IWRM-K

30/07/2026

Si mund të sigurojmë menaxhim të sigurt të ujërave të ndotura për çdo komunitet, përfshirë edhe ato që janë jashtë shtrirjes së sistemeve të centralizuara të kanalizimit?

Kjo pyetje është në qendër të një studimi të ri të fizibilitetit të nisur në kuadër të Programit IWRM-K, i cili synon të identifikojë zgjidhje të qëndrueshme, praktike dhe me kosto efektive për menaxhimin e ujërave të ndotura në komunitetet që nuk mbulohen nga sistemet ekzistuese dhe ato të planifikuara të kanalizimit të centralizuar.

Ky studim përfaqëson një hap të rëndësishëm drejt:
• Mbrojtjes së resurseve ujore përmes qasjeve të përmirësuara për menaxhimin e ujërave të ndotura.
• Sigurimit të qasjes së barabartë në zgjidhje të sigurta sanitare për komunitetet jashtë sistemeve të centralizuara.
• Ofrimit të bazës së nevojshme të dëshmive për të orientuar investimet e ardhshme, zhvillimin e politikave dhe planifikimin afatgjatë të sektorit.
• Fuqizimit të bashkëpunimit ndërmjet institucioneve, komunave, kompanive të ujësjellësit dhe ekspertëve të sektorit.
• Mbështetjes së një menaxhimi më të qëndrueshëm, më rezistent dhe më gjithëpërfshirës të resurseve ujore në Kosovë.

Duke kombinuar ekspertizën teknike me një proces gjithëpërfshirës të angazhimit të palëve të interesit, studimi do të ndihmojë në zhvillimin e zgjidhjeve që janë njëkohësisht teknikisht të qëndrueshme dhe të zbatueshme në nivel lokal, duke krijuar bazën për menaxhim më të zgjuar të ujërave të ndotura dhe ekosisteme më të shëndetshme.
---

How do we ensure safe wastewater management for every community, including those beyond the reach of centralized sewerage systems?

This question is at the heart of a new feasibility study launched under the IWRM-K Program, aimed at identifying sustainable, practical and cost-effective wastewater management solutions for communities outside existing and planned centralized systems.
The study marks an important step towards:

• Protecting water resources through improved wastewater management approaches.
• Ensuring equitable access to safe sanitation solutions for communities beyond centralized systems.
• Providing the evidence needed to guide future investments, policy development, and long-term sector planning.
• Strengthening collaboration among institutions, municipalities, water utilities and sector experts.
• Supporting more resilient, sustainable and inclusive water management across Kosovo.

By combining technical expertise with an inclusive stakeholder engagement process, the study will help shape solutions that are both technically sound and locally applicable, laying the foundation for smarter wastewater management and healthier ecosystems.
--

Kako možemo obezbediti bezbedno upravljanje otpadnim vodama za svaku zajednicu, uključujući i one koje nisu obuhvaćene centralizovanim kanalizacionim sistemima?

Ovo pitanje nalazi se u središtu nove studije izvodljivosti pokrenute u okviru Programa IWRM-K, koja ima za cilj da identifikuje održiva, praktična i isplativa rešenja za upravljanje otpadnim vodama u zajednicama koje nisu obuhvaćene postojećim i planiranim centralizovanim kanalizacionim sistemima.

Ova studija predstavlja važan korak ka:
• Zaštiti vodnih resursa kroz unapređene pristupe upravljanju otpadnim vodama.
• Obezbeđivanju jednakog pristupa bezbednim sanitarnim rešenjima za zajednice van centralizovanih sistema.
• Pružanju potrebnih dokaza za usmeravanje budućih investicija, razvoj politika i dugoročno planiranje sektora.
• Jačanju saradnje između institucija, opština, vodovodnih kompanija i stručnjaka iz sektora.
• Podršci otpornijem, održivijem i inkluzivnijem upravljanju vodnim resursima širom Kosova.

Kombinovanjem tehničke ekspertize sa inkluzivnim procesom uključivanja zainteresovanih strana, studija će pomoći u oblikovanju rešenja koja su istovremeno tehnički pouzdana i primenljiva u lokalnim uslovima, postavljajući temelje za pametnije upravljanje otpadnim vodama i zdravije ekosisteme.

Shoqata e Ujësjellësve dhe Kanalizimit Kosovë Autoriteti Rregullator për Shërbime të Ujit-ARRU Hidrodrini KRU "Radoniqi-Dukagjini" SH.A - Gjakovë KRU Hidroregjioni Jugor SHA KRU Bifurkacioni ShA Kompania Rajonale Ujësjellësi "Mitrovica" KRU "Hidromorava" SH.A - Gjilan

27/07/2026

Edukimi i gjeneratës së re për sigurinë e ujit

Sfidat në rritje që lidhen me ujin kërkojnë jo vetëm institucione më të forta, por edhe një gjeneratë të re qytetarësh dhe profesionistësh me njohuri për menaxhimin e ujit. Për këtë arsye, Programi IWRM-K po investon në atë që krijon ndikimin më të madh afatgjatë: integrimin e Menaxhimit të Integruar të Resurseve Ujore (IWRM) në të gjithë sistemin arsimor në Kosovë.

Në vend që IWRM të prezantohet vetëm në një nivel të arsimit, Programi po mbështet një rrugëtim të vazhdueshëm të të nxënit, duke filluar nga arsimi fillor dhe i mesëm, duke vazhduar në studimet bachelor dhe deri në nivelin master. Kjo qasje do t'i ndihmojë fëmijët të kuptojnë vlerën e ujit që në moshë të hershme, do t'i frymëzojë të rinjtë të ndjekin karrierë në sektorin e ujit dhe do t'i pajisë profesionistët e ardhshëm me njohuritë dhe aftësitë e nevojshme për të menaxhuar në mënyrë të qëndrueshme resurset ujore të Kosovës.

Rezultatet tashmë po bëhen të dukshme:
💧 Programi Master – Së shpejti nis gjenerata e katërt.
💧 Programi Bachelor – Gjenerata e dytë po vazhdon studimet në të gjitha drejtimet që lidhen me sektorin e ujit.
💧 Arsimi Fillor dhe i Mesëm – IWRM do të integrohet këtë shtator përmes shkollave pilot.

Një arritje e rëndësishme është shënuar me nënshkrimin e Memorandumeve të Mirëkuptimit me pesë Drejtori Komunale të Arsimit, së bashku me drejtorët e shkollave pjesëmarrëse, të cilët do të udhëheqin zbatimin në shkollat e tyre. Materialet e reja mësimore u pritën me shumë interes nga komunat dhe shkollat, të cilat e njohën vlerën e tyre për nxënësit dhe për të ardhmen e sektorit të ujit në Kosovë.

Duke lidhur të gjitha nivelet e arsimit, Programi IWRM-K po ndërton gjeneratën e ardhshme të profesionistëve të ujit dhe kujdestarëve të përgjegjshëm të resurseve ujore.

Të investosh në edukimin për ujin sot, do të thotë të investosh në të ardhmen ujore të Kosovës.
---

Educating the Next Generation for Water Security

Growing water challenges require not only stronger institutions, but also a new generation of water-literate citizens and professionals. This is why the IWRM-K Program is investing in something that creates the greatest long-term impact: introducing Integrated Water Resources Management (IWRM) across the entire education system in Kosovo.

Rather than introducing IWRM at only one stage of education, the Program is supporting a continuous learning pathway, from primary and secondary schools, through bachelor studies, and all the way to master-level education. This approach will help children understand the value of water from an early age, inspire young people to pursue careers in the sector, and equip future professionals with the knowledge and skills needed to manage Kosovo's water resources sustainably.

The results are already becoming visible:
💧 Master's Programme – 4th generation starting soon.
💧 Bachelor's Programme – 2nd generation continuing across all water-related disciplines.
💧 Primary & Secondary Education – IWRM introduced this September through pilot schools.

An important milestone has now been achieved with the signing of Memoranda of Understanding with five pilot Municipal Directorates of Education, together with the participating school directors, who will lead the implementation within their schools. The newly developed educational materials were warmly welcomed by municipalities and schools, which recognized their value for students and the future of Kosovo's water sector.

By connecting all levels of education, the IWRM-K Program is building the next generation of water professionals and responsible water stewards.

Investing in water education today means investing in Kosovo's water future.
--
Obrazovanje novih generacija za bezbednost voda

Rastući izazovi u oblasti voda zahtevaju ne samo jače institucije, već i novu generaciju građana i stručnjaka sa znanjem o upravljanju vodama. Zato Program IWRM-K ulaže u ono što donosi najveći dugoročni uticaj – uvođenje Integrisanog upravljanja vodnim resursima (IWRM) u celokupan obrazovni sistem na Kosovu.

Umesto da se IWRM uvodi samo na jednom nivou obrazovanja, Program podržava kontinuirani put učenja – od osnovnog i srednjeg obrazovanja, preko osnovnih (Bachelor) studija, pa sve do master studija. Ovakav pristup pomoći će deci da od najranijeg uzrasta razumeju značaj vode, podstaći mlade da izaberu karijeru u sektoru voda i budućim stručnjacima pružiti znanja i veštine potrebne za održivo upravljanje vodnim resursima Kosova.

Rezultati su već vidljivi:
💧 Master studije – uskoro počinje četvrta generacija studenata.
💧 Bachelor studije – druga generacija nastavlja školovanje u svim oblastima povezanim sa sektorom voda.
💧 Osnovno i srednje obrazovanje – IWRM će biti uveden ovog septembra kroz pilot škole.

Važan korak ostvaren je potpisivanjem Memoranduma o razumevanju sa pet pilot opštinskih direktorata za obrazovanje, zajedno sa direktorima škola koje učestvuju u programu i koji će predvoditi njegovu primenu u svojim školama. Novoizrađeni obrazovni materijali naišli su na veoma pozitivan prijem među opštinama i školama, koje su prepoznale njihov značaj za učenike i budućnost sektora voda na Kosovu.

Povezivanjem svih nivoa obrazovanja, Program IWRM-K gradi novu generaciju stručnjaka u oblasti voda i odgovornih upravljača vodnim resursima.

Ulaganje u obrazovanje o vodama danas znači ulaganje u budućnost voda na Kosovu.

Komuna e Suharekës Komuna e Gjilanit Komuna e Ferizajt Komuna e Pejës Komuna e Mitrovicës Universiteti i Prishtinës Fakulteti i Inxhinierisë së Ndërtimit UP

23/07/2026

Uji i sigurt për pije fillon me të dhëna të besueshme

Çdo analizë e cilësisë së ujit tregon një histori, por vetëm nëse të dhënat ruhen, janë të qasshme dhe përdoren për të mbështetur vendimmarrje më të mirë. Për shumë vite, të dhënat për cilësinë e ujit janë mbajtur kryesisht në dokumente fizike, duke e bërë të vështirë analizën afatgjatë, shkëmbimin e informacionit dhe planifikimin e bazuar në dëshmi.

Përmes Programit IWRM-K, është zhvilluar Baza e të Dhënave për Cilësinë e Ujit të Pijshëm, si pjesë e Platformës Digjitale për Monitorimin e Shërbimeve të Ujit, për të ndihmuar Kompanitë Rajonale të Ujësjellësit (KRU) të kalojnë nga ruajtja e të dhënave në letër në një sistem digjital modern, të sigurt dhe të lehtë për përdorim. KRU-të janë zotuar ta adoptojnë dhe ta përdorin këtë platformë si pjesë të operimeve të tyre të rregullta, duke krijuar një qasje të përbashkët për menaxhimin e të dhënave mbi cilësinë e ujit.

Kjo bazë e të dhënave u mundëson KRU-ve të ruajnë në mënyrë të sigurt informacionin me vlerë, të ndajnë shpejt rezultatet me menaxhmentin dhe institucionet përkatëse, të monitorojnë trendet afatgjata, të gjenerojnë raporte gjithëpërfshirëse dhe të forcojnë vendimmarrjen e bazuar në dëshmi. Mbi të gjitha, kontribuon në rritjen e transparencës dhe mbështet mbrojtjen e vazhdueshme të cilësisë së ujit të pijshëm për qytetarët.

Të dhënat e besueshme janë themeli i shërbimeve të qëndrueshme të ujit. Duke investuar sot në zgjidhje digjitale, po forcojmë kapacitetet e sektorit për të garantuar ujë të sigurt për pije edhe në të ardhmen.
--

Safe drinking water starts with reliable data

Every water quality test tells a story, but only if the information is stored, accessible, and used to support better decisions. For many years, water quality records have often been maintained in paper files, making long-term analysis, information sharing, and evidence-based planning difficult.

Through the IWRM-K Program, a Drinking Water Quality Database, under a joint Water Service Monitoring Digital Platform, has been developed to help Regional Water Companies (RWCs) transition from paper-based record-keeping to a modern, secure, and user-friendly digital system. The RWCs have committed to adopting and using the platform as part of their regular operations, creating a common approach to managing water quality information.

This database enables RWCs to securely preserve valuable information, quickly share results with management and relevant institutions, monitor long-term trends, generate comprehensive reports, and strengthen evidence-based decision-making. Most importantly, it contributes to greater transparency and supports the continuous protection of drinking water quality for citizens.

Reliable data is the foundation of resilient water services. By investing in digital solutions today, we are strengthening the sector's capacity to safeguard safe drinking water for the future.
--

Bezbedna voda za piće počinje pouzdanim podacima

Svaka analiza kvaliteta vode priča svoju priču, ali samo ako se podaci čuvaju, dostupni su i koriste se za donošenje boljih odluka. Dugi niz godina, podaci o kvalitetu vode uglavnom su se vodili u papirnoj formi, što je otežavalo dugoročnu analizu, razmenu informacija i planiranje zasnovano na dokazima.

Kroz Program IWRM-K razvijena je Baza podataka o kvalitetu vode za piće, kao deo Digitalne platforme za praćenje vodnih usluga, kako bi se Regionalnim vodovodnim kompanijama (RVK) omogućio prelazak sa papirne evidencije na moderan, bezbedan i jednostavan digitalni sistem. RVK su se obavezale da će usvojiti i koristiti ovu platformu kao deo svog redovnog poslovanja, uspostavljajući zajednički pristup upravljanju podacima o kvalitetu vode.

Ova baza podataka omogućava RVK da bezbedno čuvaju vredne informacije, brzo dele rezultate sa rukovodstvom i nadležnim institucijama, prate dugoročne trendove, izrađuju sveobuhvatne izveštaje i unaprede donošenje odluka zasnovano na dokazima. Što je najvažnije, doprinosi većoj transparentnosti i podržava kontinuiranu zaštitu kvaliteta vode za piće za građane.

Pouzdani podaci predstavljaju osnovu otpornih i održivih vodnih usluga. Ulaganjem u digitalna rešenja danas jačamo kapacitete sektora da obezbedi bezbednu vodu za piće i u budućnosti.

KRU "Radoniqi-Dukagjini" SH.A - Gjakovë KRU Bifurkacioni ShA KRU "Hidromorava" SH.A - Gjilan KRU Hidroregjioni Jugor SHA Kompania Rajonale Ujësjellësi "Mitrovica" Hidrodrini Autoriteti Rregullator për Shërbime të Ujit-ARRU Ministria e Digjitalizimit dhe Administratës Publike

23/07/2026

Ngjarja përmbyllëse e projektit “Shi për qëndrueshmëri” vuri në pah se si inovacioni lokal mund të ofrojë zgjidhje praktike për një menaxhim më të qëndrueshëm të ujit. I zbatuar nga CEDE - Center for Education and Development of Environment përmes Skemës së Granteve për OShC-të të Programit IWRM-K, projekti mundësoi instalimin e një sistemi për grumbullimin e ujërave të shiut me kapacitet për të mbledhur rreth 1 milion litra ujë shiu në vit, duke siguruar një burim alternativ uji për mirëmbajtjen e hapësirave të jashtme në Shkollën Fillore "Xheladin Gashi – Plaku" në Komoran, si dhe për zjarrfikësit dhe shërbimet komunale të pastrimit në Drenas.

Në fjalën e rastit, Znj. Judika Peters, Zëvendësdrejtoreshë e Zyrës Zvicerane për Bashkëpunim, theksoi rëndësinë e partneriteteve të forta dhe zgjidhjeve të udhëhequra nga niveli lokal për avancimin e menaxhimit të qëndrueshëm të resurseve ujore. Gjatë aktivitetit u prezantua edhe Dokumenti i Replikimit, si dhe u zhvillua një panel diskutimi mbi mënyrat se si sisteme të ngjashme të grumbullimit të ujërave të shiut mund të zbatohen nga komunat, shkollat dhe institucionet e tjera publike në të gjithë Kosovën.

Përmes Programit IWRM-K, nismat e suksesshme lokale shndërrohen në modele praktike që forcojnë qëndrueshmërinë ndaj ndryshimeve klimatike dhe promovojnë përdorim më efikas të resurseve ujore.
----
The closing event of the Rain for Sustainability project highlighted how local innovation can deliver practical solutions for more sustainable water management. Implemented by CEDE through the IWRM-K CSOs Grant Scheme, the project introduced a rainwater harvesting system with the capacity to collect approximately 1 million litres of rainwater annually, providing an alternative water source for outdoor maintenance at the "Xheladin Gashi – Plaku" Primary School in Komoran, as well as for firefighters and municipal cleaning services in Drenas.

In the opening remarks, Ms. Judika Peters, Deputy Director of the Swiss Cooperation Office, emphasized the importance of strong partnerships and locally driven solutions in advancing sustainable water resources management. The event also featured the presentation of the Replication Document and a panel discussion on how similar rainwater harvesting systems can be replicated by municipalities, schools and other public institutions across Kosovo.

Through the IWRM-K Program, successful local initiatives are transformed into practical models that strengthen climate resilience and promote more efficient use of water resources.
---
Završni događaj projekta Rain for Sustainability pokazao je kako lokalne inovacije mogu ponuditi praktična rešenja za održivije upravljanje vodnim resursima. Projekat, koji je sproveo CEDE kroz Grant šemu za OCD Programa IWRM-K, uspostavio je sistem za prikupljanje kišnice sa kapacitetom da prikupi približno 1 milion litara kišnice godišnje, obezbeđujući alternativni izvor vode za održavanje spoljašnjih površina u Osnovnoj školi „Xheladin Gashi – Plaku“ u Komoranu, kao i za vatrogasce i komunalne službe za čišćenje u Drenasu.

U svom uvodnom obraćanju, Judika Peters, zamenica direktora Švajcarske kancelarije za saradnju, istakla je značaj snažnih partnerstava i lokalno vođenih rešenja za unapređenje održivog upravljanja vodnim resursima. Tokom događaja predstavljen je i Dokument za replikaciju, a održana je i panel diskusija o tome kako slični sistemi za prikupljanje kišnice mogu biti primenjeni u opštinama, školama i drugim javnim institucijama širom Kosova.

Kroz Program IWRM-K, uspešne lokalne inicijative pretvaraju se u praktične modele koji jačaju otpornost na klimatske promene i promovišu efikasnije korišćenje vodnih resursa.

20/07/2026

Tashmë, Instituti Hidrometeorologjik i Kosovës (IHMK) ka kapacitetet për të gjeneruar, mirëmbajtur dhe përditësuar kurbat IDF në mënyrë të pavarur.

Me mbështetjen e Programit IWRM-K, stafi i IHMK-së u trajnua për përdorimin e veglës teknike të Analizës IDF (Intensitet – Kohëzgjatje – Frekuencë), duke siguruar transferimin e njohurive dhe të kapaciteteve institucionale për zhvillimin e vazhdueshëm të kësaj analize në Kosovë.

Kurbat IDF përbëjnë bazën për:
• Projektimin e sistemeve të ujërave atmosferike;
• Vlerësimin e rrezikut nga përmbytjet;
• Projektimin e infrastrukturës publike dhe komunale;
• Planifikimin e masave të përshtatjes ndaj ndryshimeve klimatike.

Tashmë, komunat, Kompanitë Rajonale të Ujësjellësit (KRU), projektuesit dhe institucionet e tjera mund t'i drejtohen IHMK-së për të siguruar kurbat IDF të bazuara në të dhëna zyrtare të validuara. Analiza do të rishikohet dhe përditësohet çdo pesë vjet, duke reflektuar të dhënat më të reja dhe ndikimin e ndryshimeve klimatike.

Ky është një hap i rëndësishëm drejt standardizimit të Analizës IDF në Kosovë dhe forcimit të kapaciteteve vendore për planifikim të bazuar në evidencë, duke ndërtuar infrastrukturë më rezistente dhe duke përmirësuar menaxhimin e rrezikut nga përmbytjet.

--

The Hydrometeorological Institute of Kosovo (HMIK) now has the capacity to independently generate, maintain, and update Intensity–Duration–Frequency (IDF) curves.

With the support of the IWRM-K Program, HMIK staff were trained in the use of the IDF Analysis technical tool, ensuring the transfer of knowledge and institutional capacity required for the continuous development and maintenance of this analysis in Kosovo.

IDF curves provide the foundation for:
• Stormwater drainage system design;
• Flood risk assessment;
• Design of public and municipal infrastructure;
• Planning climate change adaptation measures.

Municipalities, Regional Water Companies (RWCs), designers, engineers, and other institutions can now request officially validated IDF curves from HMIK, based on national datasets. The analysis will be reviewed and updated every five years to reflect the latest available data and the impacts of climate change.

This marks an important step towards the standardization of IDF Analysis in Kosovo and the strengthening of national capacities for evidence-based planning, contributing to more climate-resilient infrastructure and improved flood risk management.

--

Hidrometeorološki institut Kosova (HMIK) sada ima kapacitete da samostalno izrađuje, održava i ažurira IDF krive (Intenzitet–Trajanje–Učestalost).

Uz podršku Programa IWRM-K, osoblje HMIK-a je obučeno za korišćenje tehničkog alata za IDF analizu, čime je obezbeđen prenos znanja i jačanje institucionalnih kapaciteta potrebnih za kontinuirani razvoj i održavanje ove analize na Kosovu.

IDF krive predstavljaju osnovu za:
• projektovanje sistema za odvodnju atmosferskih voda;
• procenu rizika od poplava;
• projektovanje javne i komunalne infrastrukture;
• planiranje mera prilagođavanja klimatskim promenama.

Opštine, Regionalne vodovodne kompanije (RVK), projektanti, inženjeri i druge institucije sada mogu zatražiti zvanično verifikovane IDF krive od HMIK-a, zasnovane na nacionalnim skupovima podataka. Analiza će se revidirati i ažurirati svakih pet godina kako bi odražavala najnovije dostupne podatke i uticaje klimatskih promena.

Ovo predstavlja važan korak ka standardizaciji IDF analize na Kosovu i jačanju nacionalnih kapaciteta za planiranje zasnovano na dokazima, čime se doprinosi izgradnji infrastrukture otpornije na klimatske promene i unapređenju upravljanja rizikom od poplava.

Kompania Rajonale Ujësjellësi "Mitrovica" Hidrodrini Kompania Rajonale e Ujësjellësit "Prishtina" sh.a KRU Hidroregjioni Jugor SHA KRU "Hidromorava" SH.A - Gjilan KRU "Radoniqi-Dukagjini" SH.A - Gjakovë KRU Bifurkacioni ShA

10/07/2026

Instituti Hidrometeorologjik i Kosovës (IHMK), me mbështetjen e Programit IWRM-K, është duke zhvilluar kurbat 'IDF’ (Intensitet – Kohëzgjatje - Frekuencë) për të mbështetur projektimin hidrologjik, vlerësimin e rrezikut nga përmbytjet dhe planifikimin e infrastrukturës rezistente ndaj ndryshimeve klimatike.

Kurbat bazohen në një metodologji të kombinuar që përdor si të dhënat nga matjet në terren ashtu edhe të dhënat satelitore, si dhe skenarët klimatikë. Ato u prezantuan gjatë një ngjarjeje teknike që mblodhi profesionistë, institucione, akademinë dhe ekspertë të rinj në fushën e hidrologjisë, meteorologjisë dhe menaxhimit të burimeve ujore.

Diskutimet kryesore theksuan rëndësinë e Analozës ‘IDF’ për:
• Vlerësimin e rrezikut nga përmbytjet dhe sistemet e paralajmërimit të hershëm;
• Projektimin e sistemeve të ujërave atmosferike dhe infrastrukturës;
• Rritjen e rezistencës ndaj ndryshimeve klimatike dhe planifikimin e masave të përshtatjes.

Një nga rezultatet kryesore të diskutimeve ishte konsensusi i gjerë për nevojën e standardizimit të Analizës ‘IDF’ në Kosovë, duke siguruar përdorimin e të dhënave shtetërore të validuara zyrtarisht. IHMK do t'i mirëmbajë dhe përditësojë rregullisht këto kurba, si dhe do t'i publikojë ato përmes platformave zyrtare të informacionit, duke ndjekur qasjen e të dhënave të hapura (open data). Gjithashtu, u prezantuan edhe shembuj nga vendet e Bashkimit Evropian mbi Sistema e standardizuara dhe publikisht të qasshme të kurbave IDF, si praktika të mira.
---
The Hydrometeorological Institute of Kosovo (HMIK), supported by the IWRM-K Program, is developing IDF (Intensity–Duration–Frequency) curves to support hydrological design, flood risk assessment, and climate-resilient infrastructure planning.

The curves are based on a combined methodology using both ground observations and satellite data, as well as using climate scenarios, and were presented during a technical event bringing together professionals, institutions, academia, and young experts in hydrology, meteorology, and water resources management.

Key discussions highlighted the importance of IDF analysis for:
• Flood risk assessment and early warning systems
• Stormwater and infrastructure design
• Climate resilience and adaptation planning

A key outcome was the strong consensus on the need to standardise IDF analysis in Kosovo, ensuring the use of officially validated national datasets. HMIK will further maintain and regularly update these curves and publish them through official information platforms under an open-data approach. Examples from EU countries on standardised and publicly accessible IDF systems were also shared as good practice.
--
Hidrometeorološki institut Kosova (HMIK), uz podršku programa IWRM-K, razvija IDF krive (Intenzitet–Trajanje–Učestalost) kako bi podržao hidrološko projektovanje, procenu rizika od poplava i planiranje infrastrukture otporne na klimatske promene.

Krive su zasnovane na kombinovanoj metodologiji koja koristi podatke sa terenskih merenja i satelitske podatke, kao i klimatske scenarije. Predstavljene su tokom stručnog događaja koji je okupio profesionalce, institucije, akademsku zajednicu i mlade stručnjake iz oblasti hidrologije, meteorologije i upravljanja vodnim resursima.

Ključne diskusije istakle su značaj IDF analiza za:
• Procenu rizika od poplava i sisteme ranog upozoravanja;
• Projektovanje sistema za atmosferske vode i infrastrukture;
• Jačanje otpornosti na klimatske promene i planiranje mera prilagođavanja.

Jedan od ključnih zaključaka bio je širok konsenzus o potrebi standardizacije IDF analiza na Kosovu, uz obezbeđivanje korišćenja zvanično verifikovanih nacionalnih skupova podataka. HMIK će nastaviti da održava i redovno ažurira ove krive, kao i da ih objavljuje putem zvaničnih informacionih platformi u skladu sa pristupom otvorenih podataka (open data). Takođe su predstavljeni primeri iz zemalja Evropske unije o standardizovanim i javno dostupnim IDF sistemima kao primeri dobre prakse.

07/07/2026

Ekosistemet e forta ndërtohen përmes bashkëpunimit

Programi IWRM-K po fuqizon organizatat jo-qeveritare në komunikimin strategjik, duke i ndihmuar të komunikojnë më mirë rezultatet, të rrisin ndikimin e tyre dhe të angazhojnë komunitetet. Përmes shkëmbimit të përvojave, mësimit mes kolegëve dhe ndërtimit të partneriteteve, Programi po kontribuon në krijimin e një ekosistemi bashkëpunues të shoqërisë civile që mbështet menaxhimin e qëndrueshëm të resurseve ujore në Kosovë.
--
Strong ecosystems are built through collaboration

he IWRM-K Program is strengthening the strategic communication capacities of non-governmental organisations, helping them communicate their results more effectively, increase their impact, and engage communities. Through peer learning, knowledge exchange, and partnership building, the Program is contributing to a collaborative civil society ecosystem that supports sustainable water resources management in Kosovo.
--
Snažni ekosistemi grade se kroz saradnju

Program IWRM-K jača kapacitete organizacija za stratešku komunikaciju, pomažući im da efikasnije predstave svoje rezultate, povećaju svoj uticaj i uključe zajednice. Kroz međusobno učenje, razmenu znanja i izgradnju partnerstava, Program doprinosi stvaranju saradničkog ekosistema organizacija civilnog društva koji podržava održivo upravljanje vodnim resursima na Kosovu.

07/07/2026

🌱 Thirrje për Aplikim – Skema e Granteve Konkuruese

📢 Afati për aplikim është zgjatur deri më 17 korrik 2026!

Jeni fermer në Pellgun e Lumit Ibër? Aplikoni për pjesëmarrje në programin e trajnimeve dhe granteve për avancimin e praktikave të mira bujqësore dhe zbatimin e masave agro-mjedisore në mbështetje të Menaxhimit të Integruar të Resurseve Ujore (IWRM).

Formulari i aplikimit dhe dokumentacioni përcjellës janë në dispozicion për shkarkim ne postin vijues nga IADK.
---

🌱 Poziv za prijavu – Šema konkurentnih grantova

📢 Rok za prijavu je produžen do 17. jula 2026. godine!

Da li ste poljoprivrednik u slivu reke Ibar? Prijavite se za učešće u programu obuka i grantova za unapređenje dobrih poljoprivrednih praksi i sprovođenje agro-ekoloških mera u cilju podrške Integrisanom upravljanju vodnim resursima (IWRM).

📋 Obrazac za prijavu i prateća dokumentacija dostupni su za preuzimanje u narednoj objavi IADK-a.
--
🌱 Call for Applications – Competitive Grant Scheme

📢 The application deadline has been extended until 17 July 2026!

Are you a farmer in the Ibar River Basin? Apply to participate in the training and grant programme aimed at advancing good agricultural practices and implementing agro-environmental measures in support of Integrated Water Resources Management (IWRM).

📋 The application form and supporting documentation are available for download in the following post published by IADK.

23/06/2026

Menaxhimi i resurseve ujore është shumë më tepër se sa vetëm infrastrukturë dhe teknologji, ka të bëjë me njerëzit! 💧 Në një artikull të fundit (Op-Ed), Gian von Planta, Anëtar i Bordit të Drejtorëve në SKAT, reflekton mbi udhëtimin e tij nëpër Kosovë dhe përpjekjet e vazhdueshme për të ndërtuar një të ardhme të qëndrueshme të ujërave. Artikulli thekson se progresi i qëndrueshëm mbështetet tek profesionistët e motivuar, institucionet e përkushtuara dhe palët e interesuara të angazhuara. Gjithashtu, ai vlerëson Programin IWRM-K për bashkimin e grupeve të ndryshme me qëllim forcimin e qeverisjes së ujërave dhe trajton rolin e rëndësishëm të bujqësisë së qëndrueshme, edukimit dhe financimit adekuat në këtë sektor.

Për të mësuar më shumë, ju lutemi klikoni linkun.

---

Upravljanje vodnim resursima je mnogo više od same infrastrukture i tehnologije, radi se o ljudima! 💧 U nedavnom autorskom tekstu (Op-Ed), Gian von Planta, član Upravnog odbora organizacije SKAT, osvrće se na svoje putovanje kroz Kosovo i kontinuirane napore da se izgradi održiva budućnost voda. Članak ističe da dugoročni napredak počiva na motivisanim profesionalcima, posvećenim institucijama i angažovanim zainteresovanim stranama. Takođe, pohvaljuje program IWRM-K za okupljanje različitih grupa u cilju jačanja upravljanja vodama, i bavi se važnom ulogom održive poljoprivrede, obrazovanja i adekvatnog finansiranja u ovom sektoru.

Da biste saznali više, molimo vas kliknite na link.

---

Water management is about more than just infrastructure and technology, it's about people! 💧 In a recent Op-Ed, Gian von Planta, Member of the Board of Directors at SKAT, reflects on his journey across Kosovo and the ongoing efforts to build a sustainable water future. The article highlights that lasting progress relies on motivated professionals, committed institutions, and engaged stakeholders. It also praises the IWRM-K Program for bringing together various groups to strengthen water governance and tackles the important role of sustainable agriculture, education, and adequate financing in the water sector.

To learn more please click the link

Nga Gian von Planta - Anëtar i Bordit të Drejtorëve në SKAT Gjatë vizitës sime të fundit në Kosovë, duke udhëtuar nëpër vend nga Mitrovica në Prizren, pata jo vetëm mundësinë të përjetoja bukurinë e vendit, por edhe, gjë që është më e rëndësishme, të fitoja një kuptim më...