Slovenské veľvyslanectvo v Albánsku / Ambasada e Sllovakisë ne Shqipëri

07/09/2026

🇸🇰 | Bolo nám potešením sa zúčastniť na cyklistickej jazde 🚲 v Tirane na podporu cieľov 31. konferencie OSN o klíme 🌍. Táto akcia bola príležitosťou si pripomenúť význam konkrétnych opatrení proti klimatickým zmenám.
Jedným z príspevkov k čistejšiemu ovzdušiu v mestách je aj podpora a zlepšovanie podmienok využívania bicyklov 🚲.
Na cyklistickej jazde sa zúčastnili aj veľvyslanec Slovenska 🇸🇰 A. Otruba a veľvyslanec Česka 🇨🇿 P. Vacek, ako aj obchodný radca slovenského veľvyslanectva I. Hanuš.
********
🇦🇱 | Ishte kënaqësi të merrnim pjesë në xhiron me biçikleta 🚲 që u zhvillua në Tiranë në mbështetje të objektivave të Konferencës së 31-të të OKB-së për Klimën 🌍. Ky aktivitet ishte një mundësi për të rikujtuar rëndësinë e masave konkrete në luftën kundër ndryshimeve klimatike.
Një nga kontributet për një ajër më të pastër në qytete është edhe mbështetja dhe përmirësimi i kushteve për përdorimin e biçikletave 🚲.
Në xhiron morën pjesë gjithashtu Ambasadori i Sllovakisë 🇸🇰 A. Otruba dhe Ambasadori i Çekisë 🇨🇿 P. Vacek, si dhe Këshilltari Tregtar i Ambasadës së Sllovakisë, I. Hanuš.

05/09/2026

🇸🇰 | Dnes sa v Albánsku pripomína svätorečenie Matky Terezy, nositeľky Nobelovej ceny za mier, významnej osobnosti albánskeho pôvodu, ktorá venovala svoj život službe opusteným a najbiednejším v indickej Kalkate.
Matka Tereza navštívila aj Slovensko 🇸🇰 v rokoch 1987 a 1990. Počas svojej druhej návštevy otvorila v meste Čadca misijný dom sestier Kongregácie misionárok lásky.
Sestry z tejto kongregácie aj v súčasnosti pôsobia na Slovensku v Žiline a v Bratislave, kde pomáhajú chudobným a ľuďom na okraji spoločnosti. 🤍
V starobylom meste Nitra sa nachádza pamätná tabuľa pripomínajúca historickú návštevu Matky Terezy v r. 1990. 🏛️

🇦🇱 | Sot në Shqipëri përkujtohet shenjtërimi i Nënë Terezës, laureate e Çmimit Nobel për Paqe, një figurë e shquar me origjinë shqiptare, e cila ia kushtoi jetën e saj shërbimit ndaj të braktisurve dhe njerëzve më në nevojë në Kalkutë të Indisë.
Nënë Tereza vizitoi edhe Sllovakinë 🇸🇰 në vitet 1987 dhe 1990. Gjatë vizitës së saj të dytë, ajo hapi në qytetin Čadca një shtëpi misionare të motrave të Kongregatës së Misionareve të Bamirësisë.
Motrat e kësaj kongregate vazhdojnë të veprojnë edhe sot në Sllovaki, në Žilina dhe Bratislavë, ku ndihmojnë të varfrit dhe njerëzit që ndodhen në kushte të vështira sociale. 🤍
Në qytetin e lashtë Nitra ndodhet një pllakë përkujtimore që kujton vizitën historike të Nënë Terezës në vitin 1990. 🏛️

📷 Zdroj fotografií / Burimi: 1. TASR; 2. blog.sme.sk / I. Šimuneková

02/09/2026

27/08/2026

13/08/2026

🇬🇧 ME BIRMINGHAM | Fenomenálna EMMA ZAPLETALOVÁ je majsterka Európy! 🥇🇸🇰

🔥 Svoj finálový beh na 400 m pr. zvládla fantasticky a časom pod 53 sekúnd (52,91 s) nedala súperkám šancu!

🥈🥉 Striebro získala pred domácim publikom Britka Newnhamová (53,33 s) a bronz putuje do Portugalska zásluhou Diallovej (53,55 s).

👑 Emma Zapletalová sa stáva druhou slovenskou atlétkou v ére samostatnosti, ktorá získala titul majsterky Európy v atletike.

🥇 Doteraz sa na najvyššiu priečku majstrovstiev Európy v ére samostatnosti dostal iba Libor Charfreitag, ktorý triumfoval v Barcelone v roku 2010.

🇸🇰 Na ženské zlato sme čakali neuveriteľných 60 rokov – od ME v Budapešti 1966, kde zvíťazila Anna Chmelková-Blanáriková.

❤️ ĎAKUJEME TI, EMMA! Toto je historický moment a obrovský úspech pre celé Slovensko! 🇸🇰🥇👏



📷 SAZ/Jaroslav Svoboda

04/08/2026

🌲Straight out of a movie. Nestled in the heart of nature, the wooden Church of St. Anne is surrounded by breathtaking Tatra views, just a stone's throw from the Polish border. 🇸🇰🇵🇱

After visiting the church, take a short walk to Pod Muráňom for stunning mountain panoramas, explore the scenic Javorová Valley, or visit the famous Belianska Cave. ⛰️✨

Everything around is breathtaking. Would you stop by? 💚

30/07/2026

ČO ROBIŤ 🆘 PRI STRATE ALEBO KRÁDEŽI DOKLADOV

Skomplikovala vám dovolenku v zahraničí strata alebo krádež vášho cestovného dokladu?

Získať späť ho síce nedokážeme, ale naše zastupiteľské úrady vám pomôžu vystaviť náhradný doklad, s ktorým sa môžete bezpečne vrátiť domov ✊🏼

🆘 AKO POSTUPOVAŤ 🆘

1️⃣ Stratu alebo krádež bezodkladne nahláste najbližšiemu policajnému útvaru miestnej polície. Vydajú vám dôležité POTVRDENIE, ktoré budete ďalej potrebovať. Udalosť nahláste tiež .

2️⃣ Ak nemáte možnosť udalosť oznámiť 🇸🇰 polícii, nahláste ju na VEĽVYSLANECTVE SR v krajine, kde sa nachádzate. Ak v danej krajine nemá SR svoje veľvyslanectvo, navštívte najbližšie zastúpenie akéhokoľvek iného členského štátu .

3️⃣ Veľvyslanectvo vám na základe potvrdenia od miestnej polície vydá NÁHRADNÝ CESTOVNÝ DOKLAD.

Upozorňujeme, že tento doklad má územnú a časovú platnosť a je určený len na návrat domov čo najkratšou cestou.

‼️ Z toho teda vyplýva, že náhradný cestovný doklad slúži VÝLUČNE NA NÁVRAT na a nie na turistiku po ďalších krajinách 🌍❌ V dovolenke preto, žiaľ, nemôžete pokračovať.

Dobrá správa je, že vyššie uvedený postup si nemusíte pamätať, kedykoľvek ho nájdete aj na našej webstránke alebo vám poradia naši kolegovia, ktorí sú pre vás k dispozícii v prípade ťažkostí na núdzovej linke 👇🏼

☎️ +421 5978 5978.

Buďte opatrní, spravte si ešte pred odjazdom kópie dokladov a originály si poriadne strážte, a to nielen počas leta.

Ešte viac užitočných tipov nájdete na našom webe 👇🏼

🔗 i.mzv.sk/cestovanie

🇸🇰
✈️🌍

30/07/2026

🇦🇱 | Zbuloni Sllovakinë: Banská Štiavnica
A e dini se institucioni i parë i arsimit të lartë në botë, i specializuar në fushën e minierave, u themelua pikërisht në Sllovaki? ⛏️
Në vitin 1762, në Banská Štiavnica u themelua Akademia Minerare, e cila u shndërrua në një qendër të rëndësishme evropiane të arsimit, shkencës dhe teknologjisë minerare. Qyteti ishte njëkohësisht ndër qendrat më të rëndësishme të nxjerrjes së arit dhe argjendit në Monarkinë Habsburge.
Sot, Banská Štiavnica është një nga qytetet historike më të bukura të Sllovakisë. Qendra e saj historike, së bashku me monumentet teknike, është përfshirë në Listën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s. Rrugicat e vjetra, Kalaja e Vjetër dhe Kalaja e Re, Kalvari dhe rezervuarët historikë minerarë dëshmojnë për të kaluarën e saj të jashtëzakonshme. 🏛️
*********************************
🇸🇰 | Objavte Slovensko: Banská Štiavnica
Vedeli ste, že prvá vysoká škola baníckeho zamerania na svete vznikla práve na Slovensku?⛏️
V roku 1762 bola v Banskej Štiavnici založená Banská akadémia, ktorá sa stala významným centrom baníckeho vzdelávania, vedy a techniky v Európe. Mesto zároveň patrilo medzi najdôležitejšie centrá ťažby zlata a striebra v habsburskej monarchii.
Dnes je Banská Štiavnica jedným z najkrajších historických miest Slovenska. Jej historické centrum spolu s technickými pamiatkami je zapísané v Zozname svetového dedičstva UNESCO. Starobylé uličky, Starý a Nový zámok, Kalvária a banské tajchy pripomínajú jej výnimočnú minulosť. 🏛️

14/07/2026

🇸🇰 | Pripomenutie významu historickej pamäte a spravodlivosti v bývalej väznici Spaç
Výbor pre ľudské práva a verejné informácie albánskeho parlamentu zorganizoval podujatie v bývalej väznici Spaç z obdobia komunizmu, kde väzni vykonávali nútené práce v bani. Väznica sa nachádza na severe Albánska na území municipality Mirdita, ktorá má partnerstvo so slovenským mestom Pezinok.
Na pozvanie predsedníčky výboru Joridy Tabaku a podpredsedníčky Iris Luarasi sa na podujatí zúčastnili primátor Mirdity Albert Melyshi, bývalí politickí väzni, rodinní príslušníci obetí, zástupcovia štátnych inštitúcií, historici, ako aj členovia diplomatického zboru, vrátane slovenského veľvyslanca Albína Otrubu.
V rámci diskusie rezonovali témy historickej pamäte a spravodlivosti, vrátane nezvestných osôb a finančného odškodnenia obetí. Účastníci mali možnosť navštíviť aj miesto v blízkom okolí, kde sa predpokladá masový hrob komunistických obetí.
***********
🇦🇱 | Rikujtimi i rëndësisë së kujtesës historike dhe drejtësisë në ish-burgun e Spaçit
Komisioni për të Drejtat e Njeriut dhe Informimin Publik i Kuvendit të Shqipërisë organizoi aktivitet në ish-burgun e Spaçit, një burg i periudhës së regjimit komunist, ku të burgosurit kryenin punë të detyruar në minierë. Burgu ndodhet në veri të Shqipërisë, në territorin e Bashkisë Mirditë, e cila ka partneritet me qytetin sllovak të Pezinokut.
Me ftesë të kryetares së Komisionit, Jorida Tabaku, dhe nënkryetares Iris Luarasi, në aktivitet morën pjesë kryetari i Bashkisë Mirditë, Albert Melyshi, ish-të burgosur politikë, familjarë të viktimave, përfaqësues të institucioneve shtetërore, historianë, si dhe anëtarë të trupit diplomatik, përfshirë Ambasadorin e Sllovakisë, Albín Otruba.
Gjatë diskutimit u trajtuan çështje të kujtesës historike dhe drejtësisë, përfshirë personat e zhdukur dhe dëmshpërblimin financiar të viktimave. Pjesëmarrësit patën gjithashtu mundësinë të vizitonin një vend në afërsi, ku dyshohet se ndodhet një varr masiv i viktimave të regjimit komunist.

Kuvendi i Shqipërisë
Bashkia MIRDITE-Faqja Zyrtare
Jorida Tabaku
Iris Luarasi

08/07/2026

🇸🇰 |Your next study destination could be Slovakia 🇸🇰! 🎓
Slovakia is opening its doors to talented international students through a scholarship scheme supporting full-time bachelor’s and master’s studies in selected fields.
Successful applicants may receive financial support of up to €15,000, €5,000 per academic year.
Why study in Slovakia?
📚 quality higher education
🌍 international academic experience
💶 financial support for your studies
🇪🇺 study in the heart 💙 of Europe
🚀 new opportunities for your future career
📅 Applications are open until 31 July 2026, 23:59 CEST.
Take your talent further, study in Slovakia.
🔗 Apply and find more information: https://scholarships.portalvs.sk/
********************
🇦🇱 | Destinacioni juaj i ardhshëm për studime mund të jetë Sllovakia 🇸🇰! 🎓
Sllovakia hap dyert për studentë të talentuar ndërkombëtarë përmes një skeme bursash për studime me kohë të plotë në nivel bachelor dhe master në fusha të përzgjedhura.
Kandidatët e suksesshëm mund të përfitojnë mbështetje financiare deri në 15,000 €, 5,000 € për vit akademik.
Pse të zgjidhni Sllovakinë?
📚 arsim i lartë cilësor
🌍 përvojë akademike ndërkombëtare
💶 mbështetje financiare për studimet
🇪🇺 studime në zemër 💙 të Evropës
🚀 mundësi të reja për karrierën tuaj
📅 Aplikimet janë të hapura deri më 31 korrik 2026, ora 23:59 CEST.
Çojeni talentin tuaj më tej, studioni në Sllovaki.
🔗 Aplikoni dhe mësoni më shumë: https://scholarships.portalvs.sk/