Was ist die Webseite?

https://www.at.emb-japan.go.jp/itprtop_de/index.html

Japanische Botschaft in Österreich, Schottenring 8, Wien (2026)

04/08/2026

Am 30. Juli nahm Botschafter Iwama am „Japan-Tag“ im 16. Wiener Bezirk (Ottakring) teil. In seiner Ansprache würdigte er die Gedenkminute für die Opfer des Erdbebens in Kumamoto, die auf Initiative des Bezirks Ottakring zu Beginn der Veranstaltung abgehalten wurde, und bedankte sich bei den Ottakringerinnen und Ottakringern für ihre Solidarität. Zudem sprach er der Bezirksvorsteherin Lamp und allen Beteiligten, die sich für die Durchführung des „Japan-Tages“ eingesetzt hatten, seinen Dank aus. Er betonte außerdem, dass es angesichts des bevorstehenden Monats August von großer Bedeutung sei, auf dem Richard-Wagner-Platz, wo sich der Grundstein des alten Rathauses von Hiroshima befindet, die Gelegenheit zu haben, auf die Vergangenheit zurückzublicken und über den Wert des Friedens nachzudenken.

Beim „Japan-Tag“, der nach zweijähriger Pause wieder stattfand, konnten die Besucherinnen und Besucher neben einem Konzert des „Hiroshima Junior Marimba Ensembles“ und einer Karate-Vorführung auch japanische Kultur hautnah erleben, beispielsweise bei einer Teezeremonie oder beim Origami-Falten, und so die vielfältige japanische Kultur genießen.

31/07/2026

📢 BEWERBUNGEN FÜR DAS MIRAI-PROGRAMM SIND WIEDER MÖGLICH!

MIRAI… ist die Mutual Understanding, Intellectual Relations and Academic Exchange Initiative
MIRAI… bedeutet Zukunft!
Mit diesem Programm wird gegenseitiges Verständnis gefördert, indem es Studierenden die Möglichkeit zum intellektuellen Austausch mit japanischen Studierenden, Wissenschaftler*innen und den Teilnehmer*innen aus allen Teilen der Welt gibt!

Die japanische Regierung lädt einen in Österreich eingeschriebenen Bachelor- oder Masterstudierenden (ab 20 Jahren) zu einem einwöchigen Besuch in Japan sowie zu vorbereitenden Online-Austauschprogrammen ein.

Themen und Zeitplan des Programms:

Gruppe 2: Diplomatie und Sicherheitspolitik (2. Dezember bis 8. Dezember 2026)

⚠️ Anmeldeschluss: 31. August 2026

Mehr Informationen zum Programm und zur Bewerbung auf unserer Webseite:
https://www.at.emb-japan.go.jp/itpr_de/20260731news.html

30/07/2026

【Schülerdelegation aus dem Bezirk Arakawa, Tokio, zu Besuch in der Japanischen Botschaft】

Am 29. Juli besuchte eine Jugenddelegation aus dem Tokioter Bezirk Arakawa die Botschaft und stattete Botschafter Iwama einen Höflichkeitsbesuch ab. Der Bezirk Arakawa unterhält eine Städtepartnerschaft mit dem 22. Wiener Bezirk (Donaustadt). Die Schülerinnen und Schüler vertiefen durch ihren Aufenthalt in Gastfamilien den Austausch mit der lokalen Bevölkerung und sammeln bei Stadtbesichtigungen vielfältige Erfahrungen.

Botschafter Iwama erläuterte die Aufgaben eines Botschafters und Diplomaten. Anschließend berichteten Mitarbeiterinnen der Botschaft, die selbst an Jugendaustauschprogrammen oder einem Praktikum in Arakawa teilgenommen hatten, von ihren damaligen Erfahrungen. Danach folgte eine Frage-und-Antwort-Runde, durch die die Jugendlichen ihr Verständnis für die Rolle des Außenministeriums sowie für Österreich und Wien vertiefen konnten.

28/07/2026

Am 27. Juli lud Botschafter Iwama Vertreterinnen und Vertreter des 22. Wiener Bezirks (Donaustadt) und des Bezirks Arakawa in Tokio, darunter auch Jugenddelegationen aus beiden Bezirken, in seine Residenz zu einem Meinungsaustausch ein.

Die beiden Bezirke schlossen 1996 eine Städtepartnerschaft, die in diesem Jahr ihr 30-jähriges Jubiläum feiert. Anlässlich des Wienbesuchs von sechs Schülerinnen und Schülern aus Arakawa lud Botschafter Iwama den Bezirksvorsteher von Donaustadt, Ernst Nevrivy, die Mitglieder des Vereins Freunde der Städtepartnerschaft sowie die Jugenddelegation aus Donaustadt und deren Gastfamilien ein. Ziel war es, sich über die bisherigen Erfolge des Jugendaustauschs und die Zukunftsaussichten auszutauschen.

In seiner Ansprache brachte Botschafter Iwama seine Wertschätzung gegenüber all jenen zum Ausdruck, die über viele Jahre hinweg zum Erfolg des Jugendaustauschprogramms beigetragen haben. Außerdem äußerte er die Hoffnung, dass die Jugenddelegationen durch ihren Aufenthalt in den Partnerbezirken wertvolle Erfahrungen sammeln und in Zukunft als Brücke für die Beziehung zwischen Japan und Österreich fungieren werden.

28/07/2026

Am 24. Juli nahm Botschafter Iwama an der feierlichen Unterzeichnung einer Absichtserklärung teil, die eine engere Kooperation zwischen der Stadt Matsumoto und dem Land Salzburg in Kultur und Tourismus besiegelt. Die Zeremonie fand im Land Salzburg statt. In Anwesenheit von Vertretern der Stadt Matsumoto – darunter Kosuke Abe, Vorsitzender des Stadtrats von Matsumoto – sowie Vertretern des Landes Salzburg – darunter Constanze Wimmer, Rektorin der Universität Mozarteum – unterzeichneten Gaun Yoshinao, Bürgermeister von Matsumoto, und Stefan Schnöll, Salzburger Landeshauptfrau-Stellvertreter, die Absichtserklärung.

Die Stadt Matsumoto in der Präfektur Nagano ist eine alpine Stadt in den Nordalpen und Austragungsort des „Seiji Ozawa Matsumoto Festivals“, das vom weltberühmten Dirigenten Seiji Ozawa ins Leben gerufen wurde. Das Land Salzburg liegt auf der Nordseite der Alpen, ist Heimat einer der weltweit führenden Kunst- und Kulturstädte und Austragungsort der seit über 100 Jahren stattfindenden „Salzburger Festspiele“. Als Partner, die die gemeinsamen Werte „Alpen“ und „Musik“ weltweit vermitteln, haben beide Seiten eine Absichtserklärung geschlossen, um die nachhaltige Entwicklung der regionalen Gemeinschaften sowie die Förderung des gegenseitigen Verständnisses voranzutreiben.

Anlässlich der am 26. Juli eröffneten Salzburger Festspiele traf der Bürgermeister von Matsumoto mit seiner Delegation die Salzburger Landeshauptfrau Mag. Karoline Edtstadler sowie Dr. Ursula Plassnik, die ehemalige Bundesministerin für europäische und internationale Angelegenheiten (Regierungskommissärin Österreichs für die Expo Osaka-Kansai), zu Gesprächen.

Da beide Seiten zahlreiche Gemeinsamkeiten aufweisen, hoffen wir auf eine Vertiefung des Austauschs im Kultur- und Tourismusbereich, und werden dies auch als Botschaft unterstützen.

24/07/2026

【Botschafter IWAMA bei der 1574. Sitzung des Ständigen Rates der OSZE/Ambassador IWAMA at the 1574th Meeting of the OSCE Permanent Council】

Am 23. Juli nahm Botschafter Iwama an der 1574. Sitzung des Ständigen Rates der OSZE teil. Unter dem Tagesordnungspunkt zur OSZE-Akademie in Bischkek (Kirgisische Republik), die auch von der japanischen Regierung finanziell unterstützt wird, hob er die wichtige Rolle der Akademie in Zentralasien sowie die Bedeutung der fortgesetzten Unterstützung Japans hervor.

In seiner Erklärung würdigte Botschafter Iwama den bedeutenden Beitrag der Akademie zu Frieden und Stabilität in Zentralasien durch die Förderung des Dialogs, die Konfliktprävention, die Stärkung der Teilhabe von Jugendlichen und Frauen sowie die Aufnahme von Studierenden aus Afghanistan. Darüber hinaus brachte er seine Erwartung zum Ausdruck, dass sich die Zusammensetzung der Studierendenschaft weiter diversifizieren werde, und bekräftigte, dass Japan seine Unterstützung für die Akademie auch künftig fortsetzen und in enger Zusammenarbeit mit der internationalen Gemeinschaft weiterhin zu Frieden, Stabilität und Entwicklung in Zentralasien beitragen werde.

Die Erklärung von Botschafter Iwama finden Sie hier:
https://www.at.emb-japan.go.jp/files/101065160.pdf
-----------------------------------------------------------------------
On 23 July, Ambassador Iwama attended the 1574th Meeting of the OSCE Permanent Council. During the agenda item on the OSCE Academy in Bishkek, Kyrgyz Republic, which also receives financial support from the Government of Japan, he highlighted the Academy's important role in Central Asia and underscored the significance of Japan's continued support.

In his statement, Ambassador Iwama highly commended the Academy's contribution to peace and stability in Central Asia through the promotion of dialogue, conflict prevention, the empowerment of youth and women, and the acceptance of students from Afghanistan. He also expressed his hope for greater diversity in the Academy's student body and reaffirmed Japan's commitment to continuing its support for the Academy, while working closely with the international community to contribute to peace, stability and development in Central Asia.

Ambassador Iwama's statement is available here:
https://www.at.emb-japan.go.jp/files/101065160.pdf

22/07/2026

【Networking Event für Japanische ForscherInnen】

Am 16. Juli veranstaltete Herr Botschafter Iwama mit der Kooperation der Technischen Universität Wien (TU Wien) ein Networking-Event, zu dem in Österreich tätige japanische Forscher und Forscherinnen geladen waren. Nach einem Grußwort des Vizerektors der TU Wien, Univ.Prof. Dr. Peter Ertl, stellte die Leiterin des Japan Austria Science Exchange Centers (JASEC) der TU Wien, DI Dr. Iris Mach, die Aktivitäten von JASEC vor. Danach erläuterten repräsentativ vier der japanischen ForscherInnen ihre jeweiligen Erfahrungen. Anschließend wurden in einer lebendigen Fragerunde Themen wie Karrieregestaltung und Forschungsumfeld diskutiert.

In seinem Grußwort erwähnte Herr Botschafter Iwama, dass ihm durch seine Teilnahme am von der TU Wien im Oktober des vergangenen Jahres veranstalteten Japan Science Day die Bedeutung des Austausches zwischen österreichischen und japanischen ForscherInnen erneut bewusst geworden war, und betonte zugleich die Wichtigkeit der Stärkung des Netzwerkes der in Österreich tätigen japanischen ForscherInnen untereinander.

15/07/2026

【Die Teilnahme von Chargé d’Affaires a. i. Toku an der Feier zum 55-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen der Gemeinde St. Anton am Arlberg in Tirol und der Gemeinde Nozawa-Onsen 】

Am 11. Juli nahm Chargé d’Affaires a. i. Toku an der Feier zum 55-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen der Gemeinde St. Anton am Arlberg in Tirol und der Gemeinde Nozawa-Onsen in der Präfektur Nagano sowie dem anschließenden Festessen teil. Neben dem Bürgermeister von St. Anton, Helmut Mall, und dem Bürgermeister von Nozawa-Onsen, Yudai Ueno, nahmen rund 100 Personen an den Feierlichkeiten teil, darunter etwa 60 aus St. Anton und etwa 40 aus Nozawa-Onsen.

Die Anfänge des Austauschs zwischen den beiden Gemeinden reichen bis ins Jahr 1930 zurück. Sie gehen auf den Besuch des berühmten österreichischen Skisportlers und Trainers Hannes Schneider in Nozawa-Onsen zurück, der dort Trainingskurse leitete. Im Laufe der Jahre haben sich breit gefächerte Austauschaktivitäten entwickelt, die unter anderem den Skisport, den Jugendaustausch und den Austausch zwischen Bürgermeistern sowie die Bereitstellung von Spenden bei Katastrophen auf beiden Seiten umfassen.

In ihrer Ansprache zollte Chargé d’Affaires a. i. Toku allen Personen, die in den vergangenen 55 Jahren zur Entwicklung der Städtepartnerschaft beigetragen haben, ihren Respekt. Sie äußerte die Hoffnung, dass sich die Bande in Zukunft weiter vertiefen und auch künftigen Generationen zugutekommen werden.

15/07/2026

【Empfang anlässlich des 72. Gründungstages der japanischen Selbstverteidigungskräfte】

Am 8. Juli fand in der Residenz des Botschafters der Empfang anlässlich des 72. Gründungstages der japanischen Selbstverteidigungskräfte statt. An diesem Empfang nahmen rund 250 Gäste teil, darunter der Generalsekretär des österreichischen Bundesministeriums für Landesverteidigung sowie Mitglieder der österreichisch-japanischen Freundschaftsgruppe im Parlament.

In diesem Jahr bereicherte das Musikkorps (Gardemusik) des Österreichischen Bundesheeres den Empfang mit Darbietungen klassischer Musikstücke sowie der Nationalhymnen beider Länder und trug damit maßgeblich zur festlichen Atmosphäre und zum gelungenen Verlauf der Veranstaltung bei.

In seiner Begrüßungsrede verwies Botschafter Iwama auf die derzeit stattfindende Fußball-Weltmeisterschaft und hob hervor, dass der Sport die Kraft besitze, Menschen über nationale und kulturelle Grenzen hinweg zu verbinden und zugleich eine Gelegenheit biete, sich der Bedeutung von Werten wie Fair Play und Rechtsstaatlichkeit neu bewusst zu werden. Darauf aufbauend betonte er angesichts zunehmender geopolitischer Spannungen die Wichtigkeit der Zusammenarbeit mit gleichgesinnten Partnernationen, die gemeinsame Werte teilen, und brachte den Wunsch zum Ausdruck, die sich vertiefenden japanisch-österreichischen Beziehungen weiter auszubauen und zum Frieden und Wohlstand der internationalen Gemeinschaft beizutragen.

Herr Generalsekretär Dr. Kammel des österreichischen Bundesministeriums für Landesverteidigung verwies seinerseits auf seinen Japan-Besuch im Mai dieses Jahres und betonte die große Bedeutung einer vertieften sicherheitspolitischen Zusammenarbeit mit Japan, um die Untrennbarkeit der Sicherheit Europas und des Indo-Pazifiks weiter zu konkretisieren.

Im Anschluss daran fand unter Beteiligung des Generalsekretärs des BMLV sowie von Abgeordneten des österreichischen Parlaments das traditionelle Fassanstechen (Kagami-biraki) statt, das der festlichen Stimmung zusätzlichen Schwung verliehen hat.

Den Gästen wurden verschiedene Sake-Sorten und Whiskys aus unterschiedlichen Regionen Japans sowie eine vielfältige Auswahl japanischer Speisen wie Sushi, Takoyaki und Zaru-Soba gereicht, sodass die Besucher die japanische Esskultur in ihrer ganzen Vielfalt genießen konnten. Darüber hinaus nahmen mehrere in Österreich tätige japanische Unternehmen an der Veranstaltung teil, was den Gästen die Möglichkeit bot, ein tieferes Verständnis für die Aktivitäten Japans in verschiedenen Bereichen zu gewinnen.

An dem Empfang nahmen zahlreiche Vertreter des Verteidigungsministeriums sowie Militärattachés verschiedener in Wien akkreditierter Länder teil. Dies bot erneut Gelegenheit zu erkennen, dass gegenseitiges Vertrauen und die Zusammenarbeit zwischen den Streitkräften der verschiedenen Nationen auch angesichts eines zunehmend herausfordernden internationalen Sicherheitsumfelds beständig aufrechterhalten und weiterentwickelt werden.

Ein Kurzvideo vom Empfang ist auf dem offiziellen Instagram-Account unserer Botschaft verfügbar. Wir laden Sie herzlich ein, dieses anzusehen. (Link: https://www.instagram.com/reel/Daw74jJgh8W/?igsh=MWJkajg5a2F0a3NmNg==）

09/07/2026

【Höflichkeitsbesuch von Botschafter Iwama bei dem nationalen Sicherheitsberater Dr. Vorhofer】

Am 6. Juli stattete Botschafter Iwama dem Nationalen Sicherheitsberater Herrn Dr. Peter Vorhofer einen Höflichkeitsbesuch ab.

Im Gespräch tauschten beide Seiten ihre Einschätzungen zur sicherheitspolitischen Lage in den jeweiligen Ländern aus und vertieften ihr gegenseitiges Verständnis hinsichtlich der Unterschiede in den Krisenmanagementstrukturen Japans und Österreichs sowie der Vorbereitung auf künftige Bedrohungen

Japanische Botschaft in Österreich

04/08/2026

31/07/2026

30/07/2026

28/07/2026

28/07/2026

24/07/2026

22/07/2026

15/07/2026

15/07/2026

09/07/2026

Adresse

Telefon

Webseite

Benachrichtigungen

Die Organisation Kontaktieren

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie