Estamos trabajando en otros 100 cortes aislados en todo el condado. Sabemos que ha sido largo y frustrante para las personas que esperan que se restablezca la energía. Estamos haciendo todo lo posible para reparar los daños causados por la tormenta y restaurar el servicio a todos. Gracias a todos por su paciencia y comprensión.
UPDATE: 5:45 p.m. - As our crews are begining to concentrate in new areas, we're discovering more damage to repair before we can restore power. We have updated our major outage map to include the Wi******er, White Trail, and McConihe Flats areas, grantpud.org/outages. These are customers who have had power out all along, but the number of affected customers has increased.
A medida que nuestras cuadrillas comienzan a concentrarse en nuevas áreas, estamos descubriendo más daños que reparar antes de poder restaurar la electricidad. Hemos actualizado nuestro mapa de interrupciones mayores para incluir las áreas de Wi******er, White Trail y McConihe Flats, grantpud.org/outages. Estos son clientes que han tenido la electricidad interrumpida todo el tiempo, pero el número de clientes afectados ha aumentado.
UPDATE: As of 3:45 p.m. - We have about 770 customers without power. We're still working to get customers in Soap Lake/Lakeview and South Ephrata energized along with other pockets in the Mae Valley and Quincy Valley. There are also about 100 other locations with isolated outages that we are working to restore. Our major outage map is updated at grantpud.org/outages.
Tenemos aproximadamente 770 clientes sin electricidad. Todavía estamos trabajando para reactivar a los clientes en Soap Lake/Lakeview y South Ephrata, junto con otros lugares en Mae Valley y Quincy Valley. También hay unas 100 otras ubicaciones con cortes aislados que estamos trabajando para restaurar. Nuestro mapa de cortes principales se actualiza en grantpud.org/outages.
UPDATE: As of 1 p.m., we have about 980 customers without power. Our current priorities are isolating safety concerns and re-routing power to restore larger areas. We're making progress, but it's important that we do this orderly and safely so we don't create more problems that would take even longer to fix. We know there are hundreds of customers spread throughout the county with power outages that are not on our major outage map: grantpud.org/outages. We promise that we will stay on the job working hard until everyone has their power restored. Thank you all for your kind words and thoughts for our hardworking employees in the field, in our Dispatch Center, our warehouses, and call center. It makes a huge difference for us.
A la 1 p.m., tenemos aproximadamente 980 clientes sin electricidad. Nuestras prioridades actuales son aislar las preocupaciones de seguridad y reencaminar la energía para restaurar áreas más grandes. Estamos progresando, pero es importante que hagamos esto de manera ordenada y segura para no crear más problemas que tomarían aún más tiempo en solucionarse. Sabemos que hay cientos de clientes repartidos por todo el condado con cortes de energía que no están en nuestro mapa de cortes principales: grantpud.org/outages. Prometemos que permaneceremos trabajando arduamente hasta que todos tengan su electricidad restablecida. Gracias a todos por sus amables palabras y pensamientos hacia nuestros empleados trabajadores en el campo, en nuestro Centro de Despacho, en nuestros almacenes y en el centro de llamadas. Esto marca una gran diferencia para nosotros.
UPDATE: As of 11:30 a.m. - We have about 1,150 customers still without power. We've updated our outage map at grantpud.org/outages to reflect the areas experiencing outages that are affecting more than 50 customers. We have a list of more than 100 locations with outages that are affecting less than 50 customers. Our crews will stay on the job repairing the damage and restoring power until all customers are energized.
A las 11:30 a.m.: tenemos aproximadamente 1,150 clientes todavía sin electricidad. Hemos actualizado nuestro mapa de cortes en grantpud.org/outages para reflejar las áreas que están experimentando cortes que afectan a más de 50 clientes. Tenemos una lista de más de 100 ubicaciones con cortes que afectan a menos de 50 clientes. Nuestros equipos continuarán trabajando para reparar los daños y restaurar la electricidad hasta que todos los clientes estén energizados.
UPDATE: As of 10:30 a.m. - Our crews are working as safely and quickly as possible to repair damage and restore power. We have about 1,800 customers still without power. We have updated our outage map at grantpud.org/outages to show the areas with major outages. We have more than 100 other areas where we are restoring power to locations with less than 50 customers.
Nuestros equipos están trabajando de la manera más segura y rápida posible para reparar los daños y restaurar la electricidad. Tenemos aproximadamente 1,800 clientes todavía sin electricidad. Hemos actualizado nuestro mapa de interrupciones en grantpud.org/outages para mostrar las áreas con interrupciones importantes. Tenemos más de 100 otras áreas donde estamos restaurando la electricidad a lugares con menos de 50 clientes.
UPDATE: As of 9 a.m. - We've updated our outage map at grantpud.org/outages with the latest info about major outages in the area. We are still work on more than 100 trouble reports of outages and damaged power equipment throughout the county as a result of last-night's storm.
Hemos actualizado nuestro mapa de cortes grantpud.org/outages con la información más reciente sobre cortes importantes en la zona. Todavía estamos trabajando en más de 100 reportes de problemas de cortes y equipos eléctricos dañados en todo el condado como resultado de la tormenta de anoche.
UPDATE: As of 8 a.m. - We still have about 2,500 customer meters without power. We've updated our outage map at grantpud.org/outages. It's important to note that the outage map is just showing locations where we have more than 50 customers without power. We have about 50 other locations where damage and outages have been reported that are not on the outage map because fewer than 50 customers are impacted. If you are in one of these areas and have NOT called in to report your outage or damage to equipment, please call us at 1-800-216-5226.
Todavía tenemos aproximadamente 2,500 medidores de clientes sin energía. Hemos actualizado nuestro mapa de interrupciones en grantpud.org/outages. Es importante señalar que el mapa de interrupciones solo muestra ubicaciones donde tenemos más de 50 clientes sin energía. Tenemos aproximadamente 50 otras ubicaciones donde se han reportado daños e interrupciones que no aparecen en el mapa de interrupciones porque hay menos de 50 clientes afectados. Si se encuentra en una de estas áreas y NO ha llamado para reportar su interrupción o daño al equipo, por favor llámenos al 1-800-216-5226.
UPDATE: As of 7 a.m., we still have outages in several areas of the county. We just recently added Coulee City to the list because an Avista transmission line feeding the substation there has lost power. We have crews working hard to restore power in the areas without power. Our outage map has been updated to reflect show areas where there are outages affecting more than 50 customers. See the map here: https://eww.everbridge.net/web-widget/?o=CCCCCIo0u&s=cccccylGR.
A partir de las 7 a.m., todavía tenemos cortes de energía en varias áreas del condado. Recientemente añadimos a Coulee City a la lista porque una línea de transmisión de Avista que alimenta la subestación allí ha perdido energía. Tenemos equipos trabajando arduamente para restaurar la energía en las áreas sin electricidad. Nuestro mapa de cortes se ha actualizado para mostrar las áreas donde hay interrupciones que afectan a más de 50 clientes. Vea el mapa en https://eww.everbridge.net/web-widget/?o=CCCCCIo0u&s=cccccylGR.
UPDATE: 6:15 a.m. - We estimate that we have at least 6,000 customers without power primarily in the central portion of Grant County. We have crews working to repair the damage caused by last night's storm and restore power as safely and quickly possible to all customers. We have updated our outage map at grantpud.org/outages to include all of the areas with known outages affecting more than 50 customers. If you are experiencing an outage in these locations, there is no need to report your outage at this time. If you are outside of the areas on the outage map and are without power AND you have not already reported your outage, please call us at 1-800-216-5226.
Estimamos que al menos 6,000 clientes están sin electricidad, principalmente en la parte central del condado de Grant. Tenemos equipos trabajando para reparar los daños causados por la tormenta de anoche y restaurar la energía de manera segura y rápida a todos los clientes. Hemos actualizado nuestro mapa de interrupciones en grantpud.org/outages para incluir todas las áreas con interrupciones conocidas que afectan a más de 50 clientes. Si está experimentando una interrupción en estas ubicaciones, no es necesario en este momento reportar su interrupción. Si se encuentra fuera de las áreas del mapa de interrupciones y está sin electricidad Y aún no ha reportado su interrupción, por favor llámenos al 1-800-216-5226.
UPDATE: 5:40 a.m. - We are working on an update for this morning about the extent of the damage that we are working to repair and possible restoration times for our customers. We estimate to have at least 6,000 customers still without power.
Estamos trabajando en una actualización para esta mañana sobre la magnitud del daño que estamos tratando de reparar y posibles tiempos de restauración para nuestros clientes. Estimamos que al menos 6,000 clientes siguen sin electricidad.
UPDATE: 1 a.m. - We have crews responding to repair damage and restore power all over Grant County. We cannot provide updates or estimated restoration times for specific locations at this time. We believe it will be several hours before we can have power restored to the majority of customers. Our phone lines continue to be overwhelmed with calls. If you are aware of the location of downed power lines and have not reported them to to us yet, please post their location here in the comments on this post.
Tenemos equipos respondiendo para reparar los daños y restaurar la energía en todo el Condado de Grant. No podemos proporcionar actualizaciones ni tiempos estimados de restauración para ubicaciones específicas en este momento. Creemos que pasarán varias horas antes de poder restaurar la energía a la mayoría de los clientes. Nuestras líneas telefónicas continúan saturadas de llamadas. Si usted conoce la ubicación de líneas eléctricas caídas y aún no nos las ha reportado, por favor publique su ubicación aquí en los comentarios de esta publicación.
---------
Grant PUD Power Dispatch reports that we have dozens of storm-related power outages throughout the county and we'll likely have more. The volume of calls is overwhelming our phone system right now. We have crews dispatched to restore power in a safe manner. We are expecting most of the power restorations to happen after the storm blows through. We appreciate everyone's patience. Stay at least 30 feet away from any downed power lines. See grantpud.org/outages for information on what to do during an outage. (If the outage map does not load from that page, try this link: https://eww.everbridge.net/web-widget/?o=CCCCCIo0u&s=cccccylGR)
Grant PUD Power Dispatch informa que tenemos docenas de cortes de energía relacionados con la tormenta en todo el condado y probablemente tendremos más. El volumen de llamadas está saturando nuestro sistema telefónico en este momento. Tenemos equipos enviados para restaurar la energía de manera segura. Esperamos que la mayoría de las restauraciones de energía ocurran después de que la tormenta haya pasado. Agradecemos la paciencia de todos. Manténgase al menos a 30 pies de cualquier línea eléctrica caída. Consulte grantpud.org/outages para obtener información sobre qué hacer durante un corte de energía. (Si el mapa de interrupciones no se carga desde esa página, prueba este enlace: https://eww.everbridge.net/web-widget/?o=CCCCCIo0u&s=cccccylGR
