IWRM-K

22/09/2026

💧 18 Shtatori – Dita Botërore e Monitorimit të Ujit | Nga Monitorimi te Veprimi

Të monitorosh ujin do të thotë ta mbrosh atë. Të bashkëpunosh do të thotë ta kthesh informacionin në veprim.

Nën moton “Resurse të Mbrojtura, Ujë i Shëndetshëm: Përgjegjësi e Përbashkët”, institucionet dhe akterët kryesorë të sektorit të ujërave u mblodhën në Tryezën Dialoguese të organizuar nga Shoqata e Ujësjellësve dhe Kanalizimit Kosovë (SHUKOS), në bashkëpunim me Programin IWRM-K, për të shënuar Ditën Botërore të Monitorimit të Ujit.

Në fokus ishte një nga hallkat më të rëndësishme të sigurisë së ujit: monitorimi i vazhdueshëm i cilësisë së ujit të pijshëm dhe bashkëpunimi efektiv ndërmjet institucioneve përgjegjëse.

Diskutimi solli në një tryezë përvojat, sfidat dhe përgjegjësitë e institucioneve, duke identifikuar nevojat për forcimin e kapaciteteve, mbrojtjen e zonave sanitare, përmirësimin e monitorimit dhe krijimin e një bashkëpunimi më të strukturuar ndërmjet KRU-ve dhe institucioneve relevante.

📊 Rezultati?
Prioritete më të qarta. Përgjegjësi më të koordinuara. Dhe mbi të gjitha, një bazë e përbashkët për veprime konkrete.

Sepse monitorimi nuk përfundon me matjen e parametrave apo mbledhjen e të dhënave. Ai fillon aty.

Hapi i radhës është që të dhënat të kthehen në vendime, vendimet në veprime, ndërsa veprimet në resurse ujore më të mbrojtura dhe ujë të pijshëm më të sigurt për të gjithë. 💧

Nga monitorimi te veprimi – për ujë të shëndetshëm, sot dhe për gjeneratat që vijnë.
--

💧 18 September – World Water Monitoring Day | From Monitoring to Action

Monitoring water means protecting it. Cooperation means turning information into action.

Under the motto “Protected Resources, Healthy Water: A Shared Responsibility,” institutions and key water sector stakeholders gathered at the Roundtable Dialogue organized by SHUKOS, in cooperation with the IWRM-K Program, to mark World Water Monitoring Day.

The focus was on one of the most important links in water security: continuous monitoring of drinking water quality and effective cooperation among the responsible institutions.

The discussion brought together institutional experiences, challenges and responsibilities, identifying needs to strengthen capacities, protect sanitary protection zones, improve monitoring, and establish more structured cooperation between Regional Water Companies (RWCs) and relevant institutions.

📊 The result?
Clearer priorities. Better-coordinated responsibilities. And above all, a shared basis for concrete action.

Because monitoring does not end with measuring parameters or collecting data.

That is where it begins.

The next step is to turn data into decisions, decisions into action, and action into better-protected water resources and safer drinking water for all. 💧

From monitoring to action – for healthy water, today and for generations to come.
--

💧 18. septembar – Svetski dan monitoringa voda | Od monitoringa do delovanja

Pratiti stanje voda znači štititi ih. Saradnja znači pretvoriti informacije u delovanje.

Pod motom „Zaštićeni resursi, zdrava voda: Zajednička odgovornost“, institucije i ključni akteri u sektoru voda okupili su se za okruglim stolom u organizaciji SHUKOS-a, u saradnji sa IWRM-K Programom, kako bi obeležili Svetski dan monitoringa voda.

U fokusu je bila jedna od najvažnijih karika bezbednosti vode: kontinuirano praćenje kvaliteta vode za piće i efikasna saradnja između nadležnih institucija.

Diskusija je okupila iskustva, izazove i odgovornosti institucija, uz identifikovanje potreba za jačanjem kapaciteta, zaštitom sanitarnih zona, unapređenjem monitoringa i uspostavljanjem strukturisanije saradnje između regionalnih kompanija za vodosnabdevanje i relevantnih institucija.

📊 Rezultat?
Jasniji prioriteti. Bolje koordinisane odgovornosti. I, pre svega, zajednička osnova za konkretno delovanje.

Jer monitoring se ne završava merenjem parametara ili prikupljanjem podataka.

Tu počinje.

Sledeći korak je da se podaci pretvore u odluke, odluke u delovanje, a delovanje u bolje zaštićene vodne resurse i bezbedniju vodu za piće za sve. 💧

Od monitoringa do delovanja – za zdravu vodu, danas i za generacije koje dolaze.

Ministria e Mjedisit, Planifikimit Hapësinor dhe Infrastrukturës Agjencioni per Mbrojtjen e Mjedisit te KosovesInstituti Hidrometeorologjik i Kosovës Universiteti i Prishtinës KRU Bifurkacioni ShA KRU Hidroregjioni Jugor SHA KRU "Radoniqi-Dukagjini" SH.A - Gjakovë Kompania Rajonale Ujësjellësi "Mitrovica"Kompania Rajonale e Ujësjellësit "Prishtina" sh.a Hidrodrini

17/09/2026

💧 Fuqizimi i akademisë për t'iu përgjigjur pyetjeve më të vështira lidhur me ujin në Kosovë

Përmes grantit për kërkim shkencor për Institutin për Inovacion, Ujë dhe Ambient (IIWE) në Universiteti i Prishtinës, Programi IWRM-K po mbështet kërkimin e aplikuar për të forcuar bazën shkencore për menaxhimin e lumenjve në Kosovë.

Projekti, “Vlerësimi i Integruar Eko-Hidromorfologjik i Sistemeve Lumore”, shqyrton se si infrastruktura gri dhe ndërhyrjet inxhinierike në lumenj ndikojnë në jetën ujore dhe ekosistemet lumore.

Hulumtuesit po mbledhin mostra biologjike dhe mjedisore nga segmente të lumenjve para dhe pas lokacioneve ku është aplikuar infrastruktura gri, duke mundësuar krahasimin e kushteve dhe kuptimin më të mirë të ndikimeve në habitatet, biodiversitetin dhe shëndetin e përgjithshëm të lumenjve.

Përmes vlerësimit eko-hidromorfologjik, teledetektimit dhe indikatorëve biologjikë, hulumtimi do të gjenerojë dëshmi për të mbështetur menaxhimin dhe restaurimin e ardhshëm të lumenjve, si dhe qasje më të orientuara drejt natyrës.

Granti gjithashtu forcon kapacitetet vendore për kërkim shkencor dhe lidh IIWE-në me TH Köln dhe Departamentin e Biologjisë të Universitetit të Prishtinës, duke kontribuar në ndërtimin e ekspertizës dhe bashkëpunimit afatgjatë në kërkimin për ujërat. 🌱🤝
--

💧 Empowering academia to answer Kosovo's toughest water questions

Through its research grant to the Institute for Innovation, Water and Environment (IIWE) at the University of Prishtina, the IWRM-K Program is supporting applied research to strengthen the scientific basis for river management in Kosovo.

The project, "Integrated Eco-Hydromorphological Assessment of Fluvial Systems," examines how grey infrastructure and river engineering interventions affect aquatic life and river ecosystems.
Researchers are collecting biological and environmental samples from river sections before and after locations where grey infrastructure has been applied, allowing them to compare conditions and better understand impacts on habitats, biodiversity and overall river health.

Using eco-hydromorphological assessment, remote sensing and biological indicators, the research will generate evidence to support future river management, restoration and more nature-based approaches.

The grant also strengthens local research capacity and connects IIWE with TH Köln and the University of Prishtina's Department of Biology, helping build lasting expertise and collaboration in water research. 🌱
--

💧 Osnaživanje akademske zajednice za odgovore na najvažnija pitanja o vodama na Kosovu

Kroz istraživački grant Institutu za inovacije, vode i životnu sredinu (IIWE) Univerziteta u Prištini, Program IWRM-K podržava primenjena istraživanja koja imaju za cilj da ojačaju naučnu osnovu za upravljanje rekama na Kosovu.

Projekat „Integrisana eko-hidromorfološka procena rečnih sistema“ ispituje kako siva infrastruktura i inženjerske intervencije na rekama utiču na vodeni svet i rečne ekosisteme.
Istraživači prikupljaju biološke i ekološke uzorke na delovima reka pre i posle lokacija na kojima je primenjena siva infrastruktura, što omogućava poređenje uslova i bolje razumevanje uticaja na staništa, biodiverzitet i ukupno stanje reka.

Korišćenjem eko-hidromorfološke procene, daljinske detekcije i bioloških indikatora, istraživanje će pružiti dokaze za podršku budućem upravljanju i obnovi reka, kao i pristupima koji u većoj meri koriste prirodna rešenja.

Grant takođe jača lokalne istraživačke kapacitete i povezuje IIWE sa TH Köln i Odeljenjem za biologiju Univerziteta u Prištini, doprinoseći razvoju dugoročnog stručnog znanja i saradnje u oblasti istraživanja voda. 🌱🤝

15/09/2026

💧Lansimi i Modulit të Performancës në SISHU

Një hap i rëndësishëm drejt digjitalizimit të sektorit të ujit në Kosovë: Programi IWRM-K, në bashkëpunim me Autoritetin Rregullator për Shërbimet e Ujit (ARRU) dhe përfaqësuesit e të gjitha Kompanive Rajonale të Ujësjellësit (KRU), prezantoi zyrtarisht Modulin e Performancës në Sistemin Informativ të Shërbimeve Ujore (SISHU).

Moduli sjell në një platformë të vetme të gjithë ciklin e të dhënave të performancës – nga raportimi dhe verifikimi, deri te auditimi, validimi dhe gjenerimi i raporteve.

Me këtë zgjidhje digjitale, KRU-të mund të raportojnë drejtpërdrejt të dhënat vjetore, ndërsa ARRU mund t’i kontrollojë, verifikojë dhe analizojë ato në mënyrë më të shpejtë dhe të unifikuar. Platforma mundëson gjithashtu krahasimin e performancës ndërmjet KRU-ve dhe ruajtjen e të dhënave ndër vite, duke krijuar një bazë më të qëndrueshme për analizë dhe vendimmarrje.

Gjatë prezantimit, përfaqësuesit e KRU-ve u familjarizuan me modulin dhe nisën raportimin direkt të të dhënave të audituara për vitin 2025.

📊 Më shumë të dhëna. Më shumë transparencë. Vendimmarrje më e mirë.

Ky është një hap konkret drejt një sektori të ujit më modern, transparent dhe më të përgatitur për vendimmarrje afatgjatë.
---

💧 Launch of the Performance Module in WSIS

An important step towards the digitalisation of Kosovo’s water sector: the IWRM-K Program, in cooperation with the Water Services Regulatory Authority (WSRA) and representatives of all Regional Water Companies (RWCs), officially launched the Performance Module within the Water Services Information System (Alb: SISHU).

The module brings the full performance data cycle onto a single platform – from reporting and verification to auditing, validation and report generation.

With this digital solution, RWCs can report annual data directly, while ARRU can review, verify and analyse the data more quickly and consistently. The platform also enables performance comparisons among RWCs and preserves data over the years, creating a stronger basis for analysis and informed decision-making.

During the launch, RWC representatives were introduced to the new module and started reporting their audited data for 2025 directly through the platform.

📊 More data. More transparency. Better decisions.

This is a concrete step towards a more modern and transparent water sector, better equipped for long-term, data-driven decision-making.
---

💧 Pokretanje Modula za učinak u SISHU

Važan korak ka digitalizaciji sektora voda na Kosovu: Program IWRM-K, u saradnji sa Regulatornim autoritetom za usluge vode (ARRU) i predstavnicima svih Regionalnih kompanija za vodosnabdevanje (RKV), zvanično je predstavio Modul za učinak u okviru Informacionog sistema vodnih usluga (SISHU).

Modul objedinjuje kompletan ciklus podataka o učinku na jednoj platformi – od izveštavanja i verifikacije do revizije, validacije i generisanja izveštaja.

Ovim digitalnim rešenjem, RKV mogu direktno da dostavljaju godišnje podatke, dok ARRU može da ih brže i ujednačenije pregleda, proverava i analizira. Platforma takođe omogućava poređenje učinka između RKV i čuvanje podataka tokom godina, stvarajući pouzdaniju osnovu za analizu i donošenje odluka.

Tokom predstavljanja, predstavnici RKV su se upoznali sa novim modulom i započeli direktno izveštavanje o revidiranim podacima za 2025. godinu.

📊 Više podataka. Više transparentnosti. Bolje odluke.

Ovo je konkretan korak ka modernijem i transparentnijem sektoru voda, bolje pripremljenom za dugoročno donošenje odluka zasnovanih na podacima.

Hidrodrini KRU "Radoniqi-Dukagjini" SH.A - Gjakovë KRU "Hidromorava" SH.A - Gjilan KRU Bifurkacioni ShA KRU Hidroregjioni Jugor SHA Kompania Rajonale Ujësjellësi "Mitrovica" Kompania Rajonale e Ujësjellësit "Prishtina" sh.a Autoriteti Rregullator për Shërbime të Ujit-ARRU

04/09/2026

💧 SË BASHKU PËR UJIN: VAZHDIMI I DIALOGUT PËR IWRM

Dialogu, i organizuar së bashku nga SHUKOS dhe Programi IWRM-K, mblodhi drejtorët e të shtatë Kompanive Rajonale të Ujësjellësit (KRU) dhe ‘Ibër-Lepencit’, me qëllim kalimin nga rregulloret dhe konceptet drejt përgjegjësisë institucionale dhe veprimeve konkrete.

Nga dialogu me menaxhmentin e KRU-ve doli një mesazh shumë inkurajues:

🔹 IWRM po kuptohet gjithnjë e më shumë si përgjegjësi e përbashkët e të gjithë atyre që përdorin, menaxhojnë dhe varen nga resurset ujore.

🔹 Angazhim i fuqishëm i menaxhmentit
Drejtorët ishin shumë aktivë në diskutimin se si lejet ujore, licencimi i shërbimeve, monitorimi, raportimi dhe detyrimet mjedisore ndërlidhen me kuadrin më të gjerë të IWRM.

🔹 Përkushtim për digjitalizim
Menaxhmenti konfirmoi gjithashtu përkushtimin për digjitalizimin e plotë të shërbimeve, standardeve dhe monitorimit të performancës, duke përfshirë përdorimin e vazhdueshëm të sistemeve GIS dhe SISHU, të zhvilluara me mbështetjen e IWRM-K.
Këto mjete forcojnë menaxhimin e të dhënave, transparencën, raportimin dhe vendimmarrjen e bazuar në dëshmi.

🔹 Rol më i fuqishëm në planet e menaxhimit të pellgjeve lumore
Kompanitë shprehën gjithashtu interes të madh për t’u përfshirë në mënyrë aktive në përgatitjen e Planeve të ardhshme të Menaxhimit të Pellgjeve Lumore dhe Programeve të Masave, duke sjellë në procesin e planifikimit realitetin operacional, nevojat për investime dhe përgjegjësitë institucionale.

➡️ Hapi i radhës është veprimi: ekipe të dedikuara, përgjegjësi të qarta, raportim më i fuqishëm digjital dhe përgatitja e dokumentacionit teknik për aplikimet për leje ujore.

💧 Kjo është IWRM-ja në praktikë: institucionet planifikojnë së bashku, përdoruesit e ujit kuptojnë detyrimet e tyre dhe të gjithë marrin përgjegjësi për zbatimin.
---

💧 STRONGER TOGETHER FOR WATER: CONTINUING THE IWRM DIALOGUE

The dialogue, organised jointly by SHUKOS and the IWRM-K Program, brought together the directors of all seven RWCs and ‘Ibër-Lepenci’ to move from regulations and concepts towards institutional ownership and concrete action.

A very encouraging message emerged from our dialogue with the management of Kosovo’s Regional Water Companies (RWCs):
🔹 IWRM is increasingly being understood as a shared responsibility of everyone who uses, manages and depends on water resources.

🔹 Strong management engagement
The directors were highly active in discussing how water permits, service licensing, monitoring, reporting and environmental obligations fit into the wider IWRM framework.

🔹 Commitment to digitalisation
Management also confirmed its commitment to the full digitalisation of services, standards and performance monitoring, including the continued use of the GIS and SISHU systems developed with IWRM-K support.
These tools strengthen data management, transparency, reporting and evidence-based decision-making.

🔹 Stronger role in RBMPs
The utilities also expressed strong interest in being actively involved in the preparation of the next River Basin Management Plans and Programmes of Measures, bringing operational realities, investment needs and institutional responsibilities into the planning process.

➡️ The next step is action: dedicated teams, clear responsibilities, stronger digital reporting and preparation of technical documentation for water permit applications.

💧 This is what genuine IWRM looks like: institutions planning together, water users understanding their obligations, and everyone taking responsibility for implementation.
--

💧 ZAJEDNO ZA VODU: NASTAVAK DIJALOGA O IWRM-u

Dijalog, koji su zajednički organizovali SHUKOS i IWRM-K Program, okupio je direktore svih sedam RKV i ‘Ibar-Lepenac’, sa ciljem prelaska sa propisa i koncepta ka institucionalnom preuzimanju odgovornosti i konkretnom delovanju.

Iz našeg dijaloga sa rukovodstvom Regionalnih kompanija za vodosnabdevanje (RKV) proizašla je veoma ohrabrujuća poruka:
🔹 IWRM se sve više razume kao zajednička odgovornost svih koji koriste, upravljaju vodnim resursima i zavise od njih.
🔹 Snažna posvećenost rukovodstva

Direktori su aktivno učestvovali u diskusiji o tome kako se vodne dozvole, licenciranje usluga, monitoring, izveštavanje i obaveze u oblasti zaštite životne sredine uklapaju u širi okvir IWRM-a.

🔹 Posvećenost digitalizaciji
Rukovodstvo je takođe potvrdilo posvećenost potpunoj digitalizaciji usluga, standarda i praćenja učinka, uključujući nastavak korišćenja GIS i SISHU sistema, razvijenih uz podršku IWRM-K.

Ovi alati unapređuju upravljanje podacima, transparentnost, izveštavanje i donošenje odluka zasnovano na dokazima.
🔹 Snažnija uloga u planovima upravljanja rečnim slivovima
Kompanije su takođe izrazile veliko interesovanje za aktivno učešće u pripremi narednih Planova upravljanja rečnim slivovima i Programa mera, kako bi se u proces planiranja uključili operativna realnost, investicione potrebe i institucionalne odgovornosti.

➡️ Sledeći korak je delovanje: formiranje posvećenih timova, jasne odgovornosti, snažnije digitalno izveštavanje i priprema tehničke dokumentacije za zahteve za izdavanje vodnih dozvola.

💧 To je IWRM u praksi: institucije planiraju zajedno, korisnici vode razumeju svoje obaveze, a svi preuzimaju odgovornost za sprovođenje.

Embassy of Switzerland in Kosovo Skat Consulting Ltd. Shoqata e Ujësjellësve dhe Kanalizimit Kosovë KRU Bifurkacioni ShA KRU Hidroregjioni Jugor SHA KRU "Hidromorava" SH.A - Gjilan KRU "Radoniqi-Dukagjini" SH.A - Gjakovë Kompania Rajonale Ujësjellësi "Mitrovica" Kompania Rajonale e Ujësjellësit "Prishtina" sh.a Hidrodrini

26/08/2026

Një kapitull i ri për kërkimin ndërdisiplinor të Universiteti i Prishtinës

Një hap i rëndësishëm për kërkimin shkencor dhe inovacionin në Kosovë është shënuar me themelimin zyrtar të Institutit për Inovacion, Ujë dhe Ambient (IIWE) në Universitetin e Prishtinës.

I iniciuar përmes Programit IWRM-K dhe zhvilluar në bashkëpunim të ngushtë me Rektoratin, Fakulteti i Inxhinierisë së Ndërtimit UP dhe partnerë të tjerë akademikë e institucionalë, IIWE synon të forcojë kërkimin shkencor, inovacionin dhe bashkëpunimin në fushën e burimeve ujore dhe menaxhimit të mjedisit.

Instituti do të shërbejë si platformë për:
🔹 Kërkim shkencor dhe inovacion në fushën e ujërave dhe mjedisit
🔹 Bashkëpunim ndërdisiplinor ndërmjet akademisë, institucioneve publike dhe profesionistëve
🔹 Transferim të njohurive dhe zhvillim të zgjidhjeve praktike për sfidat e sektorit
🔹 Përfshirjen e studentëve përmes kërkimit të aplikuar dhe përvojës profesionale

Themelimi i IIWE pasqyron përkushtimin e Programit IWRM-K për të integruar qasjen e Laboratorit të gjallë/Living Lab në ekosistemin akademik të Kosovës.

Krahas IIWE, Programi ka mbështetur edhe themelimin e dy instituteve të tjera kërkimore në Fakultetin e Bujqësisë dhe Veterinarisë:
✅ Instituti për Bujqësi, Ushqim, Mjedis dhe Agrobiznes (IBUMA)
✅ Instituti për Shkencat e Blegtorisë dhe Veterinarisë (ISBV)

Së bashku, këto institute po krijojnë baza më të fuqishme për kërkime ndërdisiplinore dhe avancimin e qasjes Një Shëndet, e cila njeh ndërlidhjen ndërmjet ujit, mjedisit, bujqësisë, shëndetit të kafshëve dhe mirëqenies së njerëzve.

🌐 Eksploroni uebfaqen e re të IIWE dhe mësoni më shumë për misionin, fushat e kërkimit, projektet, shërbimet dhe mundësitë për bashkëpunim: https://iiwe.uni-pr.edu/

Së bashku, këto investime po forcojnë platformat kombëtare për kërkim shkencor, inovacion, shkëmbim të njohurive dhe zhvillim të zgjidhjeve të aplikuara për sfidat e Kosovës në fushën e ujërave dhe mjedisit.
--
A New Chapter for Interdisciplinary Research at the University of Prishtina

A significant milestone for Kosovo’s research and innovation landscape has been reached with the formal establishment of the Institute for Innovation, Water and Environment (IIWE) at the University of Prishtina.

Initiated through the IWRM-K Program and developed in close cooperation with the Rectorate, the Faculty of Civil Engineering, and key academic and institutional partners, IIWE is designed to strengthen research, innovation, and collaboration in the fields of water resources and environmental management.

The Institute will serve as a platform for:
🔹 Scientific research and innovation in water and environmental fields
🔹 Interdisciplinary cooperation between academia, public institutions, and professionals
🔹 Knowledge transfer and practical solutions to sector challenges
🔹 Student involvement through applied research and professional experience

The establishment of IIWE reflects IWRM-K's commitment to embedding its Living Lab approach within Kosovo’s academic ecosystem. Alongside IIWE, the Program has also supported the establishment of two additional research institutes at the Faculty of Agriculture and Veterinary Medicine:
✅ Institute for Agriculture, Food, Environment and Agrobusiness (IAFEA)
✅ Institute for Livestock and Veterinary Science (IVS)

Together, these institutes are creating stronger foundations for interdisciplinary research and advancing the One Health approach, which recognizes the interconnectedness of water, environment, agriculture, animal health, and human well-being.

🌐 Explore the new IIWE website and learn more about its mission, research areas, projects, services, and opportunities for collaboration: https://iiwe.uni-pr.edu/

Together, these investments are strengthening national platforms for research, innovation, knowledge exchange, and applied solutions to Kosovo’s water and environmental challenges.
--
Novo poglavlje za interdisciplinarna istraživanja na Univerzitetu u Prištini

Značajan korak za oblast istraživanja i inovacija na Kosovu ostvaren je formalnim osnivanjem Instituta za inovacije, vode i životnu sredinu (IIWE) na Univerzitetu u Prištini.

Pokrenut kroz Program IWRM-K i razvijen u bliskoj saradnji sa Rektoratom, Fakultetom građevinarstva i ključnim akademskim i institucionalnim partnerima, IIWE je usmeren na jačanje naučnih istraživanja, inovacija i saradnje u oblasti vodnih resursa i upravljanja životnom sredinom.
Institut će služiti kao platforma za:
🔹 Naučna istraživanja i inovacije u oblasti voda i životne sredine
🔹 Interdisciplinarnu saradnju između akademske zajednice, javnih institucija i stručnjaka
🔹 Prenos znanja i razvoj praktičnih rešenja za izazove u sektoru
🔹 Uključivanje studenata kroz primenjena istraživanja i sticanje profesionalnog iskustva

Osnivanje IIWE odražava posvećenost IWRM-K programu integrisanju pristupa Living Lab u akademski ekosistem Kosova.

Pored IIWE, Program je podržao i osnivanje dva dodatna istraživačka instituta na Fakultetu poljoprivrede i veterine:
✅ Institut za poljoprivredu, hranu, životnu sredinu i agrobiznis (IAFEA)
✅ Institut za stočarstvo i veterinarske nauke (IVS)

Zajedno, ovi instituti stvaraju snažnije osnove za interdisciplinarna istraživanja i unapređuju pristup One Health, koji prepoznaje međusobnu povezanost vode, životne sredine, poljoprivrede, zdravlja životinja i dobrobiti ljudi.

🌐 Posetite novu veb-stranicu IIWE i saznajte više o njegovoj misiji, oblastima istraživanja, projektima, uslugama i mogućnostima za saradnju: https://iiwe.uni-pr.edu/

Zajedno, ove investicije jačaju nacionalne platforme za istraživanje, inovacije, razmenu znanja i razvoj praktičnih rešenja za izazove Kosova u oblasti voda i životne sredine.

25/08/2026

Blegtori e qëndrueshme për ferma më të forta

📖 Nëse jeni fermer, profesionist i sektorit të bujqësisë, student ose thjesht i interesuar për praktika më të qëndrueshme në blegtori, ju ftojmë të eksploroni materialin e ri trajnues të zhvilluar nga Programi IWRM-K në bashkëpunim me Shoqata e Prodhuesve të Qumështit të Kosovës dhe të përfitoni nga udhëzimet praktike që ai ofron.

Praktikat e qëndrueshme në blegtori ndihmojnë fermerët të përdorin burimet në mënyrë më efikase, të përmirësojnë produktivitetin dhe të reduktojnë ndikimin në mjedis.

Për të mbështetur këtë proces, IWRM-K dhe KAMP kanë përgatitur një material trajnues që ofron njohuri dhe rekomandime praktike për:
• menaxhimin e qëndrueshëm të fermave blegtorale;
• shëndetin, higjienën dhe mirëqenien e kafshëve;
• përdorimin efikas të ushqimit për kafshët dhe menaxhimin e burimeve në fermë;
• menaxhimin e qëndrueshëm të plehut organik dhe mbetjeve blegtorale;
• përshtatjen e fermave ndaj ndryshimeve klimatike.

✅ Zbatimi i këtyre praktikave kontribuon në krijimin e fermave më produktive dhe më rezistente, me më pak ndotje, më shumë efikasitet dhe përfitime afatgjata për fermerët, komunitetet rurale dhe mjedisin.

📖 Lexoni materialin e plotë këtu: https://www.iwrm-k.com/sq/publications
--

More Sustainable Livestock Farming, Stronger Farms

📖 If you are a farmer, an agricultural professional, student, or simply interested in more sustainable livestock farming practices, we invite you to explore this new training material developed through the IWRM-K Program, in collaboration with KAMP, and benefit from the practical guidance it provides.

Sustainable livestock farming practices help farmers use resources more efficiently, improve productivity, and reduce environmental impacts.

To support this transition, IWRM-K and KAMP have developed a training resource that offers practical knowledge and recommendations on:
• sustainable livestock farm management;
• animal health, hygiene, and welfare;
• efficient use of feed and farm resources;
• sustainable manure and waste management;
• adapting livestock farming to climate change.

✅ Implementing these practices can help build more productive and resilient farms, reduce pollution, increase efficiency, and generate long-term benefits for farmers, rural communities, and the environment.

📖 Read the full training material here: https://www.iwrm-k.com/en/publications

Access IWRM-K publications, including technical reports, newsletters, and research outputs that support transparent decision-making and evidence-based improvements in water management.

21/08/2026

GREEN FEST 16 | REFLEKTO 💧

Për të 16-in vit, Green Fest bashkon kulturën, artin dhe ndërveprimin qytetar përmes netëve muzikore, shfaqjeve të filmave, ekspozitave, punëtorive kreative, aktiviteteve në natyrë dhe kajakut në Liqenin Artificial.

Për Programin IWRM-K, angazhimi përmes artit dhe rekreacionit është një mënyrë për t’i sjellë temat e ujit dhe mjedisit më afër publikut, jo vetëm përmes informacionit, por përmes përvojës, kulturës dhe pjesëmarrjes. REFLEKTO na fton të reflektojmë mbi marrëdhënien tonë me ujin dhe burimet natyrore, sepse ndryshimi në mënyrën se si i vlerësojmë dhe mbrojmë ato kërkon edhe një shoqëri të informuar dhe të angazhuar.
--

GREEN FEST 16 | REFLECT 💧

For its 16th edition, Green Fest brings together culture, art and civic interaction through music nights, film screenings, exhibitions, creative workshops, outdoor activities and kayaking at the Artificial Lake.

For the IWRM-K Program, engaging through art and recreation is a way to bring water and environmental issues closer to the public, not only through information, but through experience, culture and participation. REFLECT invites us to reflect on our relationship with water and natural resources, because changing the way we value and protect them also requires an informed and engaged society. 💧
---

GREEN FEST 16 | REFLECT 💧
Green Fest već 16. put okuplja kulturu, umetnost i građansku interakciju kroz muzičke večeri, projekcije filmova, izložbe, kreativne radionice, aktivnosti na otvorenom i vožnju kajakom na Prištinskom veštačkom jezeru.

Za IWRM-K Program, angažovanje kroz umetnost i rekreaciju predstavlja način da se teme voda i životne sredine približe javnosti, ne samo kroz informisanje, već kroz iskustvo, kulturu i učešće. REFLECT nas poziva da promislimo o našem odnosu prema vodama i prirodnim resursima, jer promena načina na koji ih vrednujemo i štitimo zahteva i informisano i angažovano društvo.

18/08/2026

Nga rrjet i profesionistëve të rinj, drejt një zëri më të fuqishëm në sektorin e ujit

Gjatë punëtorisë së PRU-K, të mbështetur nga Programi IWRM-K, anëtarët e vjetër dhe të rinj, së bashku me kryesinë e re, u mblodhën për të diskutuar hapat e ardhshëm të zhvillimit të rrjetit.

Një pjesë e rëndësishme e diskutimit ishte bartja e njohurive dhe përvojës nga anëtarët më me përvojë te gjenerata e re, si dhe mënyra se si anëtarët që, për shkak të moshës, dalin jashtë PRU-K mund të vazhdojnë të kontribuojnë si mentorë për anëtarët e rinj.

Gjithashtu u rishikuan Plani i Zhvillimit Organizativ dhe Plani i Veprimit, me fokus në rritjen e angazhimit të anëtarëve, zgjerimin e rrjetit dhe partneriteteve, si dhe krijimin e një organizate më të qëndrueshme.

Synimi është që PRU-K të kalojë në një nivel më të lartë të angazhimit – jo vetëm si një rrjet i profesionistëve të rinj, por si një zë aktiv dhe i fuqishëm i gjeneratës së re në sektorin e ujit në Kosovë.

Programi IWRM-K do të vazhdojë të mbështesë këtë proces së bashku me PRU-K dhe Shoqata e Ujësjellësve dhe Kanalizimit Kosovë, duke investuar në njerëzit, njohuritë dhe lidhjet profesionale që i duhen sektorit të ujit për të ardhmen.
--

From a Network of Young Professionals to a Stronger Voice in the Water Sector

During the YWP-K workshop, supported by the IWRM-K Program, former and new members, together with the new leadership, came together to discuss the next steps in the network’s development.

An important part of the discussion focused on transferring knowledge and experience from more experienced members to the next generation, as well as exploring how members who age out of YWP-K can continue contributing as mentors to younger members.

The Organizational Development Plan and Action Plan were also reviewed, with a focus on increasing member engagement, expanding the network and partnerships, and building a more sustainable organization.

The aim is for YWP-K to move to a higher level of engagement – not only as a network of young professionals, but as an active and strong voice of the next generation in Kosovo’s water sector.

The IWRM-K Program will continue to support this process together with YWP-K and SHUKOS, investing in the people, knowledge and professional connections that the water sector needs for the future.
--

Od mreže mladih profesionalaca do snažnijeg glasa u sektoru voda

Tokom radionice YWP-K, koju je podržao IWRM-K Program, okupili su se bivši i novi članovi, zajedno sa novim rukovodstvom, kako bi razgovarali o narednim koracima u razvoju mreže.

Važan deo diskusije bio je posvećen prenosu znanja i iskustva sa iskusnijih članova na novu generaciju, kao i mogućnostima da članovi koji zbog starosne granice izlaze iz YWP-K nastave da daju svoj doprinos kao mentori mlađim članovima.

Takođe su razmotreni Plan organizacionog razvoja i Akcioni plan, sa fokusom na povećanje angažovanja članova, proširenje mreže i partnerstava, kao i izgradnju održivije organizacije.

Cilj je da YWP-K pređe na viši nivo angažovanja – ne samo kao mreža mladih profesionalaca, već kao aktivan i snažan glas nove generacije u sektoru voda na Kosovu.

IWRM-K Program će nastaviti da podržava ovaj proces zajedno sa YWP-K i SHUKOS-om, ulažući u ljude, znanje i profesionalne veze koje su sektoru voda potrebne za budućnost.