Commune de Kopstal

04/08/2026

💧SERVICE DES EAUX DE LA COMMUNE DE KOPSTAL

Heimatt deele mir Iech mat, dass d’Versuergung vum Drénkwaasser an der Rue des Genêts um Briddel, opgrond vun enger Fuite um Waasserreseau haut temporär ënnerbrach gëtt. Mir informéieren Iech och dass je no deem, wéi d’Aarbechten verlafen, d’Waasserversuergung zu all Moment erëm hiergestallt ka ginn. Merci fir ÄertVersteesdemech.

Par la présente, nous vous informons que la fourniture en eau potable sera interrompue aujourd'hui dans la rue des Genêts pour cause d'une fuite sur le réseau d'eau. Veuillez noter que la fourniture d’eau peut reprendre à tout moment, dépendant de l’avancement des travaux. Merci pour votre compréhension.

We hereby inform you that the supply of drinking water will be interrupted in the Rue des Genêts due to works based on a leak in the water supply chain. Please note that the water supply may resume at any time, depending on the progress of the works. Thank you for your understanding.

30/07/2026

🎨 Et sinn nach e puer Plaze fräi an eisen Atelieren 2026-2027!
Dir sicht nach no engem kreative Cours? Da profitéiert elo vun de leschte fräie Plazen an den Ateliere Couture an Dessin du Portrait. ⏳ Waart net ze laang, d'Umeldunge gi chronologesch behandelt.

📌 D'Beschreiwung & den Aschreiwungsformulaire vun den Ateliere fannt Dir op eiser Websäit an am leschte KoBri Flash.

🎨 Il reste encore quelques places dans nos ateliers 2026-2027 !
Vous êtes à la recherche d'un atelier créatif ? Profitez dès maintenant des dernières places disponibles dans les ateliers Couture et Dessin du Portrait. ⏳ N'attendez pas trop longtemps : les inscriptions sont traitées par ordre chronologique.

📌 Retrouvez la description des ateliers ainsi que le formulaire d'inscription sur notre site internet et dans le dernier KoBri Flash.

🎨 There are still a few places available in our 2026–2027 workshops!
Looking for a creative workshop? Take advantage of the last remaining places in our Couture and Dessin du Portrait workshops. ⏳ Don't wait too long – registrations are processed in chronological order.

📌 You can find the workshop descriptions and registration form on our website and in the latest KoBri Flash. Weniger anzeigen

20/07/2026

🥋 Léiert eis Sportsveräiner kennen!
Haut stelle mir Iech den Aikido Koplescht/Briddel vir. Am Video kritt Dir en Abléck an den Aikido, den Training an de Veräin.
Vläicht ass dës Sportaart jo eppes fir Iech!
Méi Informatiounen zu de verschiddene Sportsveräiner aus eiser Gemeng fannt Dir op eiser Internetsäit.

🥋 Découvrez les clubs sportifs de notre commune !
Aujourd’hui, nous vous présentons Aikido Kopstal/Bridel. Cette vidéo vous donne un aperçu de l’aïkido, des entraînements et du club.
Cette discipline pourrait peut-être vous intéresser !
Vous trouverez davantage d’informations sur les différents clubs sportifs de notre commune sur notre site internet.

🥋 Discover the sports clubs in our municipality!
Today, we are introducing Aikido Kopstal/Bridel. This video gives you an insight into aikido, the training sessions and the club.
This sport might be the right activity for you!
More information about the different sports clubs in our municipality is available on our website.

Aikido Kopstal-Bridel Aikikai Luxembourg

17/07/2026

🇱🇺 Um Alles op de Vëlo erwaarden Iech verschidden Sensibilisatiouns- an Infostänn. Heidrënner kritt dir en Abléck, wat Iech zu Koplescht erwaard.

📅 RDV Sonndes, den 19. Juli vun 10:00 bis 18:00 Auer op der Streck Miersch-Koplescht-Mamer.

👉 Weider Detailer a méi Informatiounen zu de Stänn : www.allesopdevelo.lu
🇫🇷 Dans le cadre de l'événement Alles op de Vëlo, divers stands de sensibilisation et d'information vous seront proposés. Ci-dessous, vous trouverez un aperçu de ce qui vous attend à Kopstal.

📅 RDV dimanche, le 19 juillet de 10h00 à 18h00 sur l’itinéraire Mersch-Kopstal-Mamer.

👉 Plus de détails et d’informations sur les stands : www.allesopdevelo.lu
🇬🇧 As part of the event Alles op de Vëlo, a range of awareness-raising and information stands will be available. Below, you’ll find an overview of what awaits you in Kopstal.

📅 RDV Sunday 19 July from 10:00 to 18:00 on the Mersch-Kopstal-Mamer route.

👉 More details and information on the stands : www.allesopdevelo.lu
lu Alles op de Vëlo 2026

15/07/2026

🎨 Et sinn nach e puer Plaze fräi an eisen Atelieren 2026-2027!

Dir sicht nach no engem kreative Cours? Da profitéiert elo vun de leschte fräie Plazen an den Ateliere Couture an Dessin du Portrait. ⏳ Waart net ze laang, d'Umeldunge gi chronologesch behandelt.

✨ Nei dëst Joer: Bricolage pour enfants! E kreativen Atelier, an deem Kanner hir Fantasie ausliewe kënnen a mat vill Freed bastelen.

📋 De Cours Floristique ass schonn ausgebucht. Merci fir Ären Intérêt!

📌 D'Beschreiwung & den Aschreiwungsformulaire vun den Ateliere fannt Dir op eiser Websäit an am leschte KoBri Flash.

🎨 Il reste encore quelques places dans nos ateliers 2026-2027 !

Vous êtes à la recherche d'un atelier créatif ? Profitez dès maintenant des dernières places disponibles dans les ateliers Couture et Dessin du Portrait. ⏳ N'attendez pas trop longtemps : les inscriptions sont traitées par ordre chronologique.

✨ Nouveau cette année :Bricolage pour enfants ! Un atelier créatif permettant aux enfants de laisser libre cours à leur imagination tout en prenant plaisir à bricoler.

📋 L'atelier Floristique est déjà complet. Merci pour votre intérêt !

📌 Retrouvez la description des ateliers ainsi que le formulaire d'inscription sur notre site internet et dans le dernier KoBri Flash.

🎨 There are still a few places available in our 2026–2027 workshops!

Looking for a creative workshop? Take advantage of the last remaining places in our Couture and Dessin du Portrait workshops. ⏳ Don't wait too long – registrations are processed in chronological order.

✨ New this year:Bricolage pour enfants! A creative workshop where children can express their imagination and enjoy fun arts and crafts activities.

📋 The Floristique workshop is already fully booked. Thank you for your interest!

📌 You can find the workshop descriptions and registration form on our website and in the latest KoBri Flash.

14/07/2026

🏃‍♀️ D'Sportscourse 2026-2027 fëlle sech séier!
Dir hutt nach keng Plaz reservéiert? Da waart net méi ze laang! ⏳ Verschidde Sportscoursen sinn immens gefrot an d'Plaze ginn no an no knapp.
📋 Déi komplett Lëscht vun eise Sportscoursen fannt Dir op eiser Websäit an am leschte KoBri Flash.
📌 D'Umeldunge gi chronologesch behandelt. Fir Är Chance op eng Plaz ze erhéijen, rode mir Iech, Iech esou séier wéi méiglech unzemellen.

🏃‍♀️ Les cours de sport 2026-2027 se remplissent rapidement !
Vous n'avez pas encore réservé votre place ? N'attendez plus ! ⏳ Plusieurs cours de sport sont déjà très demandés et les places deviennent limitées.
📋 Retrouvez la liste complète de nos cours de sport sur notre site internet ainsi que dans le dernier *KoBri Flash*.
📌 Les inscriptions sont traitées par ordre chronologique. Afin d'augmenter vos chances d'obtenir une place, nous vous conseillons de vous inscrire dans les meilleurs délais.

🏃‍♀️ Sports courses 2026–2027 are filling up fast!
Haven't reserved your place yet? Don't wait too long! ⏳ Several sports courses are already in high demand, and places are becoming limited.
📋 You can find the complete list of our sports courses on our website and in the latest *KoBri Flash*.
📌 Registrations are processed in chronological order. To maximise your chances of securing a place, we recommend registering as soon as possible.

10/07/2026

‼️
D'Gemeng Koplescht rifft all Awunnerinnen an Awunner dozou op, an de kommende Wochen besonnesch spuersam a verantwortungsvoll mam Drénkwaasser ëmzegoen.
Eis reservéiert Waasserkapazitéiten erreechen hir Limitt. Mir bieden Iech dofir, bis op Weideres drop ze verzichten, Gäert ze wässeren, Piscinen ze fëllen oder Autoen doheem ze wäschen.

https://www.kopstal.lu/en/news/news/alerte-orange-consommation-deau-au-sein-de-la-commune

La commune de Kopstal appelle l'ensemble des habitantes et habitants à faire preuve d'une utilisation particulièrement économe et responsable de l'eau potable au cours des prochaines semaines.
Nos capacités de réserve en eau atteignent actuellement leurs limites. Nous vous demandons donc, jusqu'à nouvel ordre, de renoncer à arroser les jardins, remplir les piscines ou laver les voitures à domicile.

The Commune of Kopstal calls on all residents to use drinking water particularly sparingly and responsibly over the coming weeks.
Our reserved water supply capacity is reaching its limit. We therefore ask you, until further notice, to refrain from watering gardens, filling swimming pools or washing cars at home.

https://www.kopstal.lu/en/news/news/alerte-orange-consommation-deau-au-sein-de-la-commune

10/07/2026

📢 D'Umeldunge fir d'Gemengecourse 2026-2027 sinn do!

D'Umeldungsphas fir d'Sportscoursen, d'Lëtzebuergeschcoursen an d'Atelieren, déi vun der Gemeng ugebuede ginn, sinn op 🙌

🔎 Dir fannt déi komplett Lëscht vun de Coursen op eiser Websäit esou wéi am leschte KoBri Flash.

⏳ Well e puer Coursen méi gefrot sinn ewéi anerer, ginn d'Umeldunge chronologesch behandelt. Eise Rot: net ze laang waarden!

🔔 Update:
Yoga vum Mëttwochowend → komplett
Backcare → komplett
Atelier Floristik → komplett

Merci fir Äert Verständnis, a bis geschwënn fir déi aner nach disponibel Coursen z'entdecken! 💪🕺🎨

📢 Inscriptions aux cours communaux 2026-2027 – c'est parti !

La phase d'inscription aux cours de sport, de luxembourgeois et aux ateliers proposés par la commune est ouverte 🙌

🔎 Retrouvez toute la liste des cours sur notre site ainsi que dans le dernier KoBri Flash.

⏳ Certains cours étant très demandés, les inscriptions sont traitées par ordre d'arrivée. Le conseil : ne tardez pas !

🔔 Update :
Yoga du mercredi soir → complet
Backcare → complet
Atelier Floristique → complet

Merci de votre compréhension, et à très vite pour découvrir les autres cours encore disponibles ! 💪🕺🎨

📢 Registration for the 2026-2027 municipal courses is now open!

Registration for the sports courses, Luxembourgish courses, and workshops offered by the commune is open 🙌

🔎 Find the full list of courses on our website as well as in the latest KoBri Flash.

⏳ As some courses are in high demand, registrations are processed on a first-come, first-served basis. Our advice: don't wait too long!

🔔 Update:
Wednesday evening Yoga → full
Backcare → full
Floristry workshop → full

Thank you for your understanding, and see you soon to discover the other courses still available! 💪🕺🎨

https://www.kopstal.lu/fr/vie-quotidienne/culture-et-loisirs/cours-de-la-commune

07/07/2026