29/07/2026
Ministrja Gërvalla viziton lokacionin e varrezës masive në Kalludër: Çdo hap drejt së vërtetës është një hap drejt drejtësisë
Zëvendëskryeministrja dhe Ministrja e Drejtësisë në detyrë, Donika Gërvalla, ka vizituar sot lokacionin në fshatin Kalludër të Zubin Potokut, ku është konfirmuar prania e një varreze masive.
Gjatë vizitës, Ministrja Gërvalla u informua nga afër për procesin e zhvilluar deri më tani dhe për hapat e ndërmarrë në kuadër të përpjekjeve institucionale për zbardhjen e së vërtetës dhe trajtimin me seriozitet të plotë të çdo informacioni që lidhet me fatin e personave të zhdukur me dhunë gjatë luftës së fundit në Kosovë.
Ajo theksoi se çështja e personave të zhdukur me dhunë mbetet një nga plagët më të rënda të luftës në Kosovë dhe se zbardhja e fatit të tyre përbën një obligim institucional, ligjor dhe moral.
“Çështja e personave të zhdukur me dhunë gjatë luftës së fundit mbetet një nga plagët më të rënda të luftës dhe një nga dëshmitë më të qarta të krimeve të kryera nga shteti gjenocidal serb. Përveç mijëra civilëve të pafajshëm, regjimi i atëhershëm serb shënjestroi qëllimisht edhe elitën intelektuale, akademike e profesionale të Kosovës, në përpjekje për të goditur vetë identitetin, kujtesën dhe të ardhmen e popullit tonë. Më pas, përmes zhvendosjes dhe fshehjes së trupave në varreza masive, u përpoq të fshinte gjurmët e këtyre krimeve. Por e vërteta nuk mund të varroset përgjithmonë”, deklaroi Ministrja Gërvalla.
Sipas Ministres Gërvalla, çdo lokacion i ri që hetohet, çdo mbetje mortore që ekzaminohet dhe çdo identitet që rikthehet përbën një hap më pranë drejtësisë, të vërtetës historike dhe respektimit të dinjitetit të viktimave dhe familjeve të tyre.
“Nuk bëhet fjalë vetëm për një proces mjeko-ligjor, por për rivendosjen e së vërtetës historike, përballjen me krimet e së kaluarës dhe respektimin e dinjitetit të viktimave dhe familjeve të tyre”, tha Ministrja Gërvalla.
Ministrja Gërvalla theksoi se Republika e Kosovës, do të vazhdojë angazhimin e saj institucional deri në zbardhjen e fatit të secilit person të zhdukur gjatë luftës në Kosovë.
“Kujtesa, e vërteta dhe drejtësia do të mbeten udhërrëfyesit tanë deri në zbardhjen e fatit të personit të fundit të zhdukur”, tha ajo.
----------------------------------------------------------------------
Ministarka Gërvalla posetila lokaciju masovne grobnice u Kaludru: Svaki korak ka istini je korak ka pravdi
Zamenica premijera i vršiteljka dužnosti ministarke pravde, Donika Gërvalla, posetila je danas lokaciju u selu Kaluder u Zubinom Potoku, gde je potvrđeno prisustvo jedne masovne grobnice.
Tokom posete, ministarka Gërvalla je detaljno informisana o dosadašnjem procesu i koracima preduzetim u okviru institucionalnih napora za rasvetljavanje istine i da se sa punom ozbiljnošću tretiraju sve informacije vezane za sudbinu lica koja su nasilno nestala tokom poslednjeg rata na Kosovu.
Ona je naglasila da pitanje nasilno nestalih lica ostaje jedna od najozbiljnijih rana rata na Kosovu i da rasvetljavanje njihove sudbine predstavlja institucionalnu, pravnu i moralnu obavezu.
“Pitanje lica nasilno nestalih tokom poslednjeg rata ostaje jedna od najozbiljnijih rana rata i jedan od najjasnijih dokaza zločina koje je počinila genocidna srpska država. Pored hiljada nevinih civila, tadašnji srpski režim je namerno ciljao i kosovsku intelektualnu, akademsku i profesionalnu elitu, u pokušaju da udari na sam identitet, sećanje i budućnost našeg naroda. Zatim je, premeštanjem i sakrivanjem tela u masovnim grobnicama, pokušao da izbriše tragove ovih zločina. Ali istina ne može biti zauvek sahranjena“, izjavila je ministarka Gërvalla.
Prema rečima ministarke Gërvalla, svaka nova lokacija koja se istražuje, svaki smrtni ostatak koji se pregleda i svaki identitet koji se obnavlja predstavlja korak bliže pravdi, istorijskoj istini i poštovanju dostojanstva žrtava i njihovih porodica.
“Ne radi se samo o forenzičkom procesu, već o ponovnom uspostavljanju istorijske istine, suočavanju sa zločinima iz prošlosti i poštovanju dostojanstva žrtava i njihovih porodica“, rekla je ministarka Gërvalla.
Ministarka Gërvalla je naglasila da će Republika Kosovo nastaviti svoju institucionalnu posvećenost dok se ne rasvetljava sudbina svake osobe nestale tokom rata na Kosovu.
“ Sećanje, istina i pravda ostaće naši vodiči dok se ne rasvetljava sudbina poslednje nestale osobe“, rekla je ona.
-----------------------------------------------------------------------
Minister Gërvalla visits the location of the mass grave in Kalludër: Every moving step towards the truth is a step towards justice
The caretaker Deputy Prime Minister and Minister of Justice Donika Gërvalla visited today the village of Kalludër in Zubin Potok, where the presence of a mass grave has been confirmed.
During the visit, Minister Gërvalla was informed about the process developed so far and the steps taken within the framework of institutional efforts to find the truth and treat with full seriousness any information related to the fate of persons who disappeared by force during the last war in Kosovo.
She emphasized the issue of persons who disappeared by force remains one of the most serious wounds of the war in Kosovo and that finding their fate is an institutional, legal and moral obligation.
“The issue of persons who disappeared by force during the last war remains one of the most serious wounds of the war and one of the clearest testimonies of the crimes committed by the genocidal state of Serbia. In addition to thousands of innocent civilians, the then Serbian regime deliberately targeted the intellectual, academic and professional elite of Kosovo, in an attempt to strike at the very identity, memory and future of our people. Then, through the relocation and hiding of bodies in mass graves, it tried to erase the traces of these crimes. But the truth cannot be buried forever”, declared Minister Gërvalla.
In her words, every new location investigated, every mortal remains examined and every identity restored means a step closer to justice, historical truth and respect for the dignity of the victims and their families.
“This is not just a forensic process, but about restoring historical truth, confronting the crimes of the past and respecting the dignity of the victims and their families,” said Minister Gërvalla.
Minister Gërvalla emphasized that the Republic of Kosovo will continue its institutional commitment until the fate of each missing person during the war in Kosovo is revealed.
“Memory, truth and justice will remain our guides until the fate of the last missing person is revealed,” she said.